給讀者的通知

2019年5月2日

正在重新提交隨附的獨立註冊會計師事務所報告和巴拉德動力系統公司截至2018年12月31日和2017年12月31日止年度的合併財務報表，以更正獨立註冊會計師事務所報告中某些日期引用和措辭，這些報告錯誤地指出合併財務報表是根據美國公認會計原則編制的。沒有其他變化。此版本的《獨立註冊會計師事務所報告》和合並財務報表取代了先前提交的版本。

合併財務報表

（以美元表示）

巴拉德動力系統公司

截至2018年12月31日和2017年12月31日的年度

管理層的報告

管理層對財務報表的責任和財務報告內部控制報告

本年度報告中所載的合併財務報表由管理層根據國際會計準則理事會發布的國際財務報告準則（“IFRS”）編制。這些合併財務報表中數據的完整性和客觀性是管理層的責任。管理層還負責年度報告中的所有其他信息，並負責確保這些信息酌情與合併財務報表中包含的信息和數據保持一致。

管理層負責建立和維持對財務報告的適當內部控制。對財務報告的內部控制是一個程序，旨在為財務報告的可靠性以及按照《國際財務報告準則》為外部報告目的編制合併財務報表提供合理的保證。由於任何內部控制系統固有的侷限性，對財務報告的內部控制可能無法防止或發現欺詐或錯誤陳述。管理層根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制——綜合框架》（2013年）中的框架，評估了公司對財務報告的內部控制的有效性，並得出結論，公司對財務報告的內部控制自2018年12月31日起生效。此外，管理層維持披露控制和程序，為向管理層傳達和適當披露重要信息提供合理保證。一些資產和負債包括數額，這些金額基於估計和判斷，因為它們的最終決定取決於未來的事件。

董事會通過審計委員會監督管理層的財務報告責任，該委員會由八名獨立且不參與公司日常運營的董事組成。審計委員會定期與管理層以及外部和內部審計師舉行會議，討論財務報告流程的內部控制、審計事項和財務報告問題。審計委員會負責任命外部審計師（須經股東批准），並審查和批准我們的公開文件和關聯方交易中包含的所有財務披露。

外聘審計師畢馬威會計師事務所對財務報表進行了審計，並對財務報表發表了無保留意見。畢馬威還對截至2018年12月31日財務報告內部控制的有效運作發表了無保留意見。外部審計師可以充分接觸管理層和審計委員會，瞭解他們對財務報告的公平性和內部控制是否充分的調查結果。

獨立註冊會計師事務所的報告

致股東和董事會

巴拉德動力系統公司：

對合並財務報表的意見

我們審計了隨附的巴拉德動力系統公司（以下簡稱 “公司”）截至2018年12月31日和2017年12月31日的合併財務狀況表、截至2018年12月31日的兩年期間每年的相關合並虧損和綜合收益（虧損）、權益變動和現金流報表以及相關附註（統稱為合併財務報表）。我們認為，合併財務報表按照國際會計準則委員會發布的《國際財務報告準則》，在所有重大方面公允列報了公司截至2018年12月31日和2017年12月31日的財務狀況，以及截至2018年12月31日的兩年期間每年的經營業績和現金流量。

我們還根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制——綜合框架》（2013年）中規定的標準，根據上市公司會計監督委員會（PCAOB）的標準，對公司截至2018年12月31日的財務報告內部控制進行了審計，並且我們在2019年3月6日的報告對公司財務報告內部控制的有效性發表了無保留的意見。

會計原則的變化

正如合併財務報表附註3所述，由於採用了國際財務報告準則第15號（客户合同收入）和IFRS 9——金融工具，公司在2018年更改了收入確認和金融工具的會計政策。

意見依據

這些合併財務報表由公司管理層負責。我們的責任是根據我們的審計對這些合併財務報表發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所，根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和條例，我們必須在公司方面保持獨立。

畢馬威會計師事務所是一家加拿大有限責任合夥企業，也是畢馬威獨立成員公司網絡的成員公司，隸屬於瑞士實體畢馬威國際合作社（“畢馬威國際”）。畢馬威加拿大為畢馬威會計師事務所提供服務。

