歐洲科技控股有限公司
|
(註冊人的確切名稱,如其章程中指定)
|
|
(註冊人姓名的英文翻譯
)
|
英屬維爾京羣島
|
(成立或組織的管轄權
)
|
香港黃竹坑道65號吉昌康中心18樓D室
|
(主要行政辦公室地址
)
|
TC樑
傳真:852—28734887
吉昌康中心18樓D室
黃竹坑道65號
香港
|
(姓名、
電話、電子郵件和/或傳真號碼以及公司地址
聯繫人)
|
每個班級的標題
|
|
註冊的每個交易所名稱
|
普通
股,無面值
|
|
納斯達克
資本市場
|
不適用
|
(班級標題
)
|
不適用
|
(班級標題
)
|
大型
加速文件管理器☐
|
加速的
文件管理器☐
|
非加速
文件服務器☑
|
新興的
成長型公司☐
|
美國《公認會計原則》☑
|
國際會計準則委員會發布的財務報告準則☐
|
其他
☐
|
簡介
|
1
|
|
|
|
|
{br
|
1
|
|
|
|
|
術語表
|
1
|
|
|
|
|
第一部分
|
2
|
|
|
|
|
第1項:董事、高級管理人員和顧問的身份
|
2
|
|
|
|
|
第2項將提供統計數據和預期的時間表
|
2
|
|
|
|
|
項目3。 密鑰信息
|
2
|
|
項目
3A。
|
選定
財務數據
|
2
|
項目
3D。
|
風險
因素
|
4
|
|
|
|
項目4.
關於
公司的信息
|
13
|
|
項目
4A。
|
公司歷史
和發展
|
13
|
項目
4B。
|
業務
概述
|
15
|
項目
4C。
|
組織
結構
|
20
|
項目
4D。
|
物業、
廠房和設備
|
22
|
|
|
|
項目5.
運營和財務審查及
前景
|
22
|
|
項目
5A。
|
操作
結果
|
22
|
項目
5B。
|
流動資金和資本資源
|
25
|
項目
5C。
|
研發
、專利和許可證
|
30
|
項目
5D。
|
趨勢
信息
|
30
|
項目
5E。
|
資產負債表外安排
|
30
|
項目
5F。
|
表格式
合同義務披露
|
30
|
|
|
|
項目6.
董事、高級管理層和
員工
|
31
|
|
項目
6A。
|
董事
和高級管理層
|
31
|
項目
6B。
|
薪酬
|
32
|
項目
6C。
|
董事會
實踐
|
34
|
項目
6D。
|
名員工
|
35
|
項目
6E。
|
共享
所有權
|
35
|
|
|
|
項目7.
主要股東及相關
當事方交易
|
35
|
|
項目
7A。
|
主要
股東
|
35
|
項目
7B。
|
相關
交易方交易
|
36
|
|
|
|
項目8. 財務資料
|
36
|
|
項目
8A。
|
合併
報表和其他財務信息
|
36
|
項目
8B。
|
重大
變更
|
36
|
項目9. 發行及上市
|
36
|
||
項目 9A。 |
列表
詳細信息
|
36
|
|
項目 9C。 |
市場
|
37
|
|
|
|
|
|
項目10. 附加信息
|
37
|
||
項目 10B。 |
章程大綱及
章程細則
|
38
|
|
項目 10C。 |
材料
合同
|
39
|
|
項目 10D。 |
Exchange
控件
|
40
|
|
項目 10E。 |
徵税
|
40
|
|
項目 10 H。 |
顯示文件
|
42
|
|
項目 10I。 |
子公司
信息
|
42
|
|
|
|
|
|
項目11. 關於
市場風險的定量和實證性披露
|
43
|
||
|
|
|
|
第二部分
|
|
44
|
|
|
|
|
|
項目13。 違約、拖欠股息和拖欠
|
44
|
||
|
|
||
項目14. 對
股東權利的重大修改
|
44
|
||
|
|
|
|
項目15. 控制和程序
|
44
|
||
|
|
|
|
項目16. [已保留]
|
45
|
||
項目
16A。
|
審計
委員會財務專家
|
45
|
|
項目
16B。
|
道德規範
|
45
|
|
項目
16C。
|
本金
會計費用和服務
|
46
|
|
項目
16D。
|
豁免
上市標準
|
46
|
|
第
項16E。
|
發行人及其關聯購買者購買股權證券
|
46
|
|
第
項16F。
|
更改註冊人的認證會計師
|
46
|
|
|
|
|
|
第三部分
|
|
47
|
|
|
|
|
|
項目18.編制財務報表
|
47
|
||
|
|
|
|
項目19.所有展品
|
48
|
環境空氣:
|
|
大氣
空氣(室外空氣相對於室內空氣)。
|
|
|
|
厭氧:
|
|
在無空氣條件下對廢水進行生物處理。
|
|
|
|
原子光譜儀:
|
|
一種分析儀器,用於通過測試被吸入火焰並霧化的樣品來測量物質中是否存在元素。對吸收或發射的光量進行測量。吸收或釋放的能量與樣品中元素的濃度成正比。
|
|
|
|
聚合器:
|
|
將較小的油粒結合在一起形成較大的油粒的過程
可以很容易地漂浮到儲罐的
表面。
|
|
|
|
色度計:
|
|
一種分析儀器,當物質與化學試劑反應時,通過顏色強度測量物質濃度。
|
|
|
|
人機界面軟件:
|
|
一種用於連接(或協調)
機器或設備與人之間交互的軟件類型。
|
|
|
|
Lamella:
|
|
安裝在澄清池中的合成
介質,以幫助顆粒
絮凝(聚集成“絮狀”或
“薄片”)。
|
|
|
|
質譜儀:
|
|
一種分析儀器,根據化學成分的質荷比分離和鑑定化學成分,並用於鑑定有機化合物。
|
|
|
|
膜生物反應器(MBR):
|
|
懸浮生長生物反應器與膜液/固體分離單元相結合。“MBR”使用先進的膜技術
將生物廢物處理到在許多行業中足以再利用或低成本處理下水道的質量水平。
|
|
|
|
多聲道
數字錄音機:
|
|
測量和記錄數字化
信號(脈衝形式的信號)的一種設備。
|
|
|
|
pH
控制器:
|
|
測量和控制流體的酸度或鹼度的過程儀表。
|
|
|
|
試劑:
|
|
用於引起化學反應並檢測
另一種物質的化學物質。
|
|
|
|
連續
間歇反應器(SBR):
|
|
將曝氣和沉澱相結合的廢水處理工藝
在一個反應池中,從而節省空間。用於工業廢水和城市污水的處理。SBR是一種間歇處理工藝,非常適合處理特性發生變化的廢水。
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
2014
|
2013
|
|
美元
|
美元
|
美元
|
美元
|
美元
|
資產負債表數據:
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物
|
3,380
|
3,751
|
2,480
|
4,857
|
5,406
|
營運資金
(1)
|
2,986
|
3,101
|
3,698
|
5,267
|
5,830
|
總資產
|
23,737
|
23,104
|
21,270
|
23,399
|
23,878
|
短期
債務(2)
|
97
|
720
|
0
|
0
|
0
|
淨資產
|
17,107
|
16,618
|
16,456
|
17,530
|
17,877
|
資本
股票
|
123
|
123
|
123
|
123
|
123
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
2014
|
2013
|
|
美元
|
美元
|
美元
|
美元
|
美元
|
經營和綜合收益表/(虧損)
數據:
|
|
|
|
|
|
收入
|
17,350
|
22,478
|
18,302
|
18,822
|
18,602
|
收入成本
|
(12,937)
|
(17,527)
|
(14,259)
|
(13,991)
|
(13,138)
|
毛利
|
4,413
|
4,951
|
4,043
|
4,831
|
5,464
|
財務成本
|
(11)
|
(19)
|
(4)
|
-
|
-
|
銷售和
管理費用
|
(4,976)
|
(5,602)
|
(5,997)
|
(5,802)
|
(5,719)
|
營業虧損
|
(574)
|
(670)
|
(1,958)
|
(971)
|
(255)
|
利息收入
|
24
|
18
|
45
|
27
|
45
|
其他
(損失)/收入,淨額
|
(14)
|
5
|
9
|
65
|
54
|
處置不動產、廠場和設備的收益/(損失)
|
-
|
7
|
-
|
-
|
(1)
|
税前(損失)
|
(564)
|
(640)
|
(1,904)
|
(879)
|
(157)
|
|
|
|
|
|
|
所得税
(費用)/抵免
|
(28)
|
(228)
|
47
|
(18)
|
(73)
|
視為
出售關聯公司的淨收益
|
128
|
24
|
-
|
-
|
-
|
關聯公司收入中的權益
|
831
|
1,002
|
850
|
605
|
325
|
淨收入/(虧損)
|
367
|
158
|
(1,007)
|
(292)
|
95
|
|
|
|
|
|
|
加/減:非控股權益應佔淨
虧損/(收入)
|
106
|
73
|
391
|
169
|
(113)
|
本公司應佔淨收入/(虧損)
|
473
|
231
|
(616)
|
(123)
|
(18)
|
|
|
|
|
|
|
其他全面
收入/(虧損)
|
|
|
|
|
|
淨收入/(損失)
|
367
|
158
|
(1,007)
|
(292)
|
95
|
外匯
換算調整
|
122
|
4
|
(63)
|
(15)
|
181
|
出售子公司時釋放
翻譯準備金
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(74)
|
|
|
|
|
|
|
綜合
損益
|
489
|
162
|
(1,070)
|
(307)
|
202
|
加/減:
歸屬於非控股權益的綜合損失/(收益)
|
45
|
127
|
477
|
176
|
(167)
|
|
|
|
|
|
|
本公司應佔綜合
收入/(虧損)
