6-K

YPF Sociedad Anonima

日期：2024 年 3 月 25 日

/s/ Margarita Chun

Margarita Chun

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國私人發行人的報告

根據第 13A-16 條或 15D-16

根據1934年的《證券交易法》

2024 年 3 月

委員會文件編號：001-12102

YPF Sociedad Anonima

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

macacha Guemes 515

C1106BKK 阿根廷布宜諾斯艾利斯

（主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格 20-F 或 40-F 的封面下提交或將提交年度報告：

20-F 表格 40-F 表格 ☐

YPF Sociedad Anonima

內容表

第 1 項

YPF Sociedad Anónima 股東大會召集通知的翻譯。

LOGO

YPF SOCIEDAD 匿名 (CUIT N°30-54668997-9)

電話通知

特此召集股東參加將於2024年4月26日上午11點在位於布宜諾斯艾利斯市Macacha Güemes 515的公司辦公室舉行的普通股股東大會、特別和特別普通A類和D類股東大會，以考慮以下事項：

議程

任命兩名股東簽署會議記錄。

根據第26,831號法律第67條通過根據第26,831號法律第67條通過收購公司股份，豁免向股東優先發行股份，該法律涉及員工長期股票補償計劃。

審議年度報告、信息概覽、清單、財務狀況表、綜合收益表、股東權益變動表、現金流量表，單獨並與相應的附註和相關文件合併，以及與2023年1月1日開始並於2023年12月31日結束的第47財年相對應的監督委員會和獨立審計師的報告。

考慮截至2023年12月31日的累計業績。吸收損失。自願儲備金的構成。

確定截至2023年12月31日的財政年度應付給獨立審計師的費用。

任命獨立審計師，該審計師應就截至2024年12月31日的年度財務報表發表意見並確定其薪酬。

審議截至2023年12月31日的財年董事會和監事會的業績。

考慮截至2023年12月31日的財政年度的董事會薪酬（2,087,597.061美元），根據《國家證券委員會條例》，該薪酬導致了可計算的虧損。

審議截至2023年12月31日的財政年度的監事會薪酬。

10.

確定監督委員會常任和候補成員的人數。

11.

任命A類股票監管委員會的一名常務成員和一名候補成員。

12.

任命D類股票監督委員會的常任和候補成員。

13.

確定董事會的正式成員和候補成員人數。

14.

為A類股票任命一名常任董事和一名候補董事，並確定其的任期。

15.

任命D類股票的普通董事和候補董事並確定其任期。

16.

確定董事會成員和監事會成員在 2024 年 1 月 1 日開始的財政年度收到的預付薪酬。

筆記：

1) 提醒股東，公司的賬面記賬股份登記冊由位於布宜諾斯艾利斯市362年5月25日的Caja de Valores S.A. 保管。因此，根據第19,550號《通用公司法》第238條，他們必須從Caja de Valores S.A. 為此目的發行的賬面記賬股票賬户中獲得證書，並在2024年4月22日下午 5:00 之前提交此類證書，包括：(a) PDF格式的電子版，通過電子郵件發送至 asamblea@ypf.com 或 (b) 在週二或週四親自發送該證書（在公司位於布宜諾斯艾利斯市 Macacha Güemes 515 的註冊辦事處辦公天，營業時間為上午 10:00 至下午 1:00 以及 3:00下午至下午 5:00 此外，根據條例第二章第二章第22條的規定，國家證券委員會（全國價值委員會規範），在發出出席通知和有效出席時，股票持有人及其代表必須分別提供以下信息：姓名、姓氏和身份證件；或公司名稱和公司信息（如果適用）以及該法規中規定的任何其他信息。公司應向遵守此類溝通的股東發送張獲準參加會議的收據。通過電子郵件發出出席通知的股東應通過類似方式發送此類收據，而親自通知出席的股東將親自收到此類收據。此外，我們要求股東提供其聯繫方式（電話、電子郵件地址和個人地址），以便隨時向他們通報可能採取的與會議相關的任何措施。

2) 在國外註冊的公司的股東必須遵守第19,550號《通用公司法》第118條或第123條。根據國家證券委員會規則第二章第二編第25條的規定，代理必須由在公共登記處註冊的法定代表人或經正式授權的代理人行使。同樣，根據《國家證券委員會規則》第二章第二章第22條，在發出出席通知時和實際出席會議時，股票持有人及其代表必須分別出示有關以下信息的證據：姓名、姓氏和身份證件，或公司名稱和公司信息（視情況而定），以及這類法規中規定的其他信息。

3) 提醒股東，根據阿根廷證券委員會規則第二章第二章第24條，法律實體或其他法律機構必須在會議當天之前通過由其法定代表人簽名的宣誓聲明向公司通報其受益所有人的身份，包括以下信息：姓名、姓氏、國籍、永久地址、出生日期、國民身份文件或護照、CUIT、CUIL 或其他形式的納税身份證明，以及職業。

4) 提醒信託、信託基金或類似安排的股東，根據阿根廷證券委員會規則第26條第二章第二章，必須在會議當天向公司交付其法定代表人正式簽署的證書，該證書應指明受轉讓的信託業務，幷包括姓名和姓氏、地址或註冊辦事處、身份證或護照號碼或註冊信息、委託人、信託人的授權或成立，受託人或其同等人員，以及受託人和/或受益人或其等同者，根據設立信託的法律依據以及合同和/或相關公共登記處的合同註冊證明（如果適用）。如果是信託基金、信託或，出席會議的代表必須是房地產管理管理員

類似的安排，或正式授權的代理人。作為基金會或類似安排（無論是公開還是私人）的公司股份的持有人必須通過其法定代表人正式簽署的證書通知公司，該證書應註明先前提及的與其創始成員相同的信息，如果是其他人，則説明向該類基金會或類似安排提供資本出資或轉賬的人。出席會議的代表必須是法定代表人或正式設立的代理人。

5) 為了出席會議，股東或其代表（視情況而定）應在會議預定時間前至少20分鐘到達位於布宜諾斯艾利斯市Macacha Güemes 515的公司註冊辦事處。股東大會開始後，不得接納任何參與者。會議開幕時應記錄會議參加者及其參加的身份。

6）在審議議程時，所有類別股份的股東應共同行使表決權，但處理第11、12、14和15項時除外。

7) 根據公司章程第11) c) (ii) 條，在考慮議程第15) 項時，B類和C類股票應與D類股票在特別會議上共同投票以選舉董事。

8) 為了審議議程項目2和4，會議應作為特別會議舉行。

董事會

YPF S.A. 主席霍拉西奧·丹尼爾·馬林被任命為董事兼主席

通過 2023 年 12 月 14 日第 509 號董事會會議紀要。

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式授權下列簽署人代表其簽署本報告。