附件4.28
貸款協議
本協定在上海市S(中華人民共和國,就本協定而言,不包括香港特別行政區、澳門特別行政區和臺灣)簽訂。這是2019年1月1日之前和其中:
甲方:上海曼音信息技術有限公司
註冊地址:中國(上海)自由貿易試驗區丹桂路999弄20號6號樓
乙方:
姓名:陳立中
身份證號碼:*
居住地址:山東省威海市經濟技術開發區*
姓名:蔣業軍
身份證號碼:*
居住地址:上海市虹口區*
鑑於:
(1) | 甲方是根據中國法律正式設立並有效存在的外商獨資企業; |
(2) | 乙方均為中華人民共和國公民,陳立中、蔣業軍各持有上海樂道科技有限公司(以下簡稱上海樂道)50%股權; |
(3) | 甲方、乙方與上海樂道於14日簽訂獨家看漲期權協議這是2019年1月1日(期權協議),乙方將在當時中國法律和法規允許的情況下將其在上海樂道的股權轉讓給甲方; |
(4) | 甲方、乙方與上海樂道於14日簽訂了《獨家技術諮詢與服務框架協議》和《業務經營協議》這是2019年1月日,該等各方於同日簽署了股權質押協議(股權質押 協議),據此,乙方同意將其在上海樂道的全部股權質押給甲方,作為履行前述獨家技術諮詢與服務框架協議、 業務經營協議、期權協議及本協議項下義務的擔保;及 |
1
(5) | 乙方需向甲方借款,用於其向上海樂道繳納註冊資本,且 甲方同意按本協議的條款和條件向乙方提供貸款。 |
因此,經友好協商, 雙方特此達成如下協議:
第1章 貸款
第1條 | 貸款用途 |
乙方同意,本協議項下收到的全部貸款款項僅用於向上海樂道支付出資。未經甲方事先書面同意,乙方不得將借款款項用於其他用途。
第2條 | 貸款金額:人民幣5000萬元(人民幣5000萬元)。 |
第三條 | 貸款期限:貸款期限自本協議簽署之日起,至乙方以本協議第九條規定的方式完成其義務之日止。 |
第四條 | 甲方向乙方預付貸款前,必須滿足以下條件: |
4.1 | 甲方應已收到乙方根據本協議第五條第(1)款的規定發出的提前貸款書面通知; |
4.2 | 在本協議簽署的同時,雙方已簽訂股權質押協議 ,根據該協議,乙方同意將其持有的上海樂道全部股權質押給甲方,作為履行本協議項下義務的擔保; |
4.3 | 甲方、乙方和上海Ledo應已訂立《期權協議》,據此,乙方授予甲方不可撤銷的期權,可在《期權協議》有效期內,在中國法律允許的範圍內,隨時購買乙方在上海Ledo的全部股權; |
4.4 | 股權質押協議和期權協議應繼續有效,雙方均未 重大違反協議項下的條款和條件,雙方均應正式完成上述兩份協議所要求的所有必要批准、同意、授權和登記,且雙方應確認對該等協議的修訂(如有); |
4.5 | 本合同第三章中的所有陳述和保證,在 提前貸款通知送達甲方之日和提前貸款之日均應保持真實準確; |
2
4.6 | 乙方沒有實質性違反本協議的任何條款和條件。 |
第五條 | 預付貸款收益 |
5.1 | 本協議簽訂後,乙方可一次性或根據上海樂道業務需要分期通知甲方提前貸款。 |
5.2 | 甲方應在十(10)個銀行工作日內,以法律法規允許的方式,一次性將貸款通知書中規定的金額預付至乙方指定賬户,並向乙方發送匯款掃描件。 |
第2章 利率
第六條 | 為支持上海樂道的業務運作,進而促進甲方的發展 ,貸款利率為零(0%)。 |
第3章 聲明和 保證
第七條 | 甲方特此向乙方聲明並保證: |
7.1 | 甲方是根據中國法律正式設立並有效存在的外商獨資企業; |
7.2 | 根據甲方的公司章程和其他章程性文件,其擁有充分的權利、 和所有必要的批准和授權來簽署和履行本協議; |
7.3 | 本協議的簽署和履行不會導致違反或違反適用於甲方的任何法律和 法規或任何可能約束或影響甲方的合同限制;以及 |
7.4 | 本協議生效後,構成甲方的合法、有效和有約束力的義務,並可根據其條款對甲方執行。 |
第八條 | 乙方特此向甲方聲明並保證: |
8.1 | 上海樂道是一家根據中華人民共和國法律正式成立並有效存續的有限責任公司, 在乙方中,陳立中和姜業軍各自持有上海樂道50%的股權; |
3
8.2 | 未經甲方事先書面同意,乙方不得將其在 上海樂道的任何權益轉讓或質押給任何第三方; |
8.3 | 乙方擁有充分的權利、權力以及所有必要和適當的批准和授權來簽署和履行本協議 ; |