|
534
|
289
|
(593)
|
(131)
|
35
|
|
|
|
|
|
|
每股普通股淨收入/(虧損)
—基本
|
0.23
|
0.11
|
(0.30)
|
(0.06)
|
(0.01)
|
—稀釋
|
0.23
|
0.11
|
(0.30)
|
(0.06)
|
(0.01)
|
|
|
|
|
|
|
加權平均
已發行普通股數量
|
|
|
|
|
|
基本信息
|
2,061,909
|
2,061,909
|
2,063,738
|
2,069,223
|
2,069,223
|
稀釋
|
2,061,909
|
2,061,909
|
2,063,738
|
2,069,223
|
2,069,223
|
|
本期結束時的利率
|
低
|
高
|
平均水平
|
美元兑
人民幣
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2013財年(“財年”)
|
6.0540
|
6.0540
|
6.2456
|
6.1480
|
2014財年
|
6.2069
|
6.0428
|
6.2611
|
6.1612
|
2015財年
|
6.4855
|
6.1931
|
6.4900
|
6.2854
|
2016財年
|
6.9445
|
6.4571
|
6.9593
|
6.6444
|
2017財年
|
6.5040
|
6.9651
|
6.4347
|
6.7371
|
|
|
|
|
|
美元至
港幣
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2013財年
|
7.7538
|
7.7417
|
7.7656
|
7.7566
|
2014財年
|
7.7502
|
7.7500
|
7.7677
|
7.7524
|
2015財年
|
7.7564
|
7.7493
|
7.8240
|
7.7549
|
2016財年
|
7.7555
|
7.7504
|
7.8267
|
7.7624
|
*2017財年
|
7.8129
|
7.7528
|
7.8292
|
7.7951
|
接下來的幾個月
|
低
|
高
|
平均值
|
美元兑
人民幣
|
|
|
|
|
|
|
|
2017年10月
|
6.5712
|
6.6637
|
6.6175
|
2017年11月
|
6.5754
|
6.6548
|
6.6151
|
2017年12月
|
6.5027
|
6.6234
|
6.5631
|
2018年1月
|
6.2882
|
6.5393
|
6.4138
|
2018年2月
|
6.2550
|
6.3656
|
6.3103
|
2018年3月
|
6.2437
|
6.3628
|
6.3033
|
|
|
|
|
美元至
港幣
|
|
|
|
|
|
|
|
2017年10月
|
7.7984
|
7.8129
|
7.8984
|
2017年11月
|
7.7919
|
7.8130
|
7.8025
|
2017年12月
|
7.8037
|
7.8292
|
7.8164
|
2018年1月
|
7.8128
|
7.8255
|
7.8191
|
2018年2月
|
7.8174
|
7.8299
|
7.8230
|
2018年3月
|
7.8251
|
7.8496
|
7.8373
|
客户名稱
|
年終
12月31日,
2017
|
年終
12月31日,
2016
|
年終
12月31日,
2015
|
客户
A
|
10%
|
13%
|
11%
|
客户
B
|
-
|
-
|
11%
|
|
●
|
|
改變了大環境和我們經營的細分市場的前景。
|
|
●
|
|
我們經營的細分市場的監管發展情況;
|
|
●
|
|
本公司半年或年度經營業績的實際或預期波動
;
|
|
●
|
|
更改證券研究分析師的財務估計
;
|
|
●
|
|
負面
市場研究或報告;
|
|
●
|
|
我們的同行或同類公司的業績和估值發生變化
;
|
|
●
|
|
我們或我們的競爭對手宣佈新服務、收購、戰略關係、合資企業或資本承諾;
|
|
●
|
|
更換我們的高級管理層
;
|
|
●
|
|
銷售或預期出售額外普通股;
和
|
|
●
|
|
人民幣對美元匯率的波動。
|
名稱
|
|
股權比例
|
|
註冊地點:
|
|
主要活動
|
|
|
|
|
|
|
|
子公司:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歐羅科技(遠東)有限公司
|
|
100%
|
|
香港
|
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
|
|
歐元
科技貿易(上海)有限公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
|
|
上海歐歐科技
有限公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
分析和檢測設備的製造
|
|
|
|
|
|
|
|
上海歐德科技
環境工程有限公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
承接
水和廢水處理工程項目
|
|
|
|
|
|
|
|
重慶歐技
日智科技有限公司,公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
|
|
日智
歐捷儀器(陝西)有限公司,公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
|
|
廣州歐泰
環保設備有限公司,公司
|
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
|
|
宜興市
派特環境科技有限公司,公司
|
|
58%
|
|
中華人民共和國
|
|
設計、
水和廢水處理
機械和設備
|
|
|
|
|
|
|
|
契約
亞太有限公司
|
|
58%
|
|
英屬維爾京羣島
|
|
銷售環保設備,承接環保項目,提供相關技術諮詢、培訓和服務
|
|
|
|
|
|
|
|
分支機構:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
浙江天瀾環保科技有限公司
|
|
19.4%
|
|
中華人民共和國
|
|
廢氣處理的設計、總承包、設備製造、安裝、檢測和運行管理
|
|
|
|
|
|
|
|
浙江嘉歡電子有限公司(1)
|
|
20%
|
|
中華人民共和國
|
|
電除塵器(空氣淨化設備)自動控制系統及電壓控制設備的設計與製造
|
本財年
|
中華人民共和國
|
香港
|
|
|
|
2015
|
51%
|
48%
|
2016
|
47%
|
52%
|
2017
|
45%
|
53%
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
2014
|
2013
|
|||||
*收入
|
17,350
|
100%
|
22,478
|
100%
|
18,302
|
100%
|
18,822
|
100%
|
18,602
|
100%
|
收入的成本
|
12,937
|
74.6%
|
17,527
|
78.0%
|
14,259
|
77.9%
|
13,991
|
74.3%
|
13,138
|
70.6%
|
*毛利
利潤
|
4,413
|
25.4%
|
4,951
|
22.0%
|
4,043
|
22.1%
|
4,831
|
25.7%
|
5,464
|
29.4%
|
銷售和
管理費用
|
4,976
|
28.7%
|
5,602
|
24.9%
|
5,997
|
32.8%
|
5,802
|
30.8%
|
5,719
|
30.7%
|
所得税前虧損
|
(564)
|
-3.3%
|
(640)
|
-2.8%
|
(1,904)
|
-10.4%
|
(879)
|
-4.7%
|
(157)
|
-0.8%
|
*所得税
(費用)/抵免
|
(28)
|
-0.2%
|
(228)
|
-1.0%
|
47
|
0.3%
|
(18)
|
-0.1%
|
(73)
|
-0.4%
|
關聯公司收入權益
|
831
|
4.8%
|
1,002
|
4.5%
|
850
|
4.6%
|
605
|
3.2%
|
325
|
1.7%
|
淨收入/(損失)
|
367
|
2.1%
|
158
|
0.7%
|
(1,007)
|
-5.5%
|
(292)
|
-1.6%
|
95
|
0.5%
|
非控股權益淨虧損/(收益)
|
106
|
0.6%
|
73
|
0.3%
|
391
|
2.1%
|
169
|
0.9%
|
(113)
|
-0.6%
|
本公司應佔淨收入/(虧損)
|
473
|
2.7%
|
231
|
1.0%
|
(616)
|
-3.4%
|
(123)
|
-0.7%
|
(18)
|
-0.1%
|
1.
確定與客户的合同(S)
|
2.確定合同中的履約義務。
|
3.
確定交易價格
|
4.
將交易價格分攤到合同中的履約義務。
|
5.
當實體履行義務時(或作為)確認收入
。
|
合同義務
|
|
合計
|
|
少於
1年
|
|
1—3年
|
4—5年
|
之後
5年
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運營
租約
|
|
193,000美元
|
|
157,000美元
|
|
36,000美元
|
—
|
—
|
|
|
|
|
|||||
合同合計
現金債務
|
|
193,000美元
|
|
157,000美元
|
|
36,000美元
|
—
|
—
|
姓名
|
|
年齡
|
|
職位
|
|
|
|
|
|
T.C.
