附錄 99.1
Euro Tech Holdings Company Limited公佈截至2023年6月30日的六個月中期業績
香港——2023年12月22日——歐洲科技控股有限公司(納斯達克股票代碼:CLWT)今天公佈了截至2023年6月30日的六個月未經審計的財務業績。
截至2023年6月30日的六個月(“2023年上半年”),該公司的收入為7,957,000美元,與截至2022年6月30日的六個月(“2022年上半年”)的6,73萬美元相比增長了18.2%。增長主要是由於貿易活動收入增加了1,205,000美元。
2023年上半年的毛利下降了20.6%,至149.8萬美元,而2022年上半年的毛利為188.8萬美元。下降的主要原因是工程活動收入的毛利率百分比下降。
2023年上半年的一般和管理費用減少了15.9萬美元,至221.3萬美元,而2022年上半年為2372,000美元。下降的主要原因是上海歐羅科技有限公司在2022年停止業務運營。
由於毛利下降,該公司2023年上半年的淨虧損為25.5萬美元,而2022年上半年的淨虧損為18.4萬美元。
該公司首席執行官樑大衞先生評論説,
“在2023年上半年,在中國經濟持續放緩的情況下,公司表現不那麼容易,因為中國的新項目減少了,一些現有項目被推遲完工。儘管有這些不利影響,但我們一直在參加中東和東盟國家的重大展覽和商業路演。因此,我們已經與東盟和阿聯酋地區的幾家新分銷商簽約,以推廣我們的壓載水處理系統(“BWTS”)。隨後,我們收到了來自迪拜、新加坡、泰國和土耳其的BWTS訂單。除了 BWTS,我們還在泰國取得了首個新的銷售突破,因為我們獲得了一家化工公司的銷售合同,提供工業廢水解決方案設備和服務。我們相信泰國將來會有更多的機會。
我們預計,中國的復甦步伐將比我們最初的計劃花費更長的時間,因為全球經濟仍然籠罩着許多不確定性,例如烏克蘭戰爭、歐洲能源危機以及中美之間的緊張關係。為了減輕這些潛在風險,我們必須通過在中國境外任命更多的分銷商,為我們的BWTS尋找更多的出口業務。我們將更多地關注小型 BWT 的高增長市場。我們可以通過尋找將以自有品牌銷售PACT BWTS的潛在業務合作伙伴來研究白標解決方案的可行性。至於中國的工業廢水解決方案業務,我們將繼續專注於製藥、電子、可再生能源等高增長行業。”
關於 BWTS
BWTS是國際海事組織(“IMO”)迫在眉睫的要求,以防止遠洋船隻在壓載水箱被清空或重新裝滿時,估計有120億噸壓載水通過海運造成生物失衡。2012年,壓載水排放標準成為美國的法律。任何在2013年12月或之後建造的船隻在進入美國水域時都需要遵守規定,現有船隻將在不久之後跟進。國際海事組織的《壓載水管理公約》在獲得52個國家的批准後,於2017年9月8日對新建船舶生效,佔世界商船運輸噸位的35.1441%。2017年7月,國際海事組織決定,壓載水系統改造的分階段實施期從2019年9月8日開始。
2016年,該公司獲得了中國船級社頒發的每小時200、300、500、750、1200和1250立方米的BWTS的型式批准證書。
國際海事組織公約規定,在2020年10月28日當天或之後安裝的所有BWTS都必須獲得修訂後的G8要求的型式批准,並且該公司已經遵守了這些要求。
壓載水港口解決方案系統是安裝在港口的系統,用於為沒有自己的 BWTS 的遠洋船隻和壓載水處理系統受損的船隻提供壓載水處理服務。
根據1995年《私人證券訴訟改革法》,本新聞稿中有關公司預期、估計、當前情況或事件觀點的某些陳述,以及包含估計、預期、意圖或預期等詞語的陳述或類似含義的言論,構成前瞻性陳述。此類陳述表明了不確定性,公司無法對實際結果給出任何保證。具體的風險因素可能包括但不限於將公司的辦事處和業務設在香港和中國,在中國開展業務,與中國製成品競爭,與公司自己的供應商競爭,對供應商的依賴,缺乏與供應商和客户的長期書面協議,開發新產品,進入新市場,業務狀況可能下滑,競爭加劇,失去重要客户,合格人員的供應,最終協議的談判,新協議營銷工作和資源的及時開發.參見公司向美國證券交易委員會提交的文件中的 “風險因素” 討論,包括截至2022年12月31日財年的20-F表年度報告。
歐洲科技控股有限公司
合併資產負債表
|
| 截至截至 6月30日 2023 (未經審計) |
|
| 截至截至 十二月三十一日 2022 (已審計) |
| ||
|
| '000 美元 |
|
| '000 美元 |
| ||
資產 |
|
|
|
|
|
| ||
流動資產: |
|
|
|
|
|
| ||
現金和現金等價物 |
|
| 4,358 |
|
|
| 5,628 |
|
限制性現金 |
|
| 979 |
|
|
| 930 |
|
應收賬款,淨額 |
|
| 1,457 |
|
|
| 1,586 |
|
預付款和其他流動資產 |
|
| 535 |
|
|
| 486 |
|
合同資產 |
|
| 257 |
|
|
| 217 |
|
庫存 |
|
| 593 |
|
|
| 603 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動資產總額 |
|
| 8,179 |
|
|
| 9,450 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
財產、廠房和設備,淨額 |
|
| 171 |
|
|
| 179 |
|
對關聯公司的投資 |
|
| 8,131 |
|
|
| 8,251 |
|
善意 |
|
| 1,071 |
|
|
| 1,071 |
|
經營租賃使用權資產,淨額 |
|
| 322 |
|
|
| 219 |
|
遞延所得税資產 |
|
| 102 |
|
|
| 108 |
|
限制性現金 |
|
| - |
|
|
| 85 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動資產總額 |
|
| 9,797 |
|
|
| 9,913 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
總資產 |
|
| 17,976 |
|
|
| 19,363 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和股東權益 |
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債: |
|
|
|
|
|
|
|
|
銀行借款 |
|
| - |
|
|
| 222 |
|
應付賬款 |
|
| 1,891 |
|
|
| 2,279 |
|
合同負債 |
|
| 551 |
|
|
| 625 |
|
其他應付賬款和應計費用 |
|
| 921 |
|
|
| 1,231 |
|
長期經營租賃負債的流動部分 |
|
| 166 |
|
|
| 113 |
|
應繳所得税 |
|
| 1 |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
流動負債總額 |
|
| 3,530 |
|
|
| 4,470 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
遞延所得税負債 |
|
| - |
|
|
| - |
|
扣除流動部分的長期經營租賃負債 |
|
| 137 |
|
|
| 87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
非流動負債總額 |
|
| 137 |
