修正協議

到 2023 年 3 月 29 日的 2017 年 3 月 28 日租賃協議的補充協議

介於兩者之間

Neunteufel GmbH，新澤西州 131077 k
Zollamtstrase 7, 4020 林茨
（以下簡稱 NTG）
作為第一部分的一方，

和

Dynatrace 奧地利有限公司，FN 91482 h
Am Fünfundzwanziger Turm 20, 4020 林茨
（以下簡稱 Dynatrace）
作為第二部分的一方

（NTG 和 DYNATRACE 以下合稱為締約方）

如下所示：

1. 演奏會

1.1 2023 年 3 月 29 日，NTG 和 DYNATRACE 簽訂了該協議

2017年3月28日租賃協議的補充協議（以下簡稱 “補充協議”）；

1.2補充協議的法律效力受先決條件的約束。如果最遲在 2023 年 9 月 30 日（以下簡稱 “終止日期”）之前這些先決條件尚未得到滿足，則補充協議將失效。

1.3通過簽訂本修正協議，締約方同意將補充協議中的長期終止日期推遲至2023年12月31日。除下文第 2 節另有規定外，補充協議中的所有其他條款應保持完全效力和效力，不受本協議的影響。

1.4補充協議中使用的所有定義也應適用於本協議。

2. 協議

2.1 締約方同意對補充協議進行如下修改（所有修改或增補均以下劃線和斜體顯示）：

補充協議第 C 條第 2 款內容如下：“如果最遲在 2023 年 12 月 31 日之前未滿足第 C (1) 條中規定的先決條件，以及房東與租户之間關於位於 EZ 541 內的第 1154/4 號地塊上的託兒設施/停車位的租賃協議，則受先決條件約束的 KG Lustenau 在 2023 年 12 月 31 日之前尚未生效最近，本補充協議將失效。在這種情況下，房東承諾在2024年1月15日之前向租户退還為根據《奧地利費用法》簽訂本補充協議而支付的印花税的一半 [Gebührengesetz]。如果在適當時候滿足了第 C (1) 條第二段中規定的先決條件，則房東有權通過在 2023 年 12 月 31 日之前發表的單方面聲明放棄，

遵守第 C (1) 條中規定的先決條件，從而使本協議生效。”

2.2補充協議中的所有其他條款應保持完全效力和效力，不受本協議的影響。

林茨，2023 年 7 月 27 日。

地點日期