樑
|
|
74
|
|
董事會主席兼首席執行官
|
|
|
|
|
|
Jerry
Wong
|
|
59
|
|
董事
兼首席財務官
|
|
|
|
|
|
亞歷克斯
假
|
|
54
|
|
董事
|
|
|
|
|
|
樑永康
|
|
88
|
|
董事
|
|
|
|
|
|
福明
陳
|
|
69
|
|
董事
|
|
|
|
|
|
珍妮特·張
|
|
62
|
|
董事
|
|
截至12月31日,
|
|||||
|
2017
|
2016
|
2015
|
|||
|
選項數量
|
加權平均行權價
|
選項數量
|
加權平均行權價
|
選項數量
|
加權平均行權價
|
|
|
|
|
|
|
|
未完成,
年初
|
-
|
-
|
20,692
|
3.44
|
20,692
|
3.44
|
取消
|
-
|
-
|
(20,692)
|
(3.44)
|
-
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
未完成,
年終
|
-
|
-
|
-
|
-
|
20,692
|
3.44
|
|
|
|
|
|
|
|
可行使,
年終
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
●
|
審核公司的審計、會計和財務報告流程
;
|
|
|
|
|
●
|
審查公司內部控制是否充分;
|
|
|
|
|
●
|
審查
公司獨立審計師的獨立性、費用安排、審計範圍和業績,並建議
董事會任命或更換獨立審計師;
|
|
|
|
|
●
|
審核並批准將由
審計員執行的所有非審計工作(如果有);
|
|
|
|
|
●
|
審查組織結構的充分性;
|
|
|
|
|
●
|
在發佈前對
公司年度報告《20-F表》中包含的經審計的合併財務報表和
經營財務回顧及展望進行審核,並建議
董事會將該等事項提交股東大會批准;
|
|
|
|
|
●
|
為公司的獨立審計師、財務和高級管理層以及董事會之間提供了一個開放的溝通渠道;
|
|
|
|
|
●
|
審查和更新公司的《商業行為和道德準則》,確保有制度來執行該準則,並確保該《準則》符合所有適用的規則和法規;
|
|
|
|
|
●
|
確保公司管理層和審計師評估當前的財務報告問題和做法;
|
|
|
|
|
●
|
審核並預先批准公司審計師將提供的審計和非審計服務
。
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
營銷和銷售
|
16
|
21
|
26
|
行政性
|
27
|
28
|
30
|
技術
|
16
|
16
|
19
|
全職員工總數
|
59
|
65
|
75
|
|
受益所有權的數額和性質(4)
|
持有普通股的大約百分比
|
|
|
|
樑振英
(1)
|
1,059,924
|
51.4%
|
|
|
|
Alex
Sham(1)
|
53,722
|
2.6%
|
|
|
|
Jerry
Wong(1)
|
34,866
|
1.7%
|
|
|
|
樑詠琪(1)
|
*
|
*
|
|
|
|
福明
陳(1)
|
*
|
*
|
|
|
|
珍妮特·張(1)
|
*
|
*
|
|
|
|
本公司全體高管和董事(6人)
|
1,148,512
|
55.7%
|
(1)
|
本公司高級職員及董事的地址為c/o歐羅科技(遠東)有限公司,地址為香港Wong竹坑道65號基昌行中心18樓D室。
|
項目
8A.1
|
見
--第18項。
|
|
|
物品
8A.2
|
見
--第18項。
|
|
|
項目
8A.3
|
見《獨立註冊會計師事務所報告》,F-2和F-3頁。
|
|
|
項目
8A.4
|
我們已
符合此要求。
|
|
|
項目
8A.5
|
不適用。
|
|
|
物品
8A.6
|
不適用。
|
|
|
物品
8A.7
|
法律
訴訟程序,見項目4B。業務
概述-訴訟。
|
|
|
項目
8A.8
|
分紅
政策。
|
截至2011年12月31日的幾年,
|
低
|
高
|
|
美元
|
美元
|
2013
|
2.40
|
6.75
|
2014
|
2.56
|
6.24
|
2015
|
2.04
|
4.41
|
2016
|
1.46
|
4.43
|
2017
|
2.70
|
5.65
|
Quarters已經結束left
|
低
|
高
|
|
美元
|
美元
|
2016年3月31日
|
3.01
|
3.17
|
2016年6月30日
|
1.45
|
3.99
|
2016年9月30日
|
2.07
|
4.43
|
2016年12月31日
|
2.28
|
4.08
|
2017年3月31日
|
3.35
|
4.15
|
2017年6月30日
|
2.70
|
4.50
|
2017年9月30日
|
2.75
|
3.50
|
2017年12月31日
|
3.15
|
5.65
|
接下來的幾個月
|
低
|
高
|
|
美元
|
美元
|
2017年10月
|
3.15
|
3.90
|
2017年11月
|
3.20
|
5.65
|
2017年12月
|
3.20
|
4.15
|
2018年1月
|
3.30
|
4.45
|
2018年2月
|
2.55
|
3.49
|
2018年3月
|
2.50
|
4.15
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
|
|
|
|
使用各公司的法定税率計算税額
|
(94)
|
(136)
|
(177)
|
估值變動
免税額
|
120
|
350
|
455
|
前幾年所得税撥備不足
|
-
|
-
|
(69)
|
不可扣除的費用
|
2
|
14
|
(256)
|
按實際税率計提的所得税撥備/(抵免)合計
|
28
|
228
|
(47)
|
|
截至2013年12月31日的財政年度
|
|
|
2017
|
2016
|
|
美元
|
美元
|
審計費用
(1)
|
150,000
|
121,000
|
與審計相關的費用(br}2)
|
無
|
無
|
税
手續費(3)
|
無
|
無
|
所有其他
費用
|
無
|
無
|
(1)
|
“審計費用”是指我們的主要審計師為審計我們的年度財務報表
提供的專業服務而在列出的每個財政年度中收取的費用總額。
|
(2)
|
“與審計相關的費用”是指我們的主要審計師
在列出的每個財政年度中為保證和相關服務開出的費用總額,這些費用與我們的財務報表的審計或審查的績效合理相關,並且不在“審計費用”項下報告。由“審計相關費用”類別下披露的費用
構成的服務主要涉及分別於截至2017年12月31日和2016年12月31日的年度履行某些商定的
程序
。
|
(3)
|
“税費”是指我們的主要審計師
為税務合規、税務諮詢和税務規劃提供的專業服務在列出的每個年度中開具的合計費用。
|
歐元科技控股有限公司
收購
和
。
|
|
||||||||||||||
報告獨立註冊會計師事務所的財務報告
和
。
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2016年12月31日止的合併資產負債表以及截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度的綜合營業收入報表和綜合資產負債表(虧損)報表
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度的現金流量合併報表
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度股東權益管理變動的綜合報表
。
|
|
||||||||||||||
合併財務報表的備註
和
。
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
浙江天瀾環保科技有限公司
銷售
和
。
|
|
||||||||||||||
報告獨立註冊會計師事務所的財務報告
和
。
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日的合併資產負債表和截至2017年12月31日、2016年12月31日和
2015年的三個年度的業務運營部門的2016年合併資產負債表和2016年的合併報表
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日的三個年度的現金流量合併報表:
2016年和2015年。
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度股東權益管理變動的綜合報表
。
|
|
||||||||||||||
合併財務報表的備註
和
。
|
|
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
浙江嘉歡電子電器有限公司
銷售
和
。
|
|
||||||||||||||
報告獨立註冊會計師事務所的財務報告
和
。
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2017年12月31日和2016年12月31日的合併資產負債表
|
|
||||||||||||||
本年度運營部的合併報表
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年的
年限。
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度的現金流量合併報表
|
|
||||||||||||||
截至2017年12月31日、2016年12月31日和2015年12月31日止的三個年度股東權益管理變動的綜合報表
。
|
|
||||||||||||||
合併財務報表的備註
和
。
|
|
展品編號:
|
|
説明
|
|
|
|
3.1
|
|
修訂和重新修訂《公司章程》和《公司章程》
(1)
|
|
|
|
3.2
|
|
對附件3.1第(2)款的修改
|
|
|
|
4.11
|
|
註冊人
審計委員會章程(3)
|
|
|
|
8.1
|
|
子公司列表
*
|
|
|
|
12.1
|
|
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節頒發的首席執行官證書*
|
|
|
|
12.2
|
|
根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302節頒發的首席財務官證書*
|
|
|
|
13.1
|
|
首席執行官根據《美國法典》第18編第1350節頒發的證書,該條款是根據《2002年薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的*
|
|
|
|
13.2
|
|
根據《美國法典》第18編第1350節,根據《2002年薩班斯-奧克斯利法案》第906節通過的首席財務官證書
|
|
|
|
101.INS*
|
|
XBRL
實例文檔
|
|
|
|
101.SCH*
|
|
XBRL
分類擴展架構文檔
|
|
|
|
101.CAL*
|
|
XBRL
分類擴展計算鏈接庫文檔
|
|
|
|
101.DBF*
|
|
XBRL
分類擴展定義Linkbase文檔
|
|
|
|
101.LAB*
|
|
XBRL
分類擴展標籤Linkbase文檔
|
|
|
|
101.PRE*
|
|
XBRL
分類擴展演示文稿Linkbase文檔
|
|
歐洲科技控股有限公司
|
|
|
|
(註冊人)
|
|
|
|
|
|
|
2018年5月14日
|
由:
|
/S/樑振英
|
|
|
|
T.C.
