附件10.31
機密
2022年7月26日
Primech A&P Pte.LTD.
(實體編號198801704H)
23烏比新月會
新加坡408579
| 請注意： | 哈齊德·本·奧馬爾 |
| 董事 |
(以下簡稱“您”或 “借款人”)
尊敬的先生們
企業融資計劃下的銀行融資-臨時過渡性貸款
吾等，香港上海滙豐銀行有限公司新加坡分行(“本行”)，指日期為2020年10月21日的融通函件(因該函件可能不時被修訂、修訂及/或補充)(“融通函件”)，內容涉及該函件所指明的向博智私人有限公司提供的定期貸款 融通(“融通”)。並希望通知 本補充貸款函(“補充貸款函”)所載條款和條件的下列修訂。
除非另有説明， 設施函中定義的所有術語和表述在本補充設施函中應具有相同的含義。
| 1. | 《安全修正案》 |
設施函第11條應全部刪除 ，並替換為：
| “11. | 安防 |
借款人欠本銀行的所有款項應以下列各項作為擔保：
| (a) | 借款人提供的日期為2018年10月31日經修訂並於2021年4月1日重述的所有現有和未來資產的現有所有貨幣債券；以及 |
由香港上海滙豐銀行有限公司新加坡分行發出(UEN S16FC0010A)。
香港上海滙豐銀行有限公司是在香港特別行政區註冊成立的有限責任公司。
| Primech A&P Pte.LTD. | 第2頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| (b) | 擔保人提供的日期為2018年8月24日的無限數額的現有連帶擔保， |
(統稱為“安全文件” ，每個文件均為“安全文件”)。
| 2. | 對違約事件的修訂 |
《設施函》第14.1(K)條應全部刪除，並替換為：
| “(k) | 已宣佈公司：借款人由財政部長宣佈為新加坡1967年《公司法》第九部分所適用的公司； |
| 3. | 計算和證書的修訂 |
《設施函》的第18.3條應全部刪除，並替換為：
| “18.3 | 本融資函或任何證券文件項下的任何利息、佣金或手續費將逐日累算，並以實際經過的天數和365天的一年為基礎計算，或在相關銀行間市場的任何情況下，根據該市場慣例而有所不同的情況下， 並受以下條件限制，不作四捨五入。借款人根據融資函應支付或將支付的任何應計利息、佣金或手續費總額應四捨五入至小數點後2位。 |
| 4. | 修訂至工作日 |
設施函第24條應全部刪除，並替換為以下內容：
| “24. | 工作日 |
“營業日”一詞是指在新加坡和任何與有關貨幣和交易有關的金融中心(包括但不限於紐約(與支付或購買美元的任何日期有關)和倫敦(與以英鎊支付或購買的任何日期有關)的銀行營業的日子(星期六、星期日或公共假日除外)。
| Primech A&P Pte.LTD. | 第3頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| 5. | 修訂《合同（第三方權利）法》 |
貸款函第30條應全部刪除 並替換為以下內容：—
| “30. | 合同（第三方權利）法 |
儘管新加坡《2001年合同（第三方權利）法》有規定，但本貸款函或擔保文件的任何條款不得由 非本協議當事方的人執行。"
| 6. | 一般信息 |
| 6.1 | 除本協議修訂或補充外，融資函的所有其他條款 應繼續適用並保持完全有效。 |
| 6.2 | 本補充貸款函是對 貸款函的補充，貸款函和本補充貸款函應視為一份文件。在不損害前述內容的一般性的情況下，在上下文允許的情況下，對貸款函的引用應理解和解釋為對經本補充貸款函修訂和補充的貸款函的引用。 |
請安排在本補充貸款函日期起21天內返還本補充貸款函的副本 ，連同借款人正式簽署的接受表格和擔保人正式簽署的確認表格 ，以批准接受本補充貸款函的修訂條款和條件。
你忠實的
| /s/萊昂內爾·韋 | /s/David Sim | |
| 萊昂內爾·韋 | 沈大衞 | |
| 美國副總統 | 高級副總裁兼團隊負責人 | |
| 商業銀行業務 | 商業銀行業務 |
| Primech A&P Pte.LTD. | 第4頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| 致： | 《經理》 |
| 香港上海滙豐銀行有限公司新加坡分行 |
接受和確認
我們，Primech A & P Pte.有限公司， 確認我們接受報價以及隨附日期為 2022年7月26日的補充貸款函中包含的所有修訂條款和條件。
| /s/ 津耀耀 | |
| 為並代表 | |
| Primech A&P Pte.LTD. |
| 姓名： | 津耀耀 | |
| 名稱： | 董事 | |
