正如 2023 年 9 月 11 日向美國證券交易委員會 提交的那樣

註冊號 333-

美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

表格 S-8

1933 年《證券法》下的註冊聲明

泛華公司

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

珠江西路 15 號珠江大廈 60 樓
廣州市天河區 510623
中華人民共和國

（主要行政辦公室地址和郵政編碼 ）

泛華股份激勵 計劃

（計劃的完整標題）

COGENCY GLOBAL

東 42 街 122 號，18 樓

紐約州紐約 10168

電話：(800) 221-0102

（服務代理的姓名、地址和電話號碼，包括 區號）

用複選標記指明註冊人是大型加速 申報人、加速申報人、非加速申報人、規模較小的申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》第12b-2條中 “大型加速申報機構”、“加速申報公司”、“小型申報公司” 和 “新興成長型 公司” 的定義。

如果是新興成長型公司，請用勾號表明註冊人 是否選擇不使用延長的過渡期來遵守 根據《證券法》第7 (a) (2) (B) 條 規定的任何新的或修訂的財務會計準則。☐

複製到：

第一部分

第 10 (a) 條 招股説明書中要求的信息

根據經修訂的1933年 證券法（“證券法”）第428條的規定，以及表格S-8第一部分的介紹性説明，本S-8表格註冊聲明中省略了S-8表格第一部分第1項和第2項中規定的信息。根據《證券法》第428 (b) (1) 條的規定，包含S-8表格第一部分中規定的信息的文件 將交付給 本註冊聲明所涵蓋的股票激勵計劃的參與者。

第二部分

註冊聲明中要求的信息

第 3 項。以引用方式合併文件。

註冊人先前向美國證券交易委員會（“委員會”）提交或提供 的以下文件以引用方式納入此處：

註冊人 隨後根據1934年《證券交易法》（“交易法”）第13（a）、13（c）、14或15（d）條，在本註冊聲明發布之日之後，以及在本註冊聲明的生效後修正案提交之前（表明 所有發行的證券均已出售或註銷了當時未售出的所有證券）提交的所有文件均應為由 引用視為已納入本註冊聲明，自提交此類文件之日起即成為本註冊聲明的一部分。在本註冊聲明中納入或被視為以引用方式納入本註冊聲明的文件 中的任何聲明都將被視為已修改或取代，前提是 本註冊聲明或任何其他後來提交的、也是或被視為以引用方式納入 的文件中包含的聲明修改或取代了此類聲明。除經過修改或取代的 外，經如此修改或取代的任何此類聲明均不被視為本註冊聲明的一部分。

第 4 項。證券的描述。

不適用。

第 5 項。指定專家和法律顧問的利益。

不適用。

第 6 項。對董事和高級職員的賠償。

開曼羣島法律並未限制公司章程中對高管和董事的賠償規定在 的範圍內，除非開曼羣島法院可能認定任何此類 條款與公共政策相違背，例如為民事欺詐 或犯罪後果提供賠償。註冊人經修訂和重述的備忘錄和公司章程規定， 在法律允許的最大範圍內，公司的每位董事和高級管理人員應不時獲得賠償 ，並確保其免受與執行有關的所有訴訟、訴訟、費用、費用、支出、損失 或負債，使其免受所有訴訟、訴訟、費用、費用、損失 或負債或履行其作為公司董事或高級管理人員的職責、權力、權限或自由裁量權 ，包括在不影響前述一般性的前提下，他在開曼羣島或其他地方的任何法院為與公司或其事務 有關的任何民事訴訟進行辯護（無論成功或以其他方式）所產生的任何費用、費用、損失或 責任。註冊人經修訂和重述的備忘錄和公司章程 還規定，除非此類責任 是由於該董事或高級管理人員故意疏忽或違約而產生的，否則公司的任何董事或高級管理人員均不對任何損失或損害承擔責任。

根據賠償協議， 表格作為註冊人於2007年10月10日向 委員會提交的F-1表格註冊聲明（文件編號333-146605）的附錄10.3提交，註冊人已同意賠償其董事和高級管理人員因擔任董事或高級管理人員而產生的某些責任和 費用註冊人的。

第 7 項。申請豁免註冊。

不適用。

第 8 項。展品。

見隨函附上的展品索引。

第 9 項。承諾。

(a) 下列簽名的註冊人特此承諾：

(1) 在提出要約或銷售 的任何期限內，提交本註冊聲明的生效後修正案：

提供的, 然而，如果上述 (a) (1) (i) 和 (a) (1) (ii) 段要求包含在生效後的修正案中包含的信息包含在註冊人根據《交易法》第 13 條或第 15 (d) 條向委員會提交或提供 且以引用方式納入本註冊聲明 的報告中，則上述第 (a) (1) (i) 和 (a) (1) (ii) 段不適用 ；

(2) 為了確定 《證券法》規定的任何責任，每項此類生效後的修正均應被視為與其中發行的 證券有關的新註冊聲明，當時此類證券的發行應被視為首次真誠發行。

(3) 通過生效後的 修正案將任何在發行終止時仍未出售的正在註冊的證券從註冊中刪除。

(b) 下列簽名的註冊人特此承諾，為確定 《證券法》規定的任何責任，註冊人根據《交易法》第 13 (a) 或 15 (d) 條提交的每份年度報告（以及在適用的情況下，根據《交易法》第 15 (d) 條提交的每份員工福利計劃的年度報告），這些報告均以引用方式納入本註冊聲明應被視為與其中提供的證券以及當時發行此類證券有關的新註冊聲明 時間應被視為首次真誠發行 。

(c) 就根據上述規定或其他規定允許註冊人的董事、高級管理人員和控股人對《證券 法》產生的責任進行賠償而言， 註冊人已被告知，委員會認為，這種賠償違反 證券法中表述的公共政策，因此不可執行。如果該董事、高級管理人員或控股人就註冊的證券 提出賠償申請（註冊人為註冊人的董事、高級管理人員或控股人成功抗辯任何訴訟、訴訟或程序而產生或支付的費用除外），則註冊人將，除非註冊人認為律師此事已通過控制先例得到解決， 向具有適當管轄權的法院提交 問題是否其此類賠償違反《證券 法》中規定的公共政策，將受該問題的最終裁決管轄。

簽名

根據《證券 法》的要求，註冊人證明其有合理的理由相信自己符合提交S-8表格的所有要求，並且 已正式促使下列簽署人於2023年9月11日在中國廣東省 廣州市代表其簽署本註冊聲明，並獲得正式授權。

委託書

通過這些禮物認識所有人，每位 簽名見下方的每一個人 特此授權和任命胡怡南先生作為其真正合法的 事實上的代理人，有權以該人的名義、地點和代替 以任何身份簽署本註冊聲明的任何和所有修正案（包括生效後的修正案），並將所有證物 以及與之相關的其他文件一併提交給美國證券交易委員會，授予該事實上的律師 的全部權力和權力，允許其採取和履行一切必要和必要的行為和事情，無論出於何種意圖和 目的，他都可以或可以親自做到，特此批准並確認該事實上的律師根據本協議可能合法做或促使 做的所有事情。

根據《證券法》的要求，本註冊聲明由以下人員以所示的身份和日期簽署。

註冊人的美國授權代表 的簽名

根據《證券法》的要求，下列簽署人，即泛華公司在美國的正式授權代表，已於2023年9月11日在紐約州紐約簽署了本註冊 聲明或其修正案。

展覽索引