樑
|
|
|
|
首席執行官兼董事會主席
|
|
|
|
(首席執行官
)
|
|
|
|
|
頁
|
獨立註冊會計師事務所報告
|
F-2至F-3
|
截至2017年12月31日和2016年12月31日的合併資產負債表
|
F-4
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年12月31日的合併
營業報表和全面收益/(虧損)報表
|
F-5至
F-6
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年的合併現金流量表
|
F-7
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年12月31日的合併
股東權益變動表
|
F-8
|
合併財務報表附註
|
F-9至
F-38
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
當前
資產:
|
|
|
|
現金和現金等價物
|
|
3,380
|
3,751
|
受限制的
現金
|
2(h)
|
1,072
|
284
|
應收賬款
淨額
|
6
|
3,808
|
4,393
|
預付款和
其他流動資產
|
7
|
860
|
815
|
庫存,
淨額
|
8
|
496
|
344
|
流動
資產總額
|
|
9,616
|
9,587
|
|
|
|
|
不動產、廠場和
設備,淨額
|
9和21 ㈢
|
734
|
771
|
|
|
|
|
關聯公司的權益
|
10
|
12,158
|
11,489
|
|
|
|
|
商譽
|
13
|
1,071
|
1,071
|
|
|
|
|
遞延税項
資產
|
4
|
158
|
186
|
|
|
|
|
非流動資產合計
|
|
14,121
|
13.517
|
|
|
|
|
總資產
|
|
23,737
|
23,104
|
|
|
|
|
負債和
股東權益
|
|
|
|
|
|
|
|
流動
負債:
|
|
|
|
應付帳款
|
|
3,680
|
3,173
|
銀行
借款
|
|
97
|
720
|
其他應付款和
應計費用
|
11
|
2,721
|
2,258
|
應繳税款
|
|
132
|
335
|
流動負債共計
|
|
6,630
|
6,486
|
|
|
|
|
承付款和
或有
|
20
|
|
|
股東權益:
|
|
|
|
普通股
,20,000,000股(2016年:
20,000,000股)授權股;2,229,609股(2016年:
2,229,609股)已發行股份
|
12
|
123
|
123
|
額外實收資本
|
|
9,551
|
9,551
|
庫存股票,
截至2017年12月31日和2016年12月31日,分別按成本計算167,700股,
|
14
|
(786)
|
(786)
|
中國法定
準備金
|
15
|
352
|
352
|
累計其他
綜合收益
|
|
918
|
857
|
留存收益
|
|
5,811
|
5,338
|
Euro Tech股東應佔權益
|
|
15,969
|
15,435
|
非控股
權益
|
|
1,138
|
1,183
|
股東權益合計
|
|
17,107
|
16,618
|
|
|
|
|
總負債
和股東權益
|
|
23,737
|
23,104
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
收入
|
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
|
11,001
|
13,721
|
12,256
|
工程學
|
|
6,349
|
8,757
|
6,046
|
總收入
|
21(i)
和(ii)
|
17,350
|
22,478
|
18,302
|
|
|
|
|
|
收入成本
|
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
|
(8,563)
|
(11,331)
|
(9,577)
|
工程學
|
|
(4,374)
|
(6,196)
|
(4,682)
|
收入的總成本
|
|
(12,937)
|
(17,527)
|
(14,259)
|
毛利
|
|
4,413
|
4,951
|
4,043
|
|
|
|
|
|
財務成本
|
|
(11)
|
(19)
|
(4)
|
銷售和
管理費用
|
|
(4,976)
|
(5,602)
|
(5,997)
|
營業虧損
|
|
(574)
|
(670)
|
(1,958)
|
利息收入
|
|
24
|
18
|
45
|
其他(損失)/
收入,淨額
|
3
|
(14)
|
5
|
9
|
處置
不動產、廠房和設備的收益
|
|
-
|
7
|
-
|
税前虧損
、關聯公司收入中的權益和非控股權益
|
|
(564)
|
(640)
|
(1,904)
|
|
|
|
|
|
所得税
(費用)/抵免
|
4
|
(28)
|
(228)
|
47
|
|
|
|
|
|
視為
出售關聯公司的淨收益
|
|
128
|
24
|
-
|
關聯公司收入中的權益
|
|
831
|
1,002
|
850
|
年內淨利潤/(虧損)
|
|
367
|
158
|
(1,007)
|
|
|
|
|
|
加:非控股權益應佔淨虧損
|
|
106
|
73
|
391
|
歸屬於本公司的淨利潤/(虧損)
|
|
473
|
231
|
(616)
|
其他全面
收入/(虧損)
|
|
|
|
|
淨利潤/(虧損)
|
|
367
|
158
|
(1,007)
|
外匯
換算調整
|
|
122
|
4
|
(63)
|
綜合
收入/(損失)
|
|
489
|
162
|
(1,070)
|
加:
非控股權益應佔綜合虧損
|
|
45
|
127
|
477
|
本公司應佔綜合
收入/(虧損)
|
|
534
|
289
|
(593)
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
每股普通股淨收入/(虧損)
|
|
|
|
|
—
基本
|
|
$0.23
|
$0.11
|
美元(0.30美元)
|
—
稀釋
|
|
$0.23
|
$0.11
|
美元(0.30美元)
|
已發行普通股加權平均數
|
|
|
|
|
—
基本
|
5
|
2,061,909
|
2,061,909
|
2,063,738
|
—
稀釋
|
5
|
2,061,909
|
2,061,909
|
2,063,738
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
經營活動產生的現金流量:
|
|
|
|
淨收入/
(虧損)
|
473
|
231
|
(616)
|
淨收入與經營活動
提供的現金淨額的調節:
|
|
|
|
不動產、廠房和設備折舊
|
61
|
55
|
56
|
處置
不動產、廠房和設備的收益
|
-
|
(7)
|
-
|
視為
出售關聯公司的淨收益
|
(128)
|
(24)
|
-
|
基於股票的
補償費用
|
-
|
-
|
16
|
子公司的非控股權益(虧損)
|
(106)
|
(73)
|
(391)
|
關聯公司利潤中的權益
|
(831)
|
(1,002)
|
(850)
|
遞延税項
資產
|
28
|
16
|
25
|
流動資產減少/
(增加):
|
|
|
|
應收賬款
淨額
|
585
|
107
|
(232)
|
預付款和
其他流動資產
|
(45)
|
(315)
|
89
|
盤存
|
(152)
|
213
|
(14)
|
流動負債增加/
(減少):
|
|
|
|
應付帳款
|
507
|
119
|
(507)
|
其他應付款和
應計費用
|
463
|
632
|
(475)
|
應繳税款
|
(203)
|
201
|
(73)
|
業務活動提供的現金淨額
/(用於)
|
652
|
153
|
(2,972)
|
投資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
購買
不動產、廠房和設備
|
(18)
|
(60)
|
(21)
|
處置不動產、廠房和設備的收益
|
-
|
10
|
-
|
從關聯公司收到的股息
|
290
|
249
|
292
|
投資活動提供的現金淨額
|
272
|
199
|
271
|
融資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
(減少)/
銀行借款增加
|
(623)
|
720
|
-
|
購買
庫存股票
|
-
|
-
|
(20)
|
(用於)
/融資活動提供的現金淨額
|
(623)
|
720
|
(20)
|
匯率變動
對現金和現金等價物的影響
|
116
|
8
|
(60)
|
|
|
|
|
現金
及現金等價物和限制現金淨增加
/(減少)
|
417
|
1,080
|
(2,781)
|
現金、現金等價物
和受限制現金,
年初
|
4,035
|
2,955
|
5,736
|
現金、現金等價物和受限制現金,年終
|
4,452
|
4,035
|
2,955
|
|
|
|
|
現金
明細
|
3,380
|
3,751
|
2,480
|
現金和
現金等價物
|
1,072
|
284
|
475
|
受限
現金
|
4,452
|
4,035
|
2,955
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
現金流量補充披露
信息:
|
|
|
|
已付所得税
|
203
|
70
|
1
|
已付利息
|
11
|
13
|
4
|
非現金活動的補充披露:
|
|
|
|
視為
出售關聯公司的淨收益
|
128
|
24
|
-
|
|
第
個
普通
分享
|
普通
分享
|
其他內容
--實收
中國資本
|
財務處
股票
|
累計
其他
com—
憂慮的
個人收入
|
中國法定
準備金
|
保留
--收益
|
非控股
權益
|
總計
|
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
截至2015年1月1日的餘額
|
2,229,609
|
123
|
9,535
|
(766)
|
776
|
315
|
5,760
|
1,787
|
17,530
|
淨虧損
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(616)
|
(391)
|
(1,007)
|
購買7,314股庫存
股票
|
-
|
-
|
-
|
(20)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(20)
|
其他綜合收益/
(虧損):匯兑調整
|
-
|
-
|
-
|
-
|
23
|
-
|
-
|
(86)
|
(63)
|
基於股票的薪酬
費用
|
-
|
-
|
16
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
16
|
截至2015年12月31日的餘額
|
2,229,609
|
123
|
9,551
|
(786)
|
799
|
315
|
5,144
|
1,310
|
16,456
|
淨收入/
(虧損)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
231
|
(73)
|
158
|
其他綜合收益/
(虧損):匯兑調整
|
-
|
-
|
-
|
-
|
58
|
-
|
-
|
(54)
|
4
|
準備金的撥款
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
37
|
(37)
|
-
|
-
|
截至2016年12月31日的餘額
|
2,229,609
|
123
|
9,551
|
(786)
|
857
|
352
|
5,338
|
1,183
|
16,618
|
淨收入/
(虧損)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
473
|
(106)
|
367
|
其他綜合收益:
外匯換算調整
|
-
|
-
|
-
|
-
|
61
|
-
|
-
|
61
|
122
|
截至2017年12月31日的餘額
|
2,229,609
|
123
|
9,551
|
(786)
|
918
|
352
|
5,811
|
1,138
|
17,107
|
名字
|
股權所有權百分比 |
註冊地點
|
主體活動
|
|
|
2017
|
2016
|
|
|
子公司:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歐陸科儀(遠東)有限公司
|
100%
|
100%
|
香港
香港
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
歐陸科儀(中國)
有限公司
|
100%
|
100%
|
香港
香港
|
非活動
|
|
|
|
|
|
歐科貿易(上海)有限公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
上海歐歐科技有限公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
分析和檢測設備的製造
|
|
|
|
|
|
上海歐科環境工程有限公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
承接水、廢水處理工程項目
|
|
|
|
|
|
重慶歐技
日智科技有限公司公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
日智歐科技儀表(陝西)有限公司公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
名字
|
股權所有權百分比
|
註冊地點
|
主體活動
|
|
|
2017
|
2016
|
|
|
廣州歐陸科儀環境設備有限公司
|
100%
|
100%
|
中華人民共和國
|
與水和廢水相關的過程控制、分析和測試儀器、消毒設備、用品和相關自動化系統的營銷和交易
|
|
|
|
|
|
宜興派克環境科技有限公司
|
58%
|
58%
|
中華人民共和國
|
水和廢水處理機械設備的設計、製造和運行
|
|
|
|
|
|
派克亞太有限公司
有限公司
|
58%
|
58%
|
英屬維爾京羣島
|
銷售環保設備,承接環保項目並提供相關技術諮詢、培訓和服務
|
|
|
|
|
|
附屬公司:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
浙江天瀾
環保科技有限公司(“藍天”)
|
19.4%*
|
19.7%*
|
中華人民共和國
|
排放廢氣治理的設計、總承包、設備製造、安裝、檢測和運行管理
|
|
|
|
|
|
浙江嘉歡電子有限公司
|
20%
|
20%
|
中華人民共和國
|
電除塵器(空氣淨化設備)自動控制系統及電壓控制設備的設計與製造
|
辦公室
辦公場所
|
47年至
51年
|
租賃改進
|
租約條款或使用年限(以較少者為準)
|
傢俱、固定裝置和辦公設備
|
3至5年
|
機動車
車輛
|
4年
|
測試
設備
|
3年
|
1.