| 日期： | 2022年7月27日 |
| Primech A&P Pte.LTD. | 第5頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| 致： | 《經理》 |
| 香港上海滙豐銀行新加坡分行（“本行”） |
擔保人確認
本人何建偉，特此確認：
| (a) | 本人同意銀行日期為2020年10月21日的融資函中所載的條款和條件（與此相同 不時修訂、修訂和/或補充）以及日期為2022年7月26日致Primech A的補充貸款函 & P Pte.有限公司； |
| (b) | 本人現在並將受本人以銀行為受益人簽署或將簽署的擔保條款的約束，且本人在上述擔保項下的義務現在並將保持完全有效。 |
| /s/Ho 健偉 |
| 姓名： | 何健偉 |
| 識別號： | HJ2086123 |
| 日期： | 2022年7月27日 |
| Primech A&P Pte.LTD. | 第6頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| 致： | 《經理》 |
| 香港上海滙豐銀行新加坡分行（“本行”） |
擔保人確認
我，郭振義，弗農，確認：
| (a) | 本人同意銀行日期為2020年10月21日的融資函（可能不時修改、修訂和/或補充）以及日期為2022年7月26日的補充融資函中所載的條款和條件。有限公司；和 |
| (b) | 本人現在並將受本人以銀行為受益人簽署或將簽署的擔保條款的約束，且本人在上述擔保項下的義務現在並將保持完全有效。 |
| /s/Kwek Jin Yee，Vernon |
| 姓名： | 郭振義，弗農 | |
| 識別號： | S7145417G | |
| 日期： | 2022年7月27日 |
| Primech A&P Pte.LTD. | 第7頁，共7頁 |
| 2022年7月26日 | |
| 致： | 《經理》 |
| 香港上海滙豐銀行新加坡分行（“本行”） |
擔保人確認
我，聖耀真，確認：
| (a) | 本人同意銀行日期為2020年10月21日的融資函（可能不時修改、修訂和/或補充）以及日期為2022年7月26日的補充融資函中所載的條款和條件。有限公司；和 |
| (b) | 本人現在並將受本人以銀行為受益人簽署或將簽署的擔保條款的約束，且本人在上述擔保項下的義務現在並將保持完全有效。 |
| /s/Sng 耀珍 |
| 姓名： | 宋耀珍 | |
| 識別號： | S0074972I | |
| 日期： | 2022年7月27日 |
機密
2023年7月28日
Primech A&P Pte.LTD.
(實體編號198801704H)
23烏比新月會
新加坡408579
| 請注意： | 宋耀珍 |
| 董事 |
(以下簡稱“您”或 “借款人”)
尊敬的先生們
企業融資計劃下的銀行融資-臨時過渡性貸款
吾等，香港上海滙豐銀行有限公司新加坡分行(“本行”)，指日期為2020年10月21日的融通函件(因該函件可能不時被修訂、修訂及/或補充)(“融通函件”)，內容涉及該函件所指明的向博智私人有限公司提供的定期貸款 融通(“融通”)。並希望通知 本補充貸款函(“補充貸款函”)所載條款和條件的下列修訂。
除非另有説明， 設施函中定義的所有術語和表述在本補充設施函中應具有相同的含義。
| 1. | 違反承諾 |
| 1.1 | 銀行注意到發生了違反貸款通知書第13（o）條和第13（p）條所載承諾的情況。 |
| 1.2 | 銀行特此通知，對於上述違約行為，給予 一次例外豁免。 |
| 1.3 | 在不影響上述規定的情況下，本行放棄上述違約行為不得 損害本行在貸款函項下的任何權利或特權。 |
由香港上海滙豐銀行有限公司新加坡分行發出(UEN S16FC0010A)。
香港上海滙豐銀行有限公司是在香港特別行政區註冊成立的有限責任公司。
| Primech A&P Pte.LTD. | 第2頁 |
| 2023年7月28日 | |
| 2. | 一般信息 |
| 2.1 | 除本協議修訂或補充外，融資函的所有其他條款 應繼續適用並保持完全有效。 |
| 2.2 | 本補充貸款函是對 貸款函的補充，貸款函和本補充貸款函應視為一份文件。在不損害前述內容的一般性的情況下，在上下文允許的情況下，對貸款函的引用應理解和解釋為對經本補充貸款函修訂和補充的貸款函的引用。 |
這封信僅供參考，無需確認。
你忠實的
| /s/萊昂內爾·韋 | /s/David Sim | |
| 萊昂內爾·韋 | 沈大衞 | |
| 美國副總統 | 高級副總裁兼團隊負責人 | |
| 商業銀行業務 | 商業銀行業務 |