國立衞生研究院

第二修正案[***]

[***]編號：[***]

這是美國衞生與公眾服務部(HHS)下屬的美國國立衞生研究院(NIH)與270 BIO，Inc.(被許可方)之間的協議的第二修正案(第二修正案)，生效日期為2015年8月31日，NIH參考編號[***]，連同生效日期為2022年4月25日的第一修正案(“協議”)，並具有NIH參考編號[***]。這項第二修正案，具有NIH參考號[***]，通過技術轉讓辦公室在美國國立衞生研究院和被許可方之間做出，該辦公室的地址為Rockledge Drive 6701，Suite700，MS7788，馬裏蘭州貝塞斯達，20892，以及被許可人的地址為60 Binney St.，Cambridge，MA 02142。該第二修正案包括，除以下修改外，1)簽名頁，和2)附件1(版税支付信息)。

鑑於，NIH和被許可方希望對本協議進行第二次修訂，如下所述，以便修改與特許權使用費支付相關的條款。

因此，現在，考慮到本協議中包含的相互契約和承諾，NIH和被許可方打算受約束，特此達成如下協議：

1)對附錄C第三節(A)作如下修改和重述：

“被許可方同意按被許可方及其分被許可方或其代表的年度淨銷售額向NIH支付分級使用費，具體如下：

(1)年度銷售淨額至及包括[***]，被許可方同意向NIH支付[***]及

(2)年淨銷售額超過[***]至(含)[***]，被許可方同意向NIH支付[***]及

（3）年淨銷售額超過 [***]至(含)[***]，被許可方同意向NIH支付[***]及

（4）年淨銷售額超過 [***]，被許可方同意向NIH支付[***].

1)在簽署本第二次修正案後六十（60）天內，被許可方應向NIH支付額外的使用費，金額為 [***]2015年8月31日至2023年9月30日期間的淨銷售額。

2)在簽署本第二次修訂後六十（60）天內，被許可方應向NIH支付修訂版使用費，金額為 [***]，付款方式見附件1。

3）如果本協議的任何條款與附件1不一致，則應在必要的範圍內對該等條款進行修訂，以避免該等不一致並使附件1中的付款信息生效。

4)本協議的所有條款和條件未在此修訂仍然具有約束力和有效。

5)NIH應自行決定將本第二修正案的條款和條件從被許可方的考慮中撤回，本第二修正案的條款和條件以及第二修正案本身無效，除非被許可人簽署了本第二次修正案，並且NIH在六十（60）天內收到了一份完全簽署的原件自簽名頁上的NIH簽名之日起30天內。

6)本第二修正案自2023年10月1日起生效。

簽名從下一頁開始

第二修正案[***]

簽名頁

在此見證中，雙方已在下列日期簽署了本第二修正案。任何通信或通知均應按下列地址發送。

對於美國國家衞生研究院：

/S/理查德·U·羅德里格斯於2024年1月16日發表聲明。

理查德·U·羅德里格斯，工商管理碩士。

董事，技術轉移中心

美國國家癌症研究所

美國國立衞生研究院

《協定》通知和報告地址：

電子郵件：許可證通知_報告@mail.nih.gov電子郵件(首選)

郵件：美國政府許可證合規和管理

監察及執法

技術轉讓辦公室

美國國立衞生研究院

6701 Rockledge Drive，Suite 700，MS 7788

馬裏蘭州貝塞斯達，郵編20892

 

(有關快遞，請查看https://www.ott.nih.gov/licensing/license-noticesreports)網站)

對於被許可人(根據信息和信念，以下籤署人明確證明或確認被許可人在本文件中所作或提及的任何陳述的內容是真實和準確的)：

/S/特蕾莎·於爾根森於2024年1月16日發表聲明。

特蕾莎·於根森表示將於7月1日

高級副總裁，總法律顧問

一、協議通知的正式和郵寄地址：

[***]

270Bio公司

賓尼街60號

馬薩諸塞州劍橋，郵編：02142

電子郵件地址：http：//www.cn/[***]

電話：。[***]

財務通知的正式和郵寄地址(被許可人支付特許權使用費的聯繫人)：

[***]

270Bio公司

賓尼街60號

馬薩諸塞州劍橋，郵編：02142

電子郵件地址：http：//www.cn/[***]

電話：。[***]

根據本協議以及在本協議的談判過程中，向政府作出、提出或提交的任何虛假或誤導性陳述，包括任何相關的遺漏，均受所有適用的民事和刑事法規的約束，其中包括聯邦法規31 U.S.C.§3801-3812(民事責任)和18U.S.C.§1001(刑事責任，包括罰款(S)或監禁)。

附件1-特許權使用費支付選項

2018年3月生效的新支付選項

[***]

機構聯繫人：

[***]