確定與客户的合同(S)
|
2.確定合同中的履約義務。
|
3.
確定交易價格
|
4.
將交易價格分攤到合同中的履約義務。
|
5.
當實體履行義務時(或作為)確認收入
。
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
匯兑(損失),
淨額
|
(46)
|
(75)
|
(75)
|
租金收入
|
32
|
80
|
84
|
|
(14)
|
5
|
9
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
|
中國和香港
|
(564)
|
(640)
|
(1,904)
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
美元‘000美元
|
本期税
費用:
|
|
|
|
中國和香港
|
-
|
212
|
(72)
|
當前總撥備/(貸方)
|
-
|
212
|
(72)
|
|
|
|
|
遞延税金
費用:
|
|
|
|
中國和香港
|
28
|
16
|
25
|
延期撥備總額
|
28
|
16
|
25
|
備抵總額/
(貸方)
|
28
|
228
|
(47)
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
使用各公司的法定税率計算税額
|
(94)
|
(136)
|
(177)
|
估值變動
免税額
|
120
|
350
|
455
|
前幾年所得税撥備不足
|
-
|
-
|
(69)
|
不可扣除
費用
|
2
|
14
|
(256)
|
按實際税率計算的所得税準備金總額/
(貸記)
|
28
|
228
|
(47)
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
税務
損失
|
958
|
838
|
臨時
差異
|
(6)
|
(2)
|
減:估價
備抵
|
(794)
|
(650)
|
遞延税金淨額
資產
|
158
|
186
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
股份數量
|
||
用於計算每股基本和攤薄淨收益
的加權平均普通股數量
|
2,061,909
|
2,061,909
|
2,063,738
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
應收賬款
|
3,917
|
4,431
|
減:
呆賬備抵
|
(109)
|
(38)
|
|
3,808
|
4,393
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
當前
|
1,816
|
1,789
|
30-59天
|
1,076
|
1,072
|
60-89天
|
288
|
852
|
大於或
等於90天
|
628
|
680
|
|
3,808
|
4,393
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
超出賬單的成本和估計
收益
|
194
|
343
|
已付存款
|
85
|
70
|
提前還款
|
475
|
221
|
其他
應收賬款
|
104
|
156
|
其他税款
|
2
|
25
|
|
860
|
815
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
原材料
|
132
|
115
|
工作
正在進行
|
48
|
29
|
成品
|
748
|
554
|
|
928
|
698
|
過時和滯銷存貨準備金
|
(432)
|
(354)
|
|
|
|
|
496
|
344
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
1月1日
|
354
|
318
|
年內撥備
|
68
|
43
|
交換
差異
|
10
|
(7)
|
在
12月31日
|
432
|
354
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
辦公室
辦公場所*
|
1,866
|
1,866
|
租賃權改進
|
157
|
155
|
傢俱、固定裝置和辦公設備
|
612
|
581
|
機動車輛
輛
|
191
|
188
|
測試
設備
|
37
|
30
|
|
2,863
|
2,820
|
|
|
|
減去:累計折舊
|
(2,129)
|
(2,049)
|
|
734
|
771
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
折舊
費用
|
61
|
55
|
56
|
|
2017
|
2016
|
資產負債表:
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
當前資產
|
56,911
|
46,297
|
|
|
|
非流動資產
|
26,544
|
25,847
|
總資產
|
83,455
|
72,144
|
|
|
|
總負債
|
(36,948)
|
(45,372)
|
|
|
|
股東權益合計
|
46,507
|
26,772
|
|
2017
|
2016
|
操作
結果:
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
淨銷售額
|
62,234
|
43,226
|
|
|
|
營業收入
|
4,439
|
3,841
|
|
|
|
淨收入
|
3,863
|
3,473
|
|
2017
|
2016
|
資產負債表:
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
當前資產
|
21,374
|
22,021
|
|
|
|
非流動資產
|
4,570
|
4,079
|
總資產
|
25,944
|
26,100
|
|
|
|
總負債
|
(10,215)
|
(11,694)
|
|
|
|
股東權益合計
|
15,729
|
14,406
|
|
2017
|
2016
|
操作
結果:
|
千美元
|
千美元
|
|
|
|
淨銷售額
|
16,301
|
16,684
|
|
|
|
營業收入
|
32
|
1,586
|
|
|
|
淨收入
|
597
|
1,564
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
股息
應付款
|
84
|
79
|
從客户收到的存款
|
1,877
|
1,113
|
已收到租金押金
|
7
|
14
|
應付
關聯方金額
|
20
|
-
|
其他
應付款
|
723
|
994
|
其他應付税款
|
10
|
58
|
|
2,721
|
2,258
|
|
2017
|
2016
|
發行股份
|
2,229,609
|
2,229,609
|
減:庫存
庫存
|
(167,700)
|
(167,700)
|
|
2,061,909
|
2,061,909
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|||
|
號碼
共
個
選項
|
加權
平均值
鍛鍊
價格
|
號碼
共
個
選項
|
加權
平均值
鍛鍊
價格
|
號碼
共
個
選項
|
加權
平均值
鍛鍊
價格
|
|
|
美元
|
|
美元
|
|
美元
|
|
|
|
|
|
|
|
未完成,
年初
|
-
|
-
|
20,692
|
3.44
|
20,692
|
3.44
|
取消
|
-
|
-
|
(20,692)
|
(3.44)
|
-
|
-
|
未完成,
年終
|
-
|
-
|
-
|
-
|
20,692
|
3.44
|
|
|
|
|
|
|
|
可行使,
年終
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
收入
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
11,001
|
13,721
|
12,256
|
工程學
|
6,349
|
8,757
|
6,046
|
|
17,350
|
22,478
|
18,302
|
營業虧損
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
(153)
|
(346)
|
(187)
|
工程學
|
(306)
|
(209)
|
(1,624)
|
未分配
公司費用
|
(115)
|
(115)
|
(147)
|
|
(574)
|
(670)
|
(1,958)
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
折舊:
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
41
|
43
|
46
|
工程學
|
20
|
12
|
10
|
|
61
|
55
|
56
|
資本
支出,毛額
|
|
|
|
貿易和
製造業
|
13
|
12
|
11
|
工程學
|
5
|
48
|
10
|
|
18
|
60
|
21
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
資產
|
|
|
貿易和
製造業
|
5,049
|
5,463
|
工程學
|
18,688
|
17,641
|
|
23,737
|
23,104
|
負債
|
|
|
貿易和
製造業
|
2,806
|
3,208
|
工程學
|
3,824
|
3,278
|
|
6,630
|
6,486
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
千美元
|
千美元
|
千美元
|
收入
—
|
|
|
|
中華人民共和國
|
7,740
|
10,604
|
9,327
|
香港
香港
|
9,270
|
11,687
|
8,726
|
其他
|
340
|
187
|
249
|
|
17,350
|
22,478
|
18,302
|
|
2017
|
2016
|
|
千美元
|
千美元
|
香港
香港
|
460
|
480
|
中華人民共和國
|
274
|
291
|
|
734
|
771
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
供應商
A
|
45%
|
63%
|
39%
|
供應商
B
|
10%
|
7%
|
11%
|
供應商
C
|
9%
|
5%
|
6%
|
供應商
D
|
4%
|
5%
|
5%
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
客户
A
|
10%
|
13%
|
11%
|
客户
B
|
7%
|
-
|
-
|
客户
C
|
5%
|
-
|
-
|
客户
D
|
5%
|
-
|
-
|
客户
E
|
-
|
6%
|
-
|
客户
F
|
-
|
6%
|
-
|
客户
G
|
-
|
-
|
11%
|
客户
H
|
-
|
-
|
6%
|
客户
I
|
-
|
-
|
5%
|
|
|
|
頁
|
|
|
獨立註冊會計師事務所報告
|
F—40至
F—41
|
截至2017年12月31日和2016年12月31日的合併資產負債表
|
F-42
|
合併
截至2017年12月31日、
2016年和2015年12月31日止年度的運營報表
|
F-43
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年的合併現金流量表
|
F-44
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年12月31日的合併
股東權益變動表
|
F-45
|
合併財務報表附註
|
F-46至
F-63