我們根據PCAOB的標準進行了審計。這些準則要求我們計劃和進行審計，以便合理地確定合併財務報表是否存在因錯誤或欺詐造成的重大錯報。我們的審計包括執行評估合併財務報表重大錯報風險的程序，無論是錯誤還是欺詐所致，以及執行應對這些風險的程序。此類程序包括在測試的基礎上審查與合併財務報表中的金額和披露內容有關的證據。我們的審計還包括評估管理層使用的會計原則和作出的重大估計，以及評估合併財務報表的總體列報情況。我們認為，我們的審計為我們的意見提供了合理的依據。

//s// 畢馬威會計師事務所

自1999年以來，我們一直擔任公司的審計師。

加拿大温哥華

2019 年 3 月 6 日

畢馬威會計師事務所是一家加拿大有限責任合夥企業，也是畢馬威獨立成員公司網絡的成員公司，隸屬於瑞士實體畢馬威國際合作社（“畢馬威國際”）。畢馬威加拿大為畢馬威會計師事務所提供服務。

獨立註冊會計師事務所的報告

致股東和董事會

巴拉德動力系統公司：

關於財務報告內部控制的意見

根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制——綜合框架》（2013年）中規定的標準，我們對巴拉德動力系統公司（以下簡稱 “公司”）截至2018年12月31日的財務報告內部控制進行了審計。我們認為，根據特雷德韋委員會贊助組織委員會發布的《內部控制——綜合框架》（2013年）中規定的標準，截至2018年12月31日，公司在所有重大方面對財務報告保持了有效的內部控制。

我們還根據上市公司會計監督委員會（美國）（PCAOB）的標準，審計了截至2018年12月31日和2017年12月31日的公司合併財務狀況表、截至2018年12月31日的兩年期間每年的相關合並虧損和綜合收益（虧損）、權益變動和現金流報表以及相關附註（統稱為合併財務報表）以及我們的 2019年3月6日的報告對這些問題表達了無保留的意見合併財務報表。

意見依據

公司管理層負責維持對財務報告的有效內部控制，並評估財務報告內部控制的有效性，包括在隨附的 “管理層對財務報表和財務報告內部控制報告的責任” 中。我們的責任是根據我們的審計對公司對財務報告的內部控制發表意見。我們是一家在PCAOB註冊的公共會計師事務所，根據美國聯邦證券法以及美國證券交易委員會和PCAOB的適用規則和條例，我們對公司必須保持獨立性。

我們根據PCAOB的標準進行了審計。這些標準要求我們計劃和進行審計，以合理地確定是否在所有重大方面對財務報告進行了有效的內部控制。我們對財務報告內部控制的審計包括瞭解財務報告的內部控制，評估存在重大缺陷的風險，以及根據評估的風險測試和評估內部控制的設計和運作有效性。我們的審計還包括在當時情況下執行我們認為必要的其他程序。我們認為，我們的審計為我們的意見提供了合理的依據。

畢馬威會計師事務所是一家加拿大有限責任合夥企業，也是畢馬威獨立成員公司網絡的成員公司，隸屬於瑞士實體畢馬威國際合作社（“畢馬威國際”）。畢馬威加拿大為畢馬威會計師事務所提供服務。

財務報告內部控制的定義和限制

公司對財務報告的內部控制旨在為財務報告的可靠性提供合理的保證，並根據公認的會計原則為外部目的編制財務報表提供合理的保證。公司對財務報告的內部控制包括：(1) 與保存記錄有關的政策和程序，這些記錄應以合理的詳細程度準確、公允地反映公司資產的交易和處置；(2) 提供合理的保證，即在必要時記錄交易以允許根據公認的會計原則編制財務報表，並且公司的收支只能根據管理層的授權進行公司董事；以及 (3) 就防止或及時發現可能對財務報表產生重大影響的未經授權收購、使用或處置公司資產提供合理的保證。

由於其固有的侷限性，對財務報告的內部控制可能無法防止或發現錯誤陳述。此外，對未來時期任何有效性評估的預測都可能因條件變化而導致控制不足，或者對政策或程序的遵守程度可能惡化。

//s// 畢馬威會計師事務所

加拿大温哥華

2019 年 3 月 6 日

畢馬威會計師事務所是一家加拿大有限責任合夥企業，也是畢馬威獨立成員公司網絡的成員公司，隸屬於瑞士實體畢馬威國際合作社（“畢馬威國際”）。畢馬威加拿大為畢馬威會計師事務所提供服務。

