附錄 99.1
貸款 協議
“協議”
的
2023 年 9 月 28 日
之間
NLS 製藥股份公司
Circle 6
8058 蘇黎世
瑞士 | “借款人” |
和
羅納德 哈夫納
温伯格大街 72
8703 埃倫巴赫 ZH
瑞士 | “貸款人” |
(借款人 和貸款人各是 “一方”
統稱 “雙方”)
貸款協議 | 2/4 |
1. | 貸款 金額 |
貸款人特此向借款人提供金額為500,000.00瑞士法郎的貸款(“貸款”)。
貸款應在本協議執行後的 5 個工作日內支付。
貸款應轉入借款人指定的賬户。
2. | 利息 |
貸款應按10%的利率計息 每年,從(幷包括)借款人指定的 銀行賬户上收到貸款之日起計算,直至(幷包括)到期日(定義見下文)。
利息 是根據一年 360 天(實際天數/360)的確切天數計算得出的。
利息 應累計,只有在到期日(或其 提前還款和/或轉換之日)與本金貸款金額一起到期並應付至貸款人指定的銀行賬户。
3. | 目的 |
貸款應由借款人根據借款人的目的用於一般融資和公司用途。
4. | 期限, 還款 |
本 協議自雙方簽署之日起生效,有效期至2023年11月30日(“到期日 日”)。
包括應計利息和未付利息在內的全部貸款應在到期日到期。
5. | 抵押品 |
貸款不應有擔保。
6. | 雜項 |
6.1. | 保密 |
的存在以及協議的條款和條件,以及雙方之間交換的與 協議有關的任何信息(所有這些信息統稱為 “機密信息”),應由各方 嚴格保密。除非本協議明確授權 ,否則雙方不得以任何形式使用或向任何第三方披露任何機密信息。雙方應確保其員工、董事和任何其他代表以及受託提供任何此類機密信息的各方的 顧問遵守這些限制。
術語 “保密信息” 不應包括以下任何信息:(i) 截至一方披露信息時,該信息已由接收方合法擁有 ,且有書面記錄證明,或 (ii) 披露時屬於公共 域的信息,或 (iii) 披露事先獲得相關方明確授權的信息。
貸款協議 | 3/4 |
保密義務不適用於法律或法規要求的任何機密信息披露。如果 法律或法規(包括但不限於税務、審計或監管 目的)要求披露機密信息,則披露方應盡一切合理努力安排對如此披露的材料和信息進行保密處理 。
每個 方均可根據本協議使用任何機密信息。
6.2. | 通告 |
根據本協議或與本協議有關的任何 通信均應以書面形式提出,並通過信函或電子郵件發出。
每方 方均可更改或修改封面上提供的地址,或者按照本第 6.2 節規定的方式向其他各方書面通知新地址,或為本 6.2 節的目的指定其他地址。
6.3. | 整個 協議 |
協議構成雙方之間的完整協議,取代 或雙方先前就本協議主題達成的任何書面或口頭諒解、協議或陳述。
6.4. | 部分 無效 |
如果 在任何時候協議的任何條款或其任何部分無效或不可執行,則其餘條款或條款其餘部分的有效性或 的可執行性均不會因此受到任何影響或損害。
雙方同意用有效或可執行的條款取代無效或不可執行的條款或其中的一部分,該條款應最好地反映雙方的初衷,並應儘可能實現相同的經濟結果。
6.5. | 權利豁免 |
一方對任何其他方未能履行本協議任何條款的任何 棄權均不構成或解釋為對任何其他或進一步失敗(無論性質相似或不同)的棄權。
6.6. | 對應方 |
協議可以在任意數量的對應方中執行,其效力與對應方簽名在 協議的單一副本上具有同等效力。
7. | 管轄 法律和司法管轄權 |
7.1. | 管理法律 |
本 協議在所有方面均受瑞士實體法的管轄和解釋。
7.2. | 管轄權 |
由本協議引起或與本協議相關的所有 爭議,包括與本協議的訂立、有效性、約束力、 修訂、違反、終止或撤銷有關的爭議,均應受瑞士蘇黎世 州蘇黎世普通法院的專屬管轄,地點為蘇黎世 1 號州。
貸款協議 | 4/4 |
見證其中,雙方已於上文首次寫入的日期簽署本協議
/s/ 羅納德 哈夫納 |
羅納德 哈夫納
NLS 製藥股份公司 | ||
/s/Alexander Zwyer | ||
姓名: | 亞歷山大·茲威爾 | |
功能: | 首席執行官 |
NLS 製藥股份公司 | ||
/s/ 喬治·阿波斯托爾 | ||
姓名: | 喬治·阿波斯托爾 | |
功能: | 首席醫療官 |