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
當前
資產:
|
|
|
|
現金和現金等價物
|
|
25,785
|
33,545
|
應收賬款
淨額
|
7
|
180,518
|
165,100
|
預付款和
其他流動資產
|
8
|
149,637
|
111,057
|
其他税款
應收款
|
5
|
-
|
215
|
盤存
|
9
|
15,117
|
13,105
|
|
|
|
|
流動
資產總額
|
|
371,057
|
323,022
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不動產、廠場和
設備,淨額
|
10
|
140,479
|
149,840
|
無形資產,
淨額
|
11
|
1,223
|
1,375
|
土地使用權,
淨額
|
12
|
5,598
|
5,747
|
遞延税項
資產
|
4
|
6,269
|
5,864
|
其他非流動
資產
|
6
|
17,512
|
17,512
|
長期
投資
|
16
|
1,991
|
-
|
非流動資產合計
|
|
173,072
|
180,338
|
總資產
|
|
544,129
|
503,360
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和
股東權益
|
|
|
|
|
|
|
|
流動
負債:
|
|
|
|
銀行
借款
|
13
|
33,000
|
25,000
|
應付帳款
|
|
127,429
|
117,939
|
其他應付款和
應計費用
|
14
|
72,450
|
51,183
|
其他應付税款
|
5
|
11,086
|
7,490
|
借款—
當前部分
|
15
|
29,438
|
25,076
|
應付所得税
|
|
4,782
|
3,262
|
|
|
|
|
流動負債共計
|
|
278,185
|
229,950
|
|
|
|
|
非流動
負債:
|
|
|
|
借款—
非流動部分
|
15
|
54,630
|
86,615
|
|
|
|
|
承付款和
或有
|
22
|
|
|
|
|
|
|
總負債
|
|
332,815
|
316,565
|
|
|
|
|
股東權益:
|
|
|
|
股份
資本
|
|
|
|
82,572,000股(二零一六年:81,372,000股)法定、已發行及尚未發行股份
|
|
82,572
|
81,372
|
資本
儲備
|
18
|
32,480
|
26,480
|
中國法定
準備金
|
17
|
14,122
|
11,636
|
留存收益
|
|
79,646
|
65,394
|
|
|
|
|
浙江天藍環保科技有限公司
股東應佔權益
|
|
208,820
|
184,882
|
非控股
權益
|
|
2,494
|
1,913
|
|
|
|
|
股東權益合計
|
|
211,314
|
186,795
|
|
|
|
|
總負債
和股東權益
|
|
544,129
|
503,360
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
收入,
淨額
|
|
422,323
|
289,086
|
419,275
|
|
|
|
|
|
收入成本
|
|
(339,488)
|
(202,869)
|
(331,875)
|
毛利
|
|
82,835
|
86,217
|
87,400
|
|
|
|
|
|
銷售和
管理費用
|
|
(52,713)
|
(60,528)
|
(60,702)
|
營業收入
|
|
30,122
|
25,689
|
26,698
|
|
|
|
|
|
出售子公司損失
|
|
-
|
(35)
|
-
|
利息收入
|
|
75
|
70
|
166
|
利息
費用
|
|
(2,037)
|
(1,577)
|
(4,710)
|
其他收入淨額
|
3
|
1,887
|
3,456
|
2,773
|
所得税前收入
|
|
30,047
|
27,603
|
24,927
|
|
|
|
|
|
所得税
税
|
4
|
(3,832)
|
(4,961)
|
(3,174)
|
淨收入
|
|
26,215
|
22,642
|
21,753
|
歸屬於非控股權益的淨收入
|
|
19
|
586
|
(82)
|
歸屬於浙江天藍環保科技有限公司股東的淨收入
|
|
26,234
|
23,228
|
21,671
|
|
|
|
|
|
每股
普通股淨收入
|
|
0.32元
|
0.29元
|
0.27元
|
|
|
|
|
|
已發行普通股加權平均數
|
|
82,539,123
|
80,744,055
|
80,172,000
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
經營活動產生的現金流量:
|
|
|
|
淨收入
|
26,215
|
22,642
|
21,753
|
淨收入與經營活動
提供的現金淨額的調節:
|
|
|
|
不動產、廠房和設備折舊
|
12,647
|
14,144
|
8,473
|
無形資產攤銷
|
152
|
575
|
193
|
土地使用權攤銷
|
149
|
149
|
149
|
註銷
機動車輛
|
-
|
-
|
5
|
財產、廠房和設備處置損失
|
-
|
15
|
-
|
遞延税項
資產
|
(405)
|
(1,337)
|
(177)
|
其他非流動
資產
|
-
|
(17,512)
|
-
|
流動資產(增加)/
減少:
|
|
|
|
應收賬款
淨額
|
(15,418)
|
42,807
|
(51,299)
|
預付款和
其他流動資產
|
(38,580)
|
8,506
|
57,251
|
其他税款
應收款
|
215
|
(215)
|
1,045
|
盤存
|
(2,012)
|
(994)
|
3,943
|
流動負債增加/
(減少):
|
|
|
|
應付帳款
|
9,490
|
(59,042)
|
(57)
|
其他應付款和
應計費用
|
21,267
|
10,408
|
(72,663)
|
其他應付税款
|
3,596
|
(933)
|
(479)
|
應付所得税
|
1,520
|
2,268
|
934
|
|
|
|
|
業務活動提供的現金淨額
/(用於)
|
18,836
|
21,481
|
(30,929)
|
|
|
|
|
投資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
|
|
|
|
購買
無形資產
|
-
|
(402)
|
-
|
購買
不動產、廠房和設備
|
(3,535)
|
(3,368)
|
(8,285)
|
支付長期投資
|
(1,991)
|
-
|
-
|
子公司的銷售收入
|
-
|
1,000
|
-
|
不動產、廠房和設備的銷售收入
|
249
|
1,100
|
-
|
|
|
|
|
投資活動使用的現金淨額
|
(5,277)
|
(1,670)
|
(8,285)
|
|
|
|
|
融資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
|
|
|
|
發行股票所得款項
|
7,800
|
3,360
|
-
|
償還銀行借款
|
(48,000)
|
(70,000)
|
(174,900)
|
銀行借款所得
|
56,000
|
50,000
|
122,000
|
支付給
股東的股息
|
(9,496)
|
(9,220)
|
(9,180)
|
(償還)/
借款收益
|
(27,623)
|
3,959
|
107,732
|
|
|
|
|
(用於)
/融資活動提供的現金淨額
|
(21,319)
|
(21,901)
|
45,652
|
|
|
|
|
|
|
|
|
現金及現金等價物淨(減少)/
增加
|
(7,760)
|
(2,090)
|
6,438
|
現金和現金等價物,年初
|
33,545
|
35,635
|
29,197
|
|
|
|
|
現金和現金等價物,年終
|
25,785
|
33,545
|
35,635
|
補充
信息
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
|
|
|
|
已付利息
|
1,966
|
1,577
|
6,429
|
已付所得税
|
4,961
|
4,245
|
3,310
|
|
共享
資本
|
資本準備金
|
中國法定儲備
|
保留
盈利
|
非控股權益
|
合計
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
截至2015年1月1日
的餘額
|
61,200
|
43,189
|
6,821
|
43,710
|
1,520
|
156,440
|
淨收入
|
-
|
-
|
-
|
21,671
|
82
|
21,753
|
已付股息
|
-
|
-
|
-
|
(9,180)
|
-
|
(9,180)
|
準備金的撥款
|
-
|
-
|
2,273
|
(2,273)
|
-
|
-
|
通過從法定儲備金轉撥發行股本
|
18,972
|
(18,972)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
|
|
|
|
|
|
|
截至2015年12月31日
的餘額
|
80,172
|
24,217
|
9,094
|
53,928
|
1,602
|
169,013
|
淨收入/
(虧損)
|
-
|
-
|
-
|
23,228
|
(586)
|
22,642
|
已付股息
|
-
|
-
|
-
|
(9,220)
|
-
|
(9,220)
|
準備金的撥款
|
|
|
2,542
|
(2,542)
|
-
|
-
|
視為處置
子公司
|
-
|
103
|
-
|
-
|
897
|
1,000
|
發行股份
資本
|
1,200
|
2,160
|
-
|
-
|
-
|
3,360
|
截至2016年12月31日的餘額
|
81,372
|
26,480
|
11,636
|
65,394
|
1,913
|
186,795
|
淨收入/
(虧損)
|
-
|
-
|
-
|
26,234
|
(19)
|
26,215
|
已付股息
|
-
|
-
|
-
|
(9,496)
|
-
|
(9,496)
|
準備金的撥款
|
|
|
2,486
|
(2,486)
|
-
|
-
|
發行股份
資本
|
1,200
|
6,000
|
-
|
-
|
600
|
7,800
|
截至2017年12月31日的餘額
|
82,572
|
32,480
|
14,122
|
79,646
|
2,494
|
211,314
|
名稱
|
|
股權比例
|
|
註冊地點
|
|
主要活動
|
|
|
|
2017
|
2016
|
|
|
|
|
浙江天瀾環境工程設計有限公司
|
|
100%
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
提供環保設備維護服務
|
|
|
|
|
|
|
|
|
杭州天瀾環保設備有限公司
|
|
51%
|
51%
|
|
中華人民共和國
|
|
環保設備製造、安裝服務
|
石河子
天瀾環保科技有限公司
|
|
100%
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
提供環保設備維護服務
|
杭州天聯環境檢測技術有限公司
*
|
|
80%
|
80%
|
|
中華人民共和國
|
|
提供環保設備檢測服務
|
土地使用權
|
超過租賃條款的
|
辦公室
辦公場所
|
47-50年,殘值5%
|
租賃改進
|
超過租賃期限或使用年限(以較小者為準),剩餘價值為5%
|
工廠和機器
|
5年至10年,殘值5%
|
傢俱、固定裝置和辦公設備
|
3年至5年,殘值5%
|
機動車
車輛
|
1年至8年,殘值5%
|
1.
