滴滴環球公司
山東數碼谷B座1號
東北旺西路8號
北京市海淀區
人民的 中華民國
|
2023年4月5日
通過埃德加
瑪拉·蘭索姆女士 唐納德·菲爾德先生 喬爾先生 帕克 斯科特·斯金格先生 企業財務部 貿易與服務辦公室 美國證券交易委員會 內布拉斯加州 F 街 100 號 華盛頓特區 20549 |
| 回覆： | 滴滴環球公司（“公司”） | |
| 截至2021年12月31日的財政年度的20-F表格 | ||
| 於2022年5月2日提交 | ||
| 文件編號 001-40541 |
親愛的 蘭索姆女士、菲爾德先生、帕克先生和斯金格先生，
這封信 列出了公司對美國證券交易委員會（“委員會”）工作人員 （“工作人員”）2023年3月22日的信函中關於公司於2022年5月2日向委員會提交的截至2021年12月31日財年的20-F表年度報告（“2021年20-F表格”）的評論的迴應。下文以粗體重複了員工的評論，隨後是公司的迴應。 本信函中使用但未定義的所有大寫術語應具有 2021 年 20-F 表格中賦予此類術語的含義。
截至 2021 年 12 月 31 日的 財政年度 20-F 表年度報告
簡介，第 2 頁
| 1. | 我們注意到你對評論4的迴應。具體而言，我們注意到你表示，經網絡安全審查辦公室批准，公司已於 2023 年 1 月 16 日恢復滴滴出行對新用户的註冊。澄清 這是否也會導致你在中國運營的26款應用程序恢復到應用商店。如果不是，請解釋為什麼不這樣做以及恢復所需的任何 其他步驟。此外，請進行修改，以澄清2023年1月16日的批准是否反映了網絡安全審查辦公室審查的高潮和結束，如果不是，您或該辦公室還有哪些其他行動要做。對您的風險因素進行類似的 修訂，標題為 “我們已接受網絡安全審查...”，該修訂顯示在第 15 頁。 |
1
公司財務部
貿易與服務辦公室
證券交易委員會
2023 年 4 月 5 日
第 2 頁
該公司恭敬地告知 員工，網絡安全審查辦公室批准恢復滴滴出行對新用户的註冊，使公司 能夠嚮應用商店申請恢復其在下架前在中國大陸運營的所有26款應用程序。由於公司已停用 某些不活躍的應用程序，公司僅嚮應用商店申請恢復仍在運行的應用程序，目前 不計劃恢復已停產的應用程序。該公司已恢復新用户註冊，其活躍應用程序已恢復到應用程序 商店，公司將繼續監控和遵守有關網絡安全的相關法規和法規。
由於公司已恢復新用户 註冊且其活躍應用程序已恢復到應用商店，因此公司將更新其年度風險因素披露如下：
| 1. | 2021 年表格 20-F 第 15 頁的 “與我們的業務和行業相關的風險” 下的第一個風險因素（“我們在中國接受了網絡安全審查和整改措施。我們被要求暫停在中國的新用户註冊 ，我們在中國運營的26款應用程序已從應用商店中下架。”）將不包括在內。 |
| 2. | 其他段落將包含在2021年表格20-F第15頁的 “與我們 業務和行業相關的風險” 下的第二個風險因素中（“新的網絡安全和數據安全措施和法規 可能會對我們的業務施加進一步的限制，導致我們承擔鉅額合規費用，並使我們面臨新的法律風險。”）， 這將成為該部分的第一個風險因素。特別是，2021年20-F 表格第17頁的最後一段將補充如下（添加了下劃線）： |
第 17 頁：
“為了遵守法律、 法規、行業標準或合同義務規定的網絡安全和信息安全標準和協議，我們已經並將繼續 承擔鉅額費用。修改與網絡安全和信息安全相關的現行法律或法規 或通過新的法律法規，尤其是任何要求加強對某些類型數據的保護 或在數據保留、傳輸或披露方面的新義務的新的或修改後的法律或法規，都可能大大增加 我們提供服務的成本，都需要對我們的業務進行重大調整。
2
公司財務部
貿易與服務辦公室
證券交易委員會
2023 年 4 月 5 日
第 3 頁
根據法規和法規，監管機構有權 對我們進行檢查或網絡安全審查。如果我們的任何行為違反了 法規或法規，我們可能會被處以鉅額罰款或負面宣傳，並且我們可能需要改變我們的商業慣例，這可能會增加 我們的開支並對我們的業務、前景、財務狀況和經營業績產生重大影響。例如，根據 《中華人民共和國網絡安全法》的要求，對於違反《網絡安全法》相關規定侵犯個人個人信息合法權利的網絡空間運營商或網絡空間產品或服務提供商，可以責令 進行糾正，並根據案件的嚴重程度，對其進行警告、沒收 的非法所得和/或金錢罰款。在嚴重的情況下，主管當局可能會要求我們暫停運營、關閉我們的 網站和應用程序或吊銷我們的營業執照和執照。
我們 在中國接受了網絡安全審查。請參閲 “第 4 項。有關公司的信息—B. 業務概述—法律和 行政程序” 以瞭解更多詳細信息。此外，如果將來我們受到 新監管審查導致的業務限制，或者如果我們違反任何中國法規或法規並受到任何處罰或處罰，我們的 平臺在中國的發展或使用可能會下降，這將對我們公司的業務、財務狀況、運營 和前景產生重大不利影響。”
正如上文最後一段所述 ，有關在網絡安全審查和整改 措施下采取的措施的信息仍將在未來的年度報告中披露，這些信息與公司在2023年2月13日對員工2022年12月22日信函中所載工作人員評論4的迴應 中公司迴應 中的 “網絡安全審查和整改最新情況” 相同法律和行政訴訟部分，因此 仍可輕鬆披露信息投資者可以諮詢。該公司還將在本節中加入有關嚮應用商店恢復 活躍應用程序的其他段落。
* * *
3
公司財務部
貿易與服務辦公室
證券交易委員會
2023 年 4 月 5 日
第 4 頁
如果您對2021年20-F表格還有其他問題或意見 ，請致電+86 (10) 8304-3181聯繫下列簽署人，或致電+86 (21) 6193-8210或 haiping.li@skadden.com 與本公司的美國法律顧問Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom LLP的Haiping Li聯繫。
| 真的是你的， | |
| /s/ Will Wei Cheng | |
| 程偉威 | |
| 首席執行官 |
| 抄送： | 李海平，Skadden、Arps、Slate、Meagher & Flom 律師事務所合夥人 |
Amanda Zhang，普華永道會計師事務所鐘律師事務所合夥人 Tian LLP
4