附錄 99.1

 


ZIM 關於2022年12月現金股息預扣税程序的最新情況

以色列海法，2022年11月23日——全球集裝箱班輪運輸公司ZIM Integrated Shipping Services Ltd. （紐約證券交易所代碼：ZIM）特此更新有關該公司先前於2022年11月16日宣佈的預計於2022年12月7日進行的股息分配（“股息”）以及 根據其先前從以色列税務局獲得的税收裁決（“裁決”）的相關信息（“裁決”）“ITA”），公司的某些股東（“股東”）可能有資格獲得較低的以色列預扣税率根據下述特定條款和條件，與普遍適用的預扣税率（“降低的預扣税率”）相比，分享本次股息的 。該裁決適用於公司在2022年12月31日或 之前進行的任何股息分配。
 
下文提供的描述無意構成對與股息分配相關的預扣税率 程序的完整分析，也未涉及任何股東的實際納税義務，而僅涉及與股息分配相關的以色列預扣税程序。除了 公司先前宣佈將於2022年12月7日支付的股息外，無法保證公司將來會宣佈額外的股息。
 
建議股東諮詢自己的税務和財務顧問，瞭解每種 特定情況的税收後果，以及根據任何州、地方、外國或其他税收司法管轄區的法律可能產生的任何税收後果。為避免疑問，ZIM聘請了代理人（定義見下文），其目的是 協調與該裁決相關的某些程序，代理人無意向任何股東提供任何税務建議，鼓勵股東諮詢自己的税務和財務顧問。

下述裁決要求向代理人提交的表格，見公司於2022年11月23日向美國證券交易委員會（SEC）提交的6-K表最新報告（www.sec.gov）附錄99.2、99.3和99.4，也可以在公司網站上找到。
 
背景
2022年11月16日，ZIM宣佈向截至2022年11月29日的 普通股持有人支付每股普通股2.95美元（約合3.54億美元）的股息。股息預計將於2022年12月7日（“支付日期”）支付。
 
以色列法律下的一般預扣税待遇
正如公司於2022年3月9日向委員會提交的20-F表年度報告所述，對於來自固定收益的股息，根據以色列税務條例和根據以色列税收條例（統稱為 “ITO”）發佈的法規，目前以色列對向其 “大股東”（一般是直接持有或直接持有股息的人）的分紅的預扣税率為30％ 他本人或與他人一起間接地，至少佔該控制手段中一種或多種控制手段的10％公司）以及向所有其他普通股持有人 的分配（“預扣税”）的25％。儘管如此，根據該裁決並遵守其條款和條件，與上述普遍適用的預扣税率（“降低的預扣税率”）相比，與上述普遍適用的預扣税率（“降低的預扣税率”）相比，某些股東可能有資格在下文規定的某些條款和條件下降低其股息分配的 份額的以色列預扣税率。
 
裁決主要條款摘要
以下是該裁決的一些關鍵條款的摘要。需要強調的是，以下 描述並不旨在窮盡裁決中包含的所有條款和條件，也不是該裁決的完整譯本。為了享受降低的預扣税率，股東必須遵守 該裁決的所有條款，可以通過電子郵件免費獲得該裁決的希伯來語副本以及該裁決的非官方非約束性英文譯本，聯繫代理人（定義見下文），聯繫方式如下。


 1.
在付款之日，公司將預扣股息金額的25％，並將税款匯給代理人，由代理人根據裁決的條款和條件處理。

2.
剩餘的75％的股息金額將由公司匯給其過户代理機構美國股票轉讓與信託公司有限責任公司（“AST”），後者將把上述金額轉移給 股東（包括通過代表股東持有經紀賬户ZIM股票的經紀商）。

3.
身為與以色列簽訂税收協定的國家（“條約國”）（基於該股東提供的聲明）的居民且是股息的受益所有人的股東，如 以及身為與以色列沒有税收協定的國家的外國（即非以色列）居民且是股息的受益所有人的股東，可以向代理人 申請減税預扣率。代理人必須在付款日至 2023 年 1 月 5 日（“費率變更期”）之間收到此類申請。

4.
宣佈自己是條約國居民並且是股息受益所有人的股東只能在税率變更期限內向代理人提出申請（前提是遵守 下文詳述的所有文件要求），要求收到匯給代理人的税額（税率為25％）與以色列和以色列之間税收 條約規定的預扣税率所代表金額之間的金額之間的金額差額該條約國或適用此類股息的有限預扣税率在適用的範圍內，根據ITO付款。

5.
未申報自己是條約國居民且是股息的受益所有人的股東只能在税率變更期限內向代理人提出申請（前提是 遵守下文詳述的所有文件要求），要求收取匯給代理人的税額（税率為25％）與適用於此類股息的預扣税率 所代表金額之間的金額之間的金額差額根據ITO或按適用於此類股息支付的有限預扣税率進行支付根據ITO，在適用的範圍內。


