附件4.16
編輯後的副本
某些確定的機密信息已從本展品中刪除,因為(I)它是
習慣上和實際上被視為私人或機密,以及(Ii)它不是實質性的。
本展品的保密部分由[*****].
image_2copy6.jpg
巴西萬事達卡無Pagamento LTDA。
尤尼達斯大道14.171,託雷·克里斯托,20安達爾
S,SP.
imagem16.jpg
對2021年11月10日生效的協議的第一次修正案
巴西萬事達卡公司總部設在S保羅州S保羅市,地址為Avenida das Naçóes Unidas,14.171,Torre C-Edifício Crystal Tower-20ºandar,在巴西企業納税人登記處登記。[*****](“萬事達卡巴西”);及
PAGSEGURO INTERNET INSTITUO DE Pagamento S.A.是一家總部設在S保羅州S聖保羅市的公司,地址為Brigadeiro Faria Lima No 1,384,4:andar,Parte A,Jardim Paulistano,CEP 01.451-001,在CNPJ/MF No.1註冊。[*****],(“客户端”)
鑑於:
·雙方於2021年11月10日簽訂了一項協議,規定為償還萬事達卡學院課程或實施傳播與信息工具的支出提供資金(“協議”);
·締約方希望延長《協定》“1.A”節規定的使用上述資金的期限,以前是2021年12月31日,現在是2022年12月31日;
根據以下規定,雙方決定簽署本協定的第一修正案(第一修正案):
1.AMENDMENTS
1.1.本協議的“1.A”一節有效,措辭如下:
A)鼓勵支持培訓或實施傳播與信息工具。-在本協議生效期間,如果滿足本協議規定的條件,萬事達卡巴西公司應向客户補償,[*****],支付的款項用於開發萬事達卡學院課程或實施傳播與信息工具。
客户必須將獎勵用於萬事達卡學院和培訓活動,以使客户的員工和渠道為萬事達卡產品做好準備,並定期發展負責客户業務或實施CI工具的員工團隊。在年度培訓支持的情況下,獎勵應包括[*****]。任何其他實體使用本獎勵計劃和實施的任何培訓或課程活動,在獲得萬事達卡巴西公司事先批准後,均應被允許。
此激勵必須由以下人員使用[*****],項目/培訓必須進行到該日期。
1.2.本協定的“3.1”節應以下列措辭生效:
3.1.本協議自簽署之日起至2022年12月31日生效,但本協議第4節(“保密”)和第7節(“本協議的一般條件”)所規定的義務應繼續有效,直至本協議簽署之日和本協議終止或終止後。
第1頁,共2頁


image_2copy6.jpg
2.批准其他合同條款。
雙方批准本協議中未被本第一修正案明確更改的所有條款,這些條款在所有法律目的上仍然有效。
3.電子簽名。
雙方同意,根據現行法律,本第一修正案可以電子方式簽署,前提是滿足上述簽署的所有法律要求,並且雙方表示,出於所有和任何法律目的,他們知道並同意使用電子簽名以電子方式執行本第一修正案。
雙方由其法定代表人簽署本協議,一式兩份,內容和形式相同,並在兩名見證人在場的情況下籤署,以此為證,所有法律目的均對其被代表方及其任何繼承人或受讓人具有約束力。
S聖保羅,2022年11月1日(星期二)
PagSeguro互聯網研究所PagSeguro互聯網研究所
全名:姓名:
標題:標題:
Mastercard Brasil Soluçèes de Pagamento LtdaMastercard Brasil Soluçèes de Pagamento Ltda
姓名:姓名:
標題:標題:
目擊者:
1.2.
姓名:姓名:
ID:ID:
第2頁