第 9 號附錄
轉讓協議的第一修正案
本轉讓協議 的第一次修正案(“修正案”)於 2023 年 7 月 25 日由以下各方制定並生效:
(i) | Smart Repair Pro Inc,其主要營業地點 位於特拉維夫的Hanechoshet 3號(“轉讓人”); |
(ii) | Jeffs's Brands Ltd.,其主要營業地點 位於梅扎達7號Bnei Brak(“受讓人”)。 |
朱莉婭·格拉西莫娃 和維克·哈克蒙(合稱 “貸款人”)承認為貸款協議的當事方。
上述各項 在此可統稱為 “締約方”,並統稱為 “各方”。
鑑於 雙方 已簽署並簽訂了日期為 2022 年 5 月 3 日的特定轉讓協議,並作為附錄 A(“協議”)附於此; 和
鑑於,雙方 希望更正自協議生效之日起生效的協議中犯的幾處作者錯誤。
因此,本協議各方 現達成如下協議:
修正案
1. | 在整個協議中,“借款人” 一詞將由 “貸款人” 一詞取代。 |
2. | 本協議正文的第 2.1 分條應全部刪除 ,並由以下內容取而代之: |
“2.1 關於轉讓權利的 轉讓,在上文第1.1節規定的轉讓生效後,應立即向貸款人發放 等額的受讓人普通股,等於貸款協議中規定的所有未償還本金, 除以每股價格,根據前期公司估值為10,000,000美元計算得出,立即發行和流通 用於首次公開募股(定義見下文),以及(ii)所有未償利息金額,定義見下文貸款協議, 應由受讓人向貸款人支付,並且 (iii) 第2.1 (i) 和 (ii) 分條中規定的轉讓人和受讓人 之間債務的所有金額應轉換為轉讓人的資本並以其資本支付。”
雜項
3. | 各方特此承認,其 有責任支付其各自的所有税收影響、關税、強制性付款以及法律對其徵收的或與本修正案 相關的任何費用(如果有)。 |
4. | 本協議各方應採取進一步的行動 ,並執行合理必要的進一步文件,以執行和充分實施本修正案的條款 的規定及其所反映的各方意圖。 |
5. | 如果具有合法管轄權的法院 裁定本修正案的任何條款因任何原因無效、不起作用或不可執行,則雙方應真誠地進行談判,修改 本修正案,以便以可接受的方式儘可能地實現雙方的初始意圖,從而最大限度地按照最初的設想完成此處設想的交易。修正案任何條款的無效、不可操作或不可執行 不會對剩餘條款的有效性、可操作性或可執行性產生不利影響。 |
6. | 只有經雙方書面同意,本修正案的任何條款才能修改、免除或 修改。 |
7. | 各締約方應自行承擔與本《修正案》相關的 費用和開支。 |
為此,雙方 已促使本修正案由其正式授權的代表自上文首次提及之日起執行,以昭信守。
轉讓人 | 受讓人 |
|||
智能維修專業公司 | 傑夫斯品牌有限公司 | |||
來自: | //Ronen Zalayet | 來自: | /s/ 奧茲·阿德勒 | |
姓名: | Ronen Zalayet | 姓名: | 奧茲·阿德勒 | |
標題: | 董事 | 標題: | 董事會主席 |
確認者: | ||||
貸款人 | ||||
朱莉婭·格拉西莫娃和維克·哈克蒙 | ||||
/s/ Julia Gerasimova /s/ Vick Hakmon | ||||
[轉讓協議修正案的簽名頁, Vick Hakmon]