巴拉德動力系統公司

合併財務狀況表

（以千美元表示）

見合併財務報表附註。

代表董事會批准了：

巴拉德動力系統公司

合併虧損和綜合收益（虧損）表

截至12月31日的財年

（以千美元表示，每股金額和股票數量除外）

見合併財務報表附註。

巴拉德動力系統公司

綜合權益變動表

（以千美元表示，每股金額和股票數量除外）

見合併財務報表附註。

巴拉德動力系統公司

合併現金流量表

截至12月31日的財年

（以千美元表示）

現金流量信息的補充披露（附註31）。

見合併財務報表附註。

巴拉德動力系統公司（以下簡稱 “公司”）的主要業務是設計、開發、製造、銷售和服務適用於各種應用的質子交換膜（“PEM”）燃料電池產品，重點是重型動力（包括公共汽車、卡車、鐵路和船舶應用）、便攜式電源/無人機、物料搬運和備用電源，以及包括工程服務在內的技術解決方案的交付, 技術轉讓以及公司大量知識產權的許可和銷售各種燃料電池應用的產品組合和基礎知識。燃料電池是一種環境清潔的電化學設備，它將氫燃料與氧氣（來自空氣）結合起來產生電力。

該公司是一家總部設在加拿大的公司，其註冊辦事處位於加拿大不列顛哥倫比亞省本那比市格倫里昂公園大道9000號V5J 5J8。截至2018年12月31日止年度的公司合併財務報表包括公司及其子公司（附註4（a））。

公司的這些合併財務報表是根據國際會計準則理事會（“IASB”）發佈的《國際財務報告準則》（“IFRS”）編制的。

合併財務報表於2019年3月6日由董事會授權發佈。

公司重要會計政策的詳情載於附註4。

這是公司第一套適用國際財務報告準則第15號客户合同收入和國際財務報告準則第9號金融工具的年度財務報表。重要會計政策的變動見附註3。

合併財務報表按歷史成本編制，財務狀況表中的以下重要項目除外：

這些合併財務報表以美元列報，美元是公司的本位貨幣。

按照《國際財務報告準則》編制合併財務報表要求公司管理層作出影響會計政策的適用以及所報告的資產、負債、收入和支出金額的估計和假設。實際結果可能與這些估計值有所不同。

持續審查估計數和基本假設。會計估計數的修訂在修訂估計數的時期和任何受影響的未來期間予以確認。

具有估算不確定性的重要領域包括收入確認、資產減值、保修條款、庫存準備、貿易應收賬款減值損失（回收）、員工未來福利和所得税。附註5進一步討論了這些估計和判斷。

公司必須評估其繼續作為持續經營企業的能力，或者對公司在可預見的將來繼續作為持續經營企業的能力是否存在重大疑問。該公司已經預測了可預見的將來的現金流，儘管業務存在持續的波動性和不確定性，但該公司認為其有足夠的現金和營運資金流動性來為其運營融資。公司能否繼續經營並在正常業務過程中實現資產和清償負債和承諾，取決於公司是否有足夠的流動性和實現可持續的盈利經營。影響公司的風險和不確定性多種多樣，包括但不限於公司產品的市場接受度和商業化率、公司成功執行其業務計劃的能力以及總體全球經濟狀況，其中一些是公司無法控制的。

公司緩解這些風險和不確定性的戰略是繼續努力實現可持續的盈利業務，具體方法是執行一項業務計劃，該計劃繼續側重於收入增長，提高整體毛利率，維持對運營支出的紀律，管理營運資金需求，並根據需要確保額外的融資為運營提供資金，直到公司實現可持續的盈利業務。不實施該計劃可能會對公司的財務狀況和/或經營業績產生重大不利影響。

除下文所述外，公司一直將附註4中規定的會計政策適用於這些合併財務報表中列報的所有期間。公司最初採用了國際財務報告準則第15號《客户合同收入》和《國際財務報告準則第9號金融工具》，自2018年1月1日起生效。在截至2018年12月31日的年度中，最初適用這些準則的影響並未對這些合併財務報表產生重大影響。其他一些新準則也將從2018年1月1日起生效，但它們也沒有對公司的財務報表產生重大影響。