6.
任何聲稱有權根據上述規定享受減免預扣税 税率的股東都必須在2023年1月5日（變更結束時）之前向代理人提供裁決中詳述的所有相關文件，並作為附錄99.2、99.3和99.4附於公司於2022年11月23日向美國證券交易委員會（SEC）提交的 表的當前報告費率週期），包括但不限於應將股息支付轉入的銀行賬户詳細信息，數量股東在此類賬户、身份證明文件和税務居住地州税務機關簽發的居住地確認書中擁有的ZIM股份。

7.
除上述內容外，股東還將以本公告所附的形式提供書面聲明，其中包括有關以下內容的聲明：（i）股東的税收 居留權，（ii）股東對股息的實益所有權，（iii）對ZIM股票的投資不是通過以色列的常設機構進行的，（iv）ZIM股份的持有是為股東自己的賬户 和不得用於他人賬户，並且 (v) 款項將不支付給其常設機構股東税收居住地以外的股東。

8.
要求降低預扣税率的非以色列公司股東（不包括下文第9節所述的股東）還需要向 代理人提供截至2022年11月30日其更新的股東名單，以及一份聲明，確認其股東中有75％以上的直接或間接是其居住國的個人。

9.
股票在以色列境外的股票市場上交易且是條約國居民或該股東的直接或間接子公司的上市非以色列公司股東， 還將向代理人聲明其是該條約國或其他非以色列國家的居民（如適用）。

10.
有權享受降低的預扣税率（包括源頭預扣税豁免）的以色列公司股東將能夠在2023年1月5日（税率變更期結束）之前向代理人提出申請，並附上ITA簽發的適用有效證書，其中列出了降低的預扣税率或預扣税豁免。此外，該股東將根據代理人的要求附上其 公司註冊證書和上述要求的所有其他文件。


11.
代理人有權自行決定要求申請降低的預扣税率的股東提供額外文件，前提是他們需要證實 股東的税收居住地或其獲得豁免和/或降低的預扣税率的權利。

12.
儘管有上述規定，對於持有公司已發行股本5％以上的任何股東，或其根據股息從公司獲得股息的 權利超過500,000美元，除非根據ITA發佈的特別批准，否則代理人不得影響超額預扣税的退還。

13.
扣留款項的轉移，不包括上述退還給股東的款項，應由代理人進行。在代理人收到您所需的文件後， 代理人將在向ITA支付預扣金額之日起30天內將上文詳述的預扣款項退還至支付股息的賬户。

14.
該裁決僅旨在解決預扣税程序問題，不應被解釋為設定任何股東在股息或其他方面的實際納税義務。
 
任命以色列預扣税代理人
為了促進執行該裁決中規定的程序，以造福股東，公司 指定ESOP Management & Trust Services Ltd.作為股息分配方面的處理代理人（“代理人”），為股東的利益。要求股東 注意，代理人不會向任何股東提供税務建議，鼓勵股東諮詢自己的税務和財務顧問。代理人的聯繫信息見本公告的底部。如果您在填寫裁決所要求的表格時需要任何澄清以獲得降低的預扣税率，或者如果您對流程有任何疑問，我們建議您聯繫代理人。請注意，代理人 （定義見下文）不會向任何股東提供任何税務建議，股東應諮詢自己的税務和財務顧問。

為了有資格享受降低的預扣税率，股東必須在2023年1月5日之前向代理人提供該裁決要求的所有文件 。該裁決中包含的相關表格作為附錄99.2、99.3和99.4附於公司於2022年11月23日向美國證券交易委員會提交的6-K表的最新報告。

如果股東未能在2023年1月5日之前向代理人提供所需的所有文件，則代理人 將無法處理該股東的申請，也無法退還最初代表該股東匯出的任何款項，也無法向該股東提供與裁決 有關或與該股東的任何其他納税申報相關的預扣税款確認。

ZIM 的代理聯繫信息：

ESOP 管理與信託服務有限公司

電話號碼：+972-3-7536823
傳真號碼：+972-3-7602636
電子郵件：esop-sp@esop.co.il

關於 ZIM
ZIM（紐約證券交易所代碼：ZIM）於1945年在以色列成立，是一家領先的 全球集裝箱班輪運輸公司，業務遍及約100個國家，為全球350多個港口的約3萬名客户提供服務。ZIM 利用數字戰略和對 ESG 價值觀的承諾，為 客户提供創新的海運和物流服務以及卓越的客户體驗。ZIM的差異化全球利基戰略基於敏捷的車隊管理和部署，涵蓋了主要的貿易路線，重點是公司具有競爭優勢的精選 市場。有關 ZIM 的更多信息，請訪問 www.ZIM.com。

ZIM 聯繫人
媒體：
Avner Shats
ZIM 綜合運輸服務有限公司
+972-4-865-2520
shats.avner@zim.com

投資者關係：
埃拉娜·霍爾茲曼
ZIM 綜合運輸服務有限公司
+972-4-865-2300
holzman.elana@zim.com

萊昂·伯曼
IGB 集團
212-477-8438
lberman@igbir.com