|
|
| 87 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債總額 |
|
| 3,667 |
|
|
| 4,557 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
承付款和意外開支 |
|
| - |
|
|
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股東權益: |
|
|
|
|
|
|
|
|
普通股, 已授權20,000,000股且無面值;截至2023年6月30日和2022年12月31日分別發行了7,899,832股和7,899,832股和7,899,832股 |
|
| 123 |
|
|
| 123 |
|
額外的實收資本 |
|
| 9,738 |
|
|
| 9,715 |
|
截至2023年6月30日和2022年12月31日,按成本計算的美國庫存股分別為176,200股和167,700股 |
|
| (797 | ) |
|
| (786 | ) |
中國法定儲備 |
|
| 362 |
|
|
| 362 |
|
累計其他綜合收益 |
|
| 736 |
|
|
| 725 |
|
留存收益 |
|
| 3,378 |
|
|
| 3,633 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歸屬於歐羅科技控股有限公司的股東權益總額 |
|
| 13,540 |
|
|
| 13,772 |
|
非控股權益 |
|
| 769 |
|
|
| 1,034 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股東權益 |
|
| 14,309 |
|
|
| 14,806 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
負債總額和股東權益 |
|
| 17,976 |
|
|
| 19,363 |
|
歐洲科技控股有限公司
合併運營報表和綜合收益表
截至2023年6月30日和2022年6月30日的六個月
|
| 2023 (未經審計) |
|
| 2022 (未經審計) |
| ||
|
| '000 美元 |
|
| '000 美元 |
| ||
|
|
|
|
|
|
| ||
收入,淨額: |
|
|
|
|
|
| ||
貿易和製造業 |
|
| 5,191 |
|
|
| 3,986 |
|
工程學 |
|
| 2,766 |
|
|
| 2,744 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7,957 |
|
|
| 6,730 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
收入成本: |
|
|
|
|
|
|
|
|
貿易和製造業 |
|
| (4,102 | ) |
|
| (3,044 | ) |
工程學 |
|
| (2,357 | ) |
|
| (1,798 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (6,459 | ) |
|
| (4,842 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
毛利 |
|
| 1,498 |
|
|
| 1,888 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
運營費用: |
|
|
|
|
|
|
|
|
財務成本 |
|
| (3 | ) |
|
| (3 | ) |
一般和管理費用 |
|
| (2,213 | ) |
|
| (2,372 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
操作損失 |
|
| (718 | ) |
|
| (487 | ) |
利息收入 |
|
| 14 |
|
|
| 8 |
|
其他收入,淨額 |
|
|
|
|
|
|
|
|
關聯公司收入權益 |
|
| 203 |
|
|
| 221 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税前虧損 |
|
| (498 | ) |
|
| (265 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
所得税(費用)抵免 |
|
| (4 | ) |
|
| 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨虧損 |
|
| (502 | ) |
|
| (258 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歸屬於非控股權益的淨虧損 |
|
| 247 |
|
|
| 74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歸屬於歐洲科技控股有限公司的淨(虧損) |
|
| (255 | ) |
|
| (184 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合(損失) |
|
|
|
|
|
|
|
|
淨額(虧損) |
|
| (502 | ) |
|
| (258 | ) |
外幣調整損失 |
|
| (7 | ) |
|
| (41 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
綜合損失 |
|
| (509 | ) |
|
| (299 | ) |
歸屬於非控股權益的全面虧損 |
|
| 265 |
|
|
| 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歸屬於歐洲科技控股有限公司的綜合(虧損) |
|
| (244 | ) |
|
| (200 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
歸屬於歐洲科技控股有限公司的每股普通股淨(虧損) |
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本 |
| $ | 我們 (0.03) | ) |
| $ | 我們 (0.02 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-稀釋 |
| $ | 我們 (0.03) | ) |
| $ | 我們 (0.02 | ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
已發行普通股的加權平均數 |
|
|
|
|
|
|
|
|
-基本 |
|
| 7,729,439 |
|
|
| 7,732,132 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-稀釋 |
|
| 7,729,439 |
|
|
| 7,732,132 |
|
聯繫人: | 歐陸科技控股有限公司,香港 |
| 首席執行官樑大衞或 Jerry Wong,首席財務官 電話:852-2814-0311 傳真:852-2873-4887 網站:http://www.euro-tech.com |