附件10.61
執行版本
信貸協議第三修正案
根據馬紹爾羣島共和國法律成立的Genco Shipping&Trading Limited(“借款人”)、本協議的附屬擔保方、本協議的貸款方和北歐銀行總部基地紐約分行之間於2023年10月16日簽署的信貸協議第三修正案(本“第三修正案”),由行政代理(以該身份為“行政代理”)、抵押品代理和證券受託人(以該身份為“抵押代理”)簽署。除非另有説明,本合同中使用的所有大寫術語和未另行定義的術語應具有下文提及的信貸協議中該等術語所規定的相應含義。
W I T N E S S E T H:
鑑於借款人、擔保人、行政代理、抵押品代理和貸款人是該特定信貸協議的一方,該信貸協議日期為2021年8月3日(經日期為2022年11月8日的信貸協議第一修正案修訂,並經日期為2023年5月30日的信貸協議第二修正案修訂,並經不時並在本協議日期前生效的進一步修訂、重述、修訂和重述、補充和/或其他修改)。
鑑於借款人已要求對信貸協議進行某些修改。
鑑於,在符合本第三修正案的條款和條件的情況下,本合同雙方希望修改本合同中規定的信貸協議的某些條款。
因此,現在達成一致:
I. | 《信貸協議》修正案。 |
現對信貸協議第2.10(E)節進行修訂,並將其全文重述如下:
“(e)再投資權。*在任何抵押品處置日期,借款人應有權將根據第2.10(B)(Iv)節本應在該抵押品處置日被要求預付的任何金額存入抵押品代理人的現金抵押品賬户(每個為“現金抵押品賬户”),該賬户應遵守賬户質押協議,其條款與質押協議中所述條款基本相似,並受控制協議的約束,該控制協議應為“受阻”控制協議。*在抵押品處置日期(“再投資期”)後360天內,借款人將有權將存放在現金抵押品賬户中的資金用於任何允許的抵押品船隻收購,前提是借款人在使用現金抵押品賬户中的資金之日遵守了“允許抵押品船隻收購”定義第(I)和(Iv)款,並進一步規定,現金抵押品賬户中與抵押品船隻“Genco Provence”的抵押品處置相關的資金的再投資期的最後一天應延長至2024年1月26日。帳户中是否有任何資金
在再投資期之後,根據第2.10(D)節的規定,任何抵押品處置將作為信貸安排的預付款。“他説:
二、 | 雜項條文。 |
2
* * *
3
茲證明,自上述第一次簽署之日起,雙方已促使其正式授權的官員簽署並交付本第三修正案。
Genco船務貿易有限公司,作為借款人
作者:S/彼得·艾倫
姓名:彼得·艾倫
職務:首席財務官
Genco投資有限責任公司
波羅的海貿易有限公司
Genco Holdings Limited,
每人作為擔保人
作者:S/彼得·艾倫
姓名:Peter AllenTitle:副總裁
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
波羅的海熊市有限公司
波羅的海大黃蜂有限公司
波羅的海獅子有限公司
波羅的海螳螂有限公司
波羅的海蠍子有限公司
波羅的海猛虎有限公司
波羅的海WASP有限公司
波羅的海狼有限公司
Genco Aquiaine Limited
Genco Ardennes Limited
Genco Augustus有限公司
Genco Auvergne Limited
Genco Bourgogne有限公司
Genco Brittany有限公司
Genco Claudius有限公司
Genco哥倫比亞有限公司
Genco Commodus有限公司
金科康斯坦丁有限公司
Genco Defender Limited
Genco Endeavour Limited
Genco企業有限公司
有限的Genco自由
Genco Hadrian有限公司
Genco Hunter Limited
Genco LangueDoc有限公司
Genco Liberty Limited
Genco倫敦有限公司
Genco Magic Limited
Genco Maximus Limited
Genco Picardy有限公司
Genco Predator Limited
普羅旺斯Genco有限公司
Genco比利牛斯有限公司
Genco Resolte有限公司
Genco Rhone有限公司
Genco Tiberius有限公司
金科提圖斯有限公司
Genco Viviant Limited
Genco勇士有限公司
Genco Weatherly Limited,
作為擔保人
作者:S/彼得·艾倫
姓名:彼得·艾倫頭銜:首席財務官
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
北歐銀行總部基地紐約分行作為行政代理
作者:S/埃裏克·哈文維克
姓名:埃裏克·哈夫維克標題:MD
作者:S/安娜·塞西莉·裏貝
姓名:安娜·塞西莉·里布
職位:助理
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
北歐銀行總部基地紐約分行,作為貸款人
作者:S/埃裏克·哈文維克
姓名:埃裏克·哈夫維克標題:MD
作者:S/安娜·塞西莉·裏貝
姓名:安娜·塞西莉·里布
職位:助理
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
Skandinaviska Enskilda Banken AB(Publ),作為貸款人
作者:S/格爾特·莫伯格
姓名:Gjert Moberg標題:
作者:S/託爾莫德·裏普爾
姓名:託爾莫德·裏普爾
標題:
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
DNB Capital LLC,作為貸款人
作者:S/凱瑟琳·巴克利
姓名:凱瑟琳·巴克利
頭銜:高級副總裁
作者:S/安德魯·J·肖赫特
姓名:安德魯·J·肖特標題:高級副總裁
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
第一公民銀行和信託公司,作為貸款人
作者:S/克里斯蒂安·隆巴迪
姓名:克里斯蒂安·隆巴迪
標題:董事
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
荷蘭國際集團倫敦分行,作為貸款人
作者:S/史蒂芬·芬斯特
姓名:史蒂芬·芬斯特標題:荷蘭國際集團全球航運主管
作者:S/保羅·託姆
姓名:保羅·託姆
標題:董事
[Genco 2021-第三修正案的簽名頁]
中國工商銀行股份有限公司有限公司,作為貸款人
作者:S/李凱文
姓名:凱文·李
職務:總裁副