附件4.11

•

運營協議

當事人:

(1)

適用的中國子公司;

(2)

適用的綜合實體;以及

(3)

該合併實體的每位股東(S)(每人一名指定股東)。

關鍵術語:

(1)

在綜合實體遵守經營協議的相關條文的情況下,中國附屬公司同意就S綜合實體與任何第三方就綜合實體S的業務及營運訂立的合同、協議或交易履行其責任,作為該綜合實體的擔保人。作為反擔保,綜合實體同意將其在經營中產生的所有應收賬款質押,並將其所有資產抵押給中國子公司。為執行上述擔保安排,中國子公司可視需要與合併實體的債權人訂立書面擔保合同,以明確中國子公司的擔保義務。綜合實體及代股東(S)須採取一切必要行動與中國附屬公司進行反擔保安排,包括但不限於簽署有關文件及提交有關登記。

(2)

考慮到上文第(1)項的要求,併為確保中國子公司與綜合實體之間各項業務協議的履行以及綜合實體根據協議向中國子公司支付的款項,綜合實體和代股東(S)共同和 分別同意,未經中國子公司S事先書面同意,綜合實體不得從事任何可能對其資產、負債、權利或經營產生重大影響的交易(但綜合實體可在其正常業務過程中訂立業務合同或協議,根據法律要求出售或購買資產並設立有利於相關交易對手的留置權),包括但不限於以下內容:

(i)

向第三方借款或承擔任何債務;

(Ii)

向任何第三方出售或獲取任何資產或權利,包括但不限於任何知識 財產權;

(Iii)

以其資產或知識產權為抵押,為任何第三方提供擔保;

1


(Iv)

將其業務合同轉讓給任何第三方;

(v)

更換或撤換合併實體的任何董事或高級管理人員;或

(Vi)

在合併主體的正常業務流程之外開展任何業務活動。

(3)

為確保中國附屬公司與綜合實體履行各項業務協議,以及綜合實體支付據此應付給中國附屬公司的款項,綜合實體及代股東(S)共同及各別同意接受中國附屬公司不時提供的有關其公司管治的意見及指引,例如僱用及解僱僱員、任免任何董事或其他高級管理人員、日常營運及管理,以及財務管理。

(4)

根據某些運營協議,協議將無限期有效,直至一方 業務期限屆滿且相關審批機關拒絕延期為止。對於其他獨家服務協議,協議將有效期較長,例如10年或20年,並將由中國子公司自行決定延長。

2