確定與客户的合同(S)
|
2.
確定合同中的履約義務
|
3.
確定交易價格
|
4.
將交易價格分攤到合同中的履約義務。
|
5.
當實體履行義務時(或作為)確認收入
。
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
(損失)處置財產、廠房和設備
|
-
|
(15)
|
-
|
補貼
收入
|
2,262
|
3,360
|
2,617
|
報廢材料銷售
|
37
|
3
|
6
|
投資
收入
|
(405)
|
412
|
|
其他
|
(7)
|
(304)
|
150
|
|
1,887
|
3,456
|
2,773
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
當前PRC
企業所得税:
|
|
|
|
國內
|
4,237
|
6,298
|
3,351
|
|
|
|
|
所得税
税
|
4,237
|
6,298
|
3,351
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延税項
好處:
|
(405)
|
(1,337)
|
(177)
|
|
|
|
|
遞延
税款合計
|
(405)
|
(1,337)
|
(177)
|
|
|
|
|
總計
|
3,832
|
4,961
|
3,174
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
所得税前收入
|
30,047
|
27,603
|
24,927
|
|
|
|
|
使用各公司的法定税率計算税額
|
4,548
|
4,078
|
3,767
|
(超額)—以往年度所得税準備
|
(29)
|
57
|
-
|
永久
差異
|
(459)
|
(82)
|
-
|
臨時
差異
|
(405)
|
(1,337)
|
(177)
|
不受徵税的收入的税務影響
|
(1,438)
|
(901)
|
(1,068)
|
無法扣税的費用的税務影響
|
1,435
|
2,732
|
596
|
未確認未使用税務虧損的税務影響
|
180
|
414
|
56
|
按實際税率計算的所得税準備金總額
|
3,832
|
4,961
|
3,174
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
呆賬備抵
|
6,269
|
5,864
|
遞延税金淨額
資產
|
6,269
|
5,864
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
應收賬款
|
222,279
|
204,166
|
減:
呆賬備抵
|
(41,761)
|
(39,066)
|
|
180,518
|
165,100
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
1年內
|
128,413
|
118,476
|
1年至2年
|
37,934
|
31,340
|
2—3年
|
9,158
|
9,387
|
3年至4年
|
4,120
|
4,593
|
4—5年
|
893
|
240
|
超過5年
|
-
|
1,064
|
|
180,518
|
165,100
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
超出賬單的成本和估計
收益
|
119,256
|
70,786
|
提前還款
|
19,606
|
24,100
|
其他
應收賬款
|
10,775
|
14,851
|
其他流動資產
|
-
|
1,320
|
|
149,637
|
111,057
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
發生的合同成本
加上估計收益
|
330,322
|
389,534
|
減:進度
賬單
|
(211,066)
|
(318,748)
|
超出賬單的成本和估計
收益
|
119,256
|
70,786
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
原材料
|
4,741
|
5,606
|
正在
中的工作
|
6,452
|
7,269
|
成品
|
3,924
|
230
|
|
15,117
|
13,105
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
建築物和租賃物改良
|
56,665
|
56,665
|
傢俱、固定裝置和辦公設備
|
10,911
|
9,660
|
機動車輛
輛
|
4,410
|
4,451
|
工廠和
機械
|
115,349
|
115,349
|
施工正在進行中
|
-
|
211
|
|
|
|
|
187,335
|
186,336
|
|
|
|
減去:累計折舊
|
(46,856)
|
(36,496)
|
|
|
|
|
140,479
|
149,840
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
折舊
費用
|
12,647
|
14,144
|
8,473
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
專利
|
2,400
|
2,400
|
其他
|
567
|
567
|
|
|
|
|
2,967
|
2,967
|
|
|
|
減:累計
攤銷
|
(1,744)
|
(1,592)
|
|
|
|
|
1,223
|
1,375
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
攤銷
費用
|
152
|
575
|
193
|
在截至12月31日的十二個月內,
|
預計攤銷費用
|
|
{br]人民幣‘000
|
2018
|
152
|
2019
|
152
|
2020
|
152
|
2021
|
152
|
2022
|
152
|
此後
|
463
|
|
1,223
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
土地使用權
|
7,361
|
7,361
|
減:累計
攤銷
|
(1,763)
|
(1,614)
|
|
5,598
|
5,747
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
攤銷
費用
|
149
|
149
|
149
|
在截至12月31日的十二個月內,
|
估計攤銷
費用千元
|
|
|
2018
|
149
|
2019
|
149
|
2020
|
149
|
2021
|
149
|
2022
|
149
|
塞拉特
|
4,853
|
|
5,598
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
公司借款
(附註i)
|
28,000
|
20,000
|
本公司附屬公司借入的銀行貸款
(附註
ii)
|
5,000
|
5,000
|
|
33,000
|
25,000
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
從客户收到的存款
|
52,777
|
35,225
|
應計費用
|
10,751
|
10,116
|
其他
應付款
|
1,076
|
1,227
|
遞延收入
|
7,846
|
4,610
|
應付
相關公司的款項
|
-
|
5
|
|
72,450
|
51,183
|
|
2017
|
2016
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
當前
部分
|
29,438
|
25,076
|
非當前
部分
|
54,630
|
86,615
|
公司借款總額
|
84,068
|
111,691
|
|
|
|
頁
|
|
|
獨立註冊會計師事務所報告
|
F-65至
F-66
|
截至2017年12月31日和2016年12月31日的合併資產負債表
|
F-67
|
合併
截至2017年12月31日、
2016年和2015年12月31日止年度的運營報表
|
F-68
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年的合併現金流量表
|
F-69
|
截至2017年12月31日、2016年和2015年12月31日的合併
股東權益變動表
|
F-70
|
合併財務報表附註
|
F-71至F-86
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
資產
|
|
|
|
|
|
|
|
當前
資產:
|
|
|
|
現金和現金等價物
|
|
7,135
|
6,595
|
受限制的
現金
|
|
1,495
|
1,498
|
應收賬款
淨額
|
5
|
91,853
|
91,037
|
附註
應收款
|
|
9,476
|
11,064
|
預付款和
其他流動資產
|
6
|
14,290
|
15,442
|
盤存
|
8
|
15,057
|
28,005
|
可收回税款
|
|
54
|
-
|
|
|
|
|
流動
資產總額
|
|
139,360
|
153,641
|
|
|
|
|
|
|
|
|
不動產、廠場和
設備,淨額
|
9
|
19,962
|
21,861
|
土地使用權,
淨額
|
10
|
6,125
|
6,288
|
無形資產,
淨額
|
11
|
3,645
|
242
|
長期
投資
|
7
|
69
|
69
|
非流動資產合計
|
|
29,801
|
28,460
|
總資產
|
|
169,161
|
182,101
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和
股東權益
|
|
|
|
|
|
|
|
流動
負債:
|
|
|
|
短期銀行貸款
|
13
|
27,500
|
28,200
|
附註
應付款
|
|
-
|
4,750
|
應付帳款
|
|
22,997
|
27,595
|
其他應付款和
應計費用
|
12
|
7,916
|
13,911
|
應繳税款
|
|
2,694
|
1,466
|
|
|
|
|
流動負債共計
|
|
61,107
|
75,922
|
|
|
|
|
其他長期
負債
|
15
|
5,495
|
5,671
|
承付款和
或有
|
18
|
|
|
股東權益:
|
|
|
|
股份
資本
|
|
|
|
授權並已繳足人民幣80,000,000元(二零一六年:人民幣80,000,000元)
|
|
80,000
|
80,000
|
資本
儲備
|
|
(1,399)
|
(1,399)
|
中國法定
準備金
|
16
|
3,095
|
3,095
|
留存收益
|
|
20,863
|
18,812
|
|
|
|
|
股東權益合計
|
|
102,559
|
100,508
|
|
|
|
|
總負債
和股東權益
|
|
169,161
|
182,101
|
|
注意事項
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
收入,
淨額
|
|
110,621
|
111,585
|
115,515
|
|
|
|
|
|
收入成本
|
|
(76,788)
|
(65,304)
|
(76,473)
|
毛利
|
|
33,833
|
46,281
|
39,042
|
|
|
|
|
|
銷售和
管理費用
|
|
(33,612)
|
(35,671)
|
(30,792)
|
營業收入
|
|
221
|
10,610
|
8,250
|
營業外收入
|
|
-
|
922
|
-
|
營業外
費用
|
|
(441)
|
(1,518)
|
-
|
利息
費用
|
|
(1,310)
|
(2,752)
|
(3,861)
|
其他收入淨額
|
3
|
5,846
|
4,592
|
1,408
|
