Document

本文檔中包含的某些機密信息，標有[***]被省略，因為它既不是實質性的，也是註冊人視為私人或機密的信息類型。

第三修正案日期為2016年3月17日的商標許可和供應協議(“協議”)，日期為2014年5月28日(“生效日期”)，由觀瀾湖藥業公司(“觀瀾湖”)和Retrophin，Inc.(及其附屬公司，“Retrophin”)於2014年7月28日至2015年9月30日修訂。

鑑於，特派團和Retrophin已共同同意增加和修改服務和服務條件，並在此相應修改協議，以包括下文第一節所列的新開發項目。下文第2.0節中規定的本修正案的修改部分應對本協議中自生效之日起編號相同的部分進行修訂、重述和全部替換。下列各節應作為對雙方有約束力的各節併入本協議。

因此，現在，出於良好和有價值的對價，在此確認收到和充分的對價，同意在本協議中增加下列條款，並將其修改如下：

1.項目。特派團將進行硫普羅寧的配方開發項目[…***…]如附件A(“開發項目”)所述。開發項目產生的所有專利、數據、信息、配方和商業祕密(“項目專有技術”)[…***…]

2.發展委員會。特派團將定期向指定的特派團和Retrophin代表委員會提供最新發展情況。特派團將向發展委員會提供所有發展進展的最新情況，包括預期貨物成本相對於製成品的最新情況，並酌情利用委員會徵求意見和指導。發展委員會將在可能的情況下探索加快發展項目的備選方案，

4.預算。開發項目的預算和付款里程碑將在附件B中列明。[…***…]活動完成後，Retrophin將在每個里程碑完成時向特派團支付費用。對於臨牀研究、FDA費用和相關諮詢費，Retrophin將根據雙方商定的預算向特派團支付費用，並在進行工作之前付款。任務將使用[…***…]以支持發展計劃。

5.終止。Retrophin可能終止該項目[…***…]在[…***…] ([…***…])提前幾天向特派團發出書面通知。終止時，Retrophin將向特派團支付截至終止之日為止所有發展項目活動的費用，並償還特派團為開展發展項目而發生的所有不可取消的合理支出。如果Retrophin終止項目

出於其他原因[…***…]Retrophin將向特派團支付額外的一次性終止金#美元[…***…].

6.貨物成本。貨物的估計成本列於附件C。最終購買價格取決於[…***…]

10.0學期。本協議自生效之日起生效，除非按照第18.0條或第21.0條的規定提前終止，否則本協議將持續到第(I)項中較晚的一項[…***…] ([…***…])年及(Ii)[…***…](“初始任期”)。此後，本協議應自動續訂一段時間[…***…] ([…***…])年(每一年，一個“續期”)。

18.0授權仿製藥。如果產品的第三方通用產品進入領土，代表團應有權銷售、分銷和供應其自己的通用版本的產品，前提是該產品不使用商標(或任何其他與之混淆的類似商標)，並提供[…***…]

1.0所有註明的對本協議的修訂，包括本修訂和本協議，構成本協議各方就其中涉及的主題達成的完整協議，並取代雙方之前就本協議主題事項達成的任何和所有協議，無論是口頭或書面協議。除經雙方書面同意外，不得對本修正案進行修改、修改或補充。本修正案可簽署一份或多份副本，每份副本應視為原件，但所有副本一起構成同一文書。


簽署：	/發稿S/斯蒂芬·阿瑟利奇	簽署：	/S/託馬斯·J·杜利
姓名：	斯蒂芬·阿塞拉格	姓名：	託馬斯·杜利
標題：	首席執行官	標題：	首席財務官
日期：	2016年3月23日	日期：	2016年3月17日