附件4.31
授權委託書
我，陳立忠， 中華人民共和國公民（身份證號碼：* ），持有上海萊德科技有限公司50%股權（該股權持有人），上海漫音信息技術有限公司（以下簡稱“上海漫音信息技術有限公司”），特此不可撤銷地授權上海漫音信息技術有限公司，在本授權書的有效期內，本授權書的有效期內，就股權行使下列權利：
本人特此授權人以本人的名義單獨和獨立行事，根據中華人民共和國法律和公司章程的規定，行使與股權有關的所有權利，包括但不限於：（1）以本人的名義提議召開股東大會並出席股東大會，以及 簽署股東大會決議；（2）行使法律和公司章程文件賦予本公司股東的所有權利；（三）提名和任命公司法定代表人、董事、監事、總經理、財務總監和其他高級管理人員為我授權的代表人。
本人特此確認，本人將在 本授權書的有效期限和授權範圍內批准並認可授權人就股權做出的任何作為或不作為以及決定。所有該等作為、不作為及決定均對本人具約束力，本人不會以任何方式就該等作為、不作為或決定提出任何性質的反對。所有 因該行為、不行為或決定而可能產生的法律後果將由本人承擔。
如因任何原因，任何文件須由本人簽署，以進行、實施或執行，本人將根據獲授權人的指示簽署有關文件。
授權人可指定或授權任何其他人或實體行使授權人在本協議項下授予的權利，而無需 通知本人或徵得本人同意。
本授權書的有效期自正式簽署之日起算，只要本人是本公司股東，本授權書的有效期將持續有效且不得撤銷。
| 授權人：陳立忠 |
| /s/陳立忠 |
| 日期：14這是2019年1月的一天 |
1
授權委託書
本人，姜業軍，中華人民共和國公民（身份證號碼：* *）， 上海萊德科技有限公司50%股權（該股權持有人），上海漫音信息技術有限公司（以下簡稱“上海漫音信息技術有限公司”），特此授權上海漫音信息技術有限公司，有限公司（授權人）在本授權書的期限內就股權行使以下權利 ：
本人特此授權人以本人的名義單獨和獨立行事， 根據中華人民共和國法律和公司章程的規定行使與股權有關的所有權利，包括但不限於：（1）以本人的名義提議召開 股東大會並出席股東大會，簽署股東大會決議；（2）行使法律和公司 章程文件賦予本公司股東的所有權利；（三）提名和任命公司法定代表人、董事、監事、總經理、財務總監和其他高級管理人員為我授權的代表人。
本人特此確認，本人將在 本授權書的有效期限和授權範圍內批准並認可授權人就股權做出的任何作為或不作為以及決定。所有該等作為、不作為及決定均對本人具約束力，本人不會以任何方式就該等作為、不作為或決定提出任何性質的反對。所有 因該行為、不行為或決定而可能產生的法律後果將由本人承擔。
如因任何原因，任何文件須由本人簽署，以進行、實施或執行，本人將根據獲授權人的指示簽署有關文件。
授權人可指定或授權任何其他人或實體行使授權人在本協議項下授予的權利，而無需 通知本人或徵得本人同意。
本授權書的有效期自正式簽署之日起算，只要本人是本公司股東，本授權書的有效期將持續有效且不得撤銷。
| 授權：姜業軍 |
| /s/姜業軍 |
| 日期：14這是2019年1月的一天 |
2