其他費用,
淨額
|
|
(2)
|
(5)
|
-
|
所得税前收入
|
|
4,314
|
11,849
|
5,797
|
|
|
|
|
|
所得税
税
|
4
|
(263)
|
(1,387)
|
(861)
|
淨收入
|
|
4,051
|
10,462
|
4,936
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
經營活動產生的現金流量:
|
|
|
|
淨收入
|
4,051
|
10,462
|
4,936
|
淨收入與經營活動
提供的現金淨額的調節:
|
|
|
|
不動產、廠房和設備折舊
|
2,093
|
2,211
|
2,296
|
出售損失
財產、廠場和設備
|
-
|
147
|
-
|
註銷
財產、廠房和設備
|
176
|
-
|
32
|
無形資產攤銷
|
591
|
266
|
83
|
土地使用權攤銷
|
163
|
163
|
163
|
其他
收益
|
-
|
-
|
(282)
|
流動資產(增加)/
減少:
|
|
|
|
應收賬款
淨額
|
(816)
|
8,795
|
(25,939)
|
附註
應收款
|
1,588
|
(10,364)
|
5,004
|
預付款和其他流動
資產
|
1,152
|
2,030
|
(3,072)
|
盤存
|
12,948
|
(6,542)
|
10,786
|
流動負債增加/
(減少):
|
|
|
|
應付帳款
|
(4,598)
|
465
|
2,269
|
附註
應付款
|
(4,750)
|
1,155
|
3,595
|
其他應付款和
應計費用
|
(5,995)
|
3,688
|
(3,145)
|
應繳税款
|
1,174
|
(1,426)
|
1,121
|
其他長期
負債
|
(176)
|
(119)
|
(133)
|
|
|
|
|
業務活動提供的現金淨額
/(用於)
|
7,601
|
10,931
|
(2,286)
|
|
|
|
|
投資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
購買
無形資產
|
(3,994)
|
-
|
(591)
|
購買
不動產、廠房和設備
|
(370)
|
(613)
|
(258)
|
出售物業、廠房和設備所得
|
-
|
182
|
-
|
|
|
|
|
投資活動使用的現金淨額
|
(4,364)
|
(431)
|
(849)
|
|
|
|
|
融資活動產生的現金流量:
|
|
|
|
償還短期銀行貸款
|
(28,200)
|
(39,400)
|
(50,400)
|
短期銀行貸款收益
|
27,500
|
28,200
|
63,200
|
應付股東款項減少
|
-
|
-
|
(5,470)
|
支付給
股東的股息
|
(2,000)
|
-
|
-
|
|
|
|
|
(用於)
/融資活動提供的現金淨額
|
(2,700)
|
(11,200)
|
7,330
|
|
|
|
|
現金、現金等價物和限制性現金淨增加/
(減少)
|
537
|
(700)
|
4,195
|
現金、現金等價物和限制現金,年初
|
8,093
|
8,793
|
4,598
|
|
|
|
|
現金、現金等價物和受限制現金,年終
|
8,630
|
8,093
|
8,793
|
|
|
|
|
現金
明細
|
7,135
|
6,595
|
7,303
|
現金和現金等價物
|
1,495
|
1,498
|
1,490
|
受限制的
現金
|
8,630
|
8,093
|
8,793
|
補充
信息
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
已付利息
|
(1,311)
|
(2,752)
|
(3,861)
|
已付所得税
|
(114)
|
(2,813)
|
-
|
|
共享
資本
|
資本
儲量
|
中國法定儲備
|
保留
盈利
|
非控制性
興趣
|
合計
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
截至2015年1月1日
的餘額
|
11,250
|
8,542
|
20,931
|
44,387
|
283
|
85,393
|
淨收入
|
-
|
-
|
-
|
4,936
|
-
|
4,936
|
處置
非控股權益
|
-
|
-
|
-
|
-
|
(283)
|
(283)
|
截至2015年12月31日
的餘額
|
11,250
|
8,542
|
20,931
|
49,323
|
-
|
90,046
|
準備金資本化
|
27,777
|
(9,941)
|
(17,836)
|
-
|
-
|
-
|
淨收入
|
-
|
-
|
-
|
10,462
|
-
|
10,462
|
已付股息
|
40,973
|
-
|
-
|
(40,973)
|
-
|
-
|
截至2016年12月31日的餘額
|
80,000
|
(1,399)
|
3,095
|
18,812
|
-
|
100,508
|
淨收入
|
-
|
-
|
-
|
4,051
|
|
4,051
|
已付股息
|
-
|
-
|
-
|
(2,000)
|
-
|
(2,000)
|
截至2017年12月31日的餘額
|
80,000
|
(1,399)
|
3,095
|
20,863
|
-
|
102,559
|
名稱
|
|
股權比例
|
|
註冊地點
|
|
主要活動
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2017
|
2016
|
|
|
|
|
浙江嘉環
工程技術有限公司,浙江嘉環新宇環保生產有限公司(前身為浙江嘉環新宇環保生產有限公司,有限公司)
|
|
100%
|
100%
|
|
中華人民共和國
|
|
環保生產設備製造
和安裝服務
|
土地使用權
|
50年
|
建築物
|
20年
|
廠房和機械
|
5年至
20年
|
辦公設備
|
3至
10年
|
機動車
車輛
|
5年至
10年
|
1.
確定與客户的合同(S)
|
2.確定合同中的履約義務。
|
3.
確定交易價格
|
4.
將交易價格分攤到合同中的履約義務。
|
5.
當實體履行義務時(或作為)確認收入
。
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
政府撥款
|
4,350
|
3,115
|
200
|
租金收入
(i)
|
1,316
|
1,271
|
901
|
利息收入
|
4
|
54
|
44
|
雜項
收入
|
176
|
152
|
263
|
|
5,846
|
4,592
|
1,408
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
所得税
税
|
263
|
1,387
|
861
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
人民幣‘000
|
所得税前收入
|
4,314
|
11,849
|
5,797
|
|
|
|
|
使用各公司的法定税率計算税額
|
988
|
2,326
|
1,119
|
對
不受徵税的收入的税收影響
|
(752)
|
(930)
|
(447)
|
往年所得税準備不足/(超出)
|
27
|
(9)
|
189
|
按實際税率計算的所得税準備金總額
|
263
|
1,387
|
861
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
應收賬款
,毛額
|
91,885
|
91,069
|
減:
呆賬備抵
|
(32)
|
(32)
|
應收賬款
淨額
|
|
|
|
91,853
|
91,037
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
年初和年末餘額
|
|
|
|
(32)
|
(32)
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
預付款和
其他應收款
|
8,026
|
11,994
|
存款
|
6,264
|
3,448
|
|
14,290
|
15,442
|
|
2017
|
|||
|
|
未實現毛額
|
|
|
|
攤餘成本
|
收益
|
損失
|
公允價值
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
長期
投資:
|
|
|
|
|
未上市
投資
|
69
|
-
|
-
|
69
|
|
2016
|
|||
|
|
未實現毛額
|
|
|
|
攤餘成本
|
收益
|
損失
|
公允價值
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
長期
投資:
|
|
|
|
|
未上市
投資
|
69
|
-
|
-
|
69
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
原材料
|
1,764
|
6,529
|
正在
中的工作
|
11,316
|
11,264
|
成品
|
1,977
|
10,212
|
|
15,057
|
28,005
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
建築物
|
34,724
|
34,724
|
工廠和
機械
|
5,813
|
7,014
|
辦公設備
|
1,252
|
1,206
|
機動車輛
輛
|
467
|
467
|
|
42,256
|
43,411
|
減去:累計折舊
|
(22,294)
|
(21,550)
|
|
19,962
|
21,861
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
折舊
費用
|
2,093
|
2,211
|
2,296
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
土地使用權
|
7,987
|
7,987
|
減:累計
攤銷
|
(1,862)
|
(1,699)
|
|
6,125
|
6,288
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
攤銷
費用
|
163
|
163
|
163
|
在截至12月31日的十二個月內,
|
預計攤銷費用
|
|
{br]人民幣‘000
|
2018
|
163
|
2019
|
163
|
2020
|
163
|
2021
|
163
|
2022
|
163
|
此後
|
5,310
|
|
6,125
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
軟件
|
4,688
|
591
|
|
4,688
|
591
|
減:累計
攤銷
|
(1,043)
|
(349)
|
|
3,645
|
242
|
|
2017
|
2016
|
2015
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
攤銷
費用
|
591
|
266
|
83
|
在截至12月31日的十二個月內,
|
估計
攤銷費用
|
|
人民幣‘000
|
|
|
2018
|
591
|
2019
|
591
|
2020
|
591
|
2021
|
591
|
2022
|
591
|
此後
|
690
|
|
3,645
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
從客户收到的存款
|
4,938
|
10,979
|
應計費用
|
2,909
|
2,795
|
其他
應付款
|
69
|
137
|
|
7,916
|
13,911
|
|
2017
|
2016
|
|
{br]人民幣‘000
|
{br]人民幣‘000
|
1年內
|
859
|
791
|
1年後但
5年內
|
447
|
-
|
|
1,306
|
791
|