8.4 | 本協議的簽署和履行不會導致違反或違反適用於乙方的任何法律或法規,或乙方可能受其約束或影響的任何合同限制; |
8.5 | 本協議生效後,應構成乙方的法律、有效和具有約束力的義務,並可根據其條款對乙方強制執行; |
8.6 | 截至本協議簽署之日,任何法院、法庭或其他監管機構均未對乙方提起任何未決或威脅的法律或其他訴訟。 |
第4章還款
第九條 | 還款方式 |
9.1 | 雙方同意並承認,乙方將只採取下列方式償還:在當時有效的中國法律法規允許的範圍內,乙方應根據甲方S書面通知中規定的要求,按照期權協議的條款和條件,將其在上海樂道的股權轉讓給甲方,並將轉讓股權所得款項用於償還本協議項下的貸款。 |
9.2 | 雙方同意並承認,如經甲方S同意,乙方將其在上海樂道的全部或部分股權轉讓給除甲方以外的任何第三方,乙方從轉讓中獲得的全部收益應優先支付給甲方,無論該收益的金額是否高於本合同項下的貸款金額。 |
9.3 | 雙方同意並承認,乙方根據期權協議的條款和條件轉讓其在上海樂道的股權時,如果由於當時適用的中國法律法規的要求或任何其他原因,該股權轉讓的實際價格高於本協議項下的貸款金額,則在法律允許的範圍內,該轉讓價格中超出本協議貸款本金的部分應被視為佔用成本,並與貸款本金一起支付給甲方。 |
4
第十條 | 提前還款 |
如果甲方或其指定受讓人能夠依法合法購買乙方持有的上海樂道全部股權,且甲方根據期權協議條款選擇行使權利接受轉讓上海樂道全部股權,則無論貸款是否到期,乙方均應償還貸款。
第五章安全
第十一條 | 乙方將其在上海樂道的全部股權作為其在本合同項下義務的擔保。乙方到期不向甲方償還貸款的,甲方有權依照法律、法規的規定處置該質押股權。 |
第十二條 | 乙方承諾按照本合同第九條規定的方式償還貸款。 |
第十三條 | 在本協議期限內,甲方承諾不主動要求乙方提前償還貸款,並在乙方按照上文第9條的規定全額償還貸款後解除對上海樂道股權的質押。 |
第六章保密
第十四條 | 保密性 |
雙方承認並確認雙方之間就本協議交換的任何口頭或書面信息均為機密信息。各方應保護和維護所有此類機密數據和信息的機密性,未經其他各方書面同意不得向任何第三方披露,但下列數據和信息除外:(A)屬於公共領域,隨後被髮布或公開,未經接收方披露,(B)根據相關法律或法規被要求披露,以及(C)被要求向締約方的法律或財務顧問披露,後者也受與本條規定類似的保密義務的約束。一方的任何法律或財務顧問對保密數據或信息的任何不當披露應被視為該方的不當披露,該方應對違反本協議承擔責任。
5
第七章違約與損害賠償
第十五條 | 在本協議期限內,下列任何情況均視為甲方違約: |
15.1 | 甲方未經S授權,在本協議期限內處置乙方所質押的股權; |
15.2 | 甲方自收到乙方墊款通知之日起十(10)個銀行日內未將相應的借款款項轉入乙方S指定賬户的; |
15.3 | 未經乙方S同意,甲方要求乙方提前償還貸款,但本合同第十條規定的除外。 |
第十六條 | 在本協議期限內,下列任何情況均視為乙方違約: |
16.1 | 在本協議期限內,未經S同意,乙方處置已質押給甲方的股權;或 |
16.2 | 本協議期滿後,乙方不能通過第 9條規定的方式償還貸款。 |
第十七條 | 終止與違反協議的責任 |
任何一方違反本協議的任何規定,均構成違反本協議。違約方應充分、充分地賠償非違約方。非違約方有權決定是否繼續履行或終止本協議。
第十八條 | 爭議解決 |
如果雙方之間的任何爭議不能通過談判解決,任何一方都可以提交上海國際經濟貿易仲裁委員會根據其當時有效的仲裁規則通過仲裁解決。仲裁在上海進行,仲裁程序用中文進行。仲裁裁決為終局裁決,對雙方均有約束力。
第十九條 | 本協議各方面應受中華人民共和國大陸地區法律的管轄。 |
第二十條 | 本協議任何條款的無效性或不可執行性不應影響本協議任何其他條款的有效性和 |
6
第二十一條 | 本協議一式三份,雙方各執一份。 |
(THE本頁的剩餘部分故意留為空白)
7
(簽名頁)
甲方:上海漫音信息技術有限公司有限公司(蓋章)
/s/顧亞芬
法定或授權代表:
/s/上海漫音信息技術有限公司印章,公司
乙方:
/s/陳立忠
/s/姜業軍
8