附錄 10.1
《僱傭協議》修正案
根據《致僱員和求職者的通知》第 3 節(就業條件和
《篩選和僱用程序)法》,第5762-2002
《僱傭協議》的本 修正案(“修正案”)由根據以色列國法律註冊成立的私營公司 Motus G.I. Medical Technologies Ltd. 於 2024 年 3 月 __ 日起生效(“生效日期”)。註冊號為514188135(“公司”),以及持有以色列身份證號碼的拉維特·拉姆女士,居住在 (“高管”,與公司一起是 “雙方”)。
而, | 根據2018年4月1日簽署的某些僱傭協議(“僱傭協議”), 高管自2018年4月1日起受僱於公司;以及 |
而, | 雙方希望根據本協議中完全規定的條款和條件修改《僱傭協議》的某些條款; |
現在, 因此,特此商定如下:
1. | 調整 付款 |
1.1. | 自生效之日起 ,在公司 解僱或高管出於正當理由終止僱傭關係的情況下(如下文規定的期限), 高管有權獲得除 法律規定之外的特別調整補助金,總金額等於9個月的工資,包括社會福利(“調整 付款”)。在調整補助金期間,不得要求高管 上班或履行其職責。 |
1.2. | 在 本節中,“正當理由” 是指未經高管同意而採取的 以下任何行動:(i) 以 總體僱用成本衡量的僱傭條件的任何削減 (ii) 公司削減 高管的職位、權限或職責,但僅標題上的任何變動 除外;(iii) 任何重大違規行為公司履行 《僱傭協議》規定的任何義務;或 (iv) 根據適用法律被視為 解僱的任何辭職但前提是高管應提前 30 天向 子條款 (i) 至 (iii) 中列出的任何事件的發生向 公司發出書面通知,並且公司應在收到此類通知之日起 30 天內糾正此類違規行為(“補救期”),並且在每種情況下 高管都自願終止了在公司的工作在該治癒期結束後的 30 天內。 |
1.3. | 為避免疑問,在因故解僱的情況下(如《僱傭協議》中的 定義了此類條款),高管無權獲得調整補助金、 或其任何部分。 |
1.4. | 如果 高管在調整補助金 期間(“新職位”)接受並開始任何替代工作,則她有權獲得相當於調整補助金的減少 補助金 減去高管新職位剩餘 期限內的 工資和社會福利(“減少的調整補助金”)。如果公司決定在 減少調整補助金期間終止僱主與僱員的關係,則應贖回減後的調整補助金並將其作為 一次性付款。 |
2. | 普通的 |
2.1. | 高管應對與調整付款或減免調整付款相關的所有税收、徵税和其他付款義務 承擔全部責任。公司有權 根據 適用法律不時從付款中扣留任何和所有可能要求的款項。 |
2.2. | 除此處特別修訂的 外,《僱傭協議》 的所有其他條款和條件仍然完全有效。 |
2.3. | 此處使用但未定義的任何 大寫術語應具有 僱傭協議中規定的含義。 |
2.4. | 無論出於何種意圖和目的,本 修正案均應被視為就業 協議的組成部分。 |
2.5. | 本節或本修正案任何其他部分中的任何內容 均不應被視為公司 在任何固定期限內僱用高管的承諾。 |
見證其中,公司已促使本修正案由其正式授權的官員執行,並且員工已在下述日期和年份執行了本修正案 。
Motus G.I. 醫療技術有限公司 | 員工: | Ravit Ram | |
作者: | [____________] | 簽名: | [____________] |
標題: | [____________] | ||
簽名: | [____________] |