附件10.2.8
這個符號“[*]“表示某些確定的信息已被排除在展品之外的地方,因為它(I)不是實質性的,(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害
對供應協議的八項修正案
本供應協議第八修正案(“第八修正案”)自以下最後一次簽署之日(“第八修正案日期”)起生效。Illumina,Inc.是一家特拉華州公司,營業地點為加利福尼亞州聖地亞哥Illumina Way,5200Illumina Way,CA 92122(“Illumina”),與Natera,Inc.(營業地點:加州聖卡洛斯,聖卡洛斯,94070)工業路201號,Suite410(“客户”)。客户和Illumina在本文中可能被稱為“當事人”或“當事人”。
鑑於,Illumina和客户是生效日期為2013年8月16日,並於2014年9月18日、2015年9月23日、2016年6月8日、2019年1月3日、2019年12月18日、2020年5月8日和2021年10月7日修訂的《供應協議》(以下簡稱《協議》)的雙方;
鑑於,雙方已同意對本協議進行如下規定的某些修改;
因此,考慮到下文所述的相互承諾和契約,雙方同意對本協定進行如下修正:
1. | 對第7條的修正。現對第7條進行修改,以增加新的(R)款如下: |
R.短期項目折扣。根據第7.o節的要求和雙方之間的所有其他適用的書面條款,客户最多可獲得[ * ]百分比([ * ]%)客户購買的用於研發測試和臨牀試驗測試的耗材的當時價目表價格的折扣(為明確起見,Natera的回溯性和前瞻性臨牀試驗應構成特殊項目),直至(I)[ * ],以及(Ii)本計劃下的總折扣達到$[ * ](即,[ * ]最高可達$的折扣[ * ]在該等消耗品採購中)。以上折扣計劃與附件B中提供的任何折扣和分級定價是分開的。
2. | 修改附件A,第1部分,第6節(NIPT考試費)。 |
2.1. | 現修改附件A,第1部分,第6.a節,在該節的末尾增加下列內容: |
根據支付NIPT測試的年化測試量,客户將根據下表從Illumina獲得積分:
信用表
層 | 年化NIPT測試卷 | 每次NIPT考試的學分金額 |
1 | [ * ] | [ * ] |
2 | [ * ] | [ * ] |
3 | [ * ] | [ * ] |
4 | [ * ] | [ * ] |
5 | [ * ] | [ * ] |
第1頁,共5頁
附件10.2.8
這個符號“[*]“表示某些確定的信息已被排除在展品之外的地方,因為它(I)不是實質性的,(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害
為清楚起見,本條款下的學分是通過將每個級別的學分相加來確定的;每個級別的學分的計算方法是將在該級別進行的NIPT測試次數乘以根據上面的信用表進行的每項NIPT測試的適用學分金額。舉例來説,如果客户進行[ * ]NIPT測試一年後,客户將有權獲得相當於[ * ]測試x$[ * ]每個NIPT測試[ * ]測試x$[ * ]每個NIPT測試=$[ * ]。根據本條款獲得的積分將在NIPT測試費用根據本協議計算且未到期時計算。這些積分將適用於客户在本協議項下購買的消耗品,用於NIPT使用測試。
2.2. | 現修改附件A,第1部分,第6.b節,刪除該款最後一句中的以下內容:“$[ * ]”. |
3. | 對附件B的修正。 |
1.1. | 表B標題為“表5.通用消耗品折扣表”一節的案文和表格全部刪除,並替換為: |
如果客户選擇從表3下的定價(相對於列出的[ * ]SKU)或表4(針對某些[ * ](包括[ * ]適用的)SKU之後[ * ])適用於第七修正案第28段所述的通用電網定價,應適用以下折扣:
表5.a
年度排序消耗品支出(美元) | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
第2頁(第5頁)
附件10.2.8
這個符號“[*]“表示某些確定的信息已被排除在展品之外的地方,因為它(I)不是實質性的,(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
[ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
表5.b
類別 | 層 | 範圍(美元) | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
年度排序消耗品支出(美元) | 1 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
2 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
3 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
4 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
5 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
6 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
7 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
8 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
9 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
10 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
11 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
12A | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
年度當前合同年度排序消耗品支出(美元) | 12B | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
13 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
14 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
15 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
16 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
17 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
18 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
19 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] | |
20 | [ * ] | [ * ] | [ * ] | [ * ] |
上述“年度當前合同年度排序消耗品支出”類別中的折扣將立即適用於[ * ].
就表5.b而言,“年度當前合同年度定序消耗品支出”等於Illumina開具發票並由客户支付給客户的所有金額的總和(不包括支付的税費和運輸、保險、關税和其他運輸費用),用於購買在本合同年度內根據本協議運往特定國家/地區的某些定序消耗品。
為免生疑問,以上表5.b被視為基於批量的折扣時間表,將適用第7.M節的最惠價保證,其中客户將能夠獲得不低於
第3頁,共5頁
附件10.2.8
這個符號“[*]“表示某些確定的信息已被排除在展品之外的地方,因為它(I)不是實質性的,(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害
提供給同等客户或GRAIL的該供應產品的基於數量的淨價。
4. | 完整協議。除本協議明確規定外,本第八次修訂不改變本協議的任何條款或條件。本第八次修訂代表雙方就本協議標的達成的完整協議,並取代雙方之前就本協議標的進行的任何種類和性質的討論、溝通、協議和諒解。 |
5. | 參考協議。在第八次修訂日期及之後,本協議中提及的“本協議”、“本協議項下”或類似含義的詞語均應指經本第八次修訂修改的本協議。 |
6. | 適用法律。本第八次修訂以及雙方在本協議項下的履行應根據美國加利福尼亞州法律進行解釋,不考慮法律衝突的規定。 |
7. | 同行本第八修正案可簽署一份或多份副本,每份副本應視為原件,所有副本應構成同一份文書。 |
[簽名頁面如下]
第4頁,共5頁
附件10.2.8
這個符號“[*]“表示某些確定的信息已被排除在展品之外的地方,因為它(I)不是實質性的,(Ii)如果公開披露可能會對公司造成競爭損害
茲證明,雙方確認並同意本第八次修訂的條款和條件,並已促使其各自的正式授權代表簽署本協議,自第八次修訂日期起生效。
Natera,Inc. Illumina公司
發信人: | /s/ John Fesko | | 發信人: | /s/ Nicole Berry |
姓名: | 約翰·費斯科 | | 姓名: | 妮可·貝瑞 |
標題: | 首席商務官 | | 標題: | 高級副總裁/美洲地區負責人 |
日期: | 12/31/23 | | 日期: | 12/31/23 |
第5頁,共5頁