由於公司在適用這些準則時選擇了過渡方法，因此沒有重報這些財務報表中的比較信息以反映新準則的要求。

《國際財務報告準則第15號：客户合同收入》為確定收入是否、多少以及何時確認收入建立了全面的框架。它取代了國際會計準則第18號《收入》、《國際會計準則第11號》建築合同及相關解釋。根據國際財務報告準則第15號，當客户獲得對商品或服務的控制權時，收入即予以確認。在某個時間點或一段時間內確定控制權移交的時間需要作出判斷。

《國際財務報告準則第15號》包含一個適用於與客户簽訂的合同的單一模型和兩種確認收入的方法：在某個時間點或一段時間內。該模型以基於合同的五步交易分析為特色，以確定收入是否得到確認、金額和何時確認。引入了新的估算值和判斷閾值，這可能會影響確認收入的金額和/或時間。新標準適用於與客户簽訂的合同。它不適用於保險合同、金融工具或租賃合同，它們屬於其他國際財務報告準則的範圍。對國際財務報告準則第15號的澄清為五步分析、過渡和該準則對知識產權許可的應用提供了更多指導。

該公司使用累積效應法採用了國際財務報告準則第15號，沒有實際的權宜之計，最初適用該準則的效果在2018年1月1日首次適用之日得到承認。因此，沒有重報2017年提供的信息。如先前報告的，它是根據國際會計準則第18號、第11號和相關解釋提出的。

IFRS15 的採用沒有對公司的財務報表產生重大影響。

(b)《國際財務報告準則第9號》金融工具

國際財務報告準則第9號《金融工具》規定了確認和計量金融資產、金融負債和一些買入或賣出非金融項目的合約的要求。該標準取代了IAS 39《金融工具：確認和測量》。向《國際財務報告準則第9號》過渡後，公司的財務報表沒有受到實質性影響。

《國際財務報告準則第9號》在很大程度上保留了國際會計準則39中對金融負債分類和計量的現有要求。但是，它取消了先前的《國際會計準則》第39條關於持有至到期的金融資產、貸款和應收賬款以及可供出售的金融資產的類別。

根據國際財務報告準則第9號，金融資產是根據持有這些資產的商業模式及其合同現金流的特徵進行分類和計量的。該標準引入了與金融負債相關的其他變化。它還通過引入新的 “預期信用損失” 模型來計算減值來修改減值模型。

《國際財務報告準則第9號》還包括一項新的通用對衝會計準則，該準則使套期保值會計與風險管理更加一致。這一新準則並未從根本上改變套期保值關係的類型或衡量和確認無效性的要求；但是，它將提供更多用於風險管理的套期保值策略，以獲得套期保值會計的資格，並引入更多的判斷力來評估套期保值關係的有效性。已經為新的通用套期保值模式的應用設定了特殊的過渡要求。

《國際財務報告準則第9號》的採用並未對公司的財務報表產生重大影響。

除非另有説明，下述會計政策一貫適用於這些合併財務報表中列報的所有期間。前一年的某些比較數字已重新分類，以符合本年度的列報方式。

合併財務報表包括公司及其主要子公司的賬目，如下所示：

該公司還擁有濰柴巴拉德氫能技術有限公司（“濰柴巴拉德合資企業”）49％的非控股權益，以及廣東協同巴拉德氫能有限公司（“Synergy Ballard JVCo”）10％的非控股權益。這兩家關聯公司均使用權益會計法進行核算。

子公司是公司控制的實體。當實體因參與該實體而面臨或有權獲得可變回報時，公司對其進行控制，並有能力通過其對該實體的控制來影響這些回報。從控制權開始之日起至控制終止之日，子公司的財務報表均包含在合併財務報表中。公司間餘額和交易在合併財務報表中扣除。

(i) 濰柴巴拉德合資企業

2018 年 11 月 13 日，公司通過巴拉德香港有限公司（“BHKL”）與濰柴動力有限公司（“濰柴動力”）簽訂協議，在中國成立一家新的有限責任公司，名為濰柴巴拉德重能技術有限公司（“濰柴巴拉德合資企業”）。濰柴巴拉德合資企業的目標是為巴士、商用卡車和叉車應用製造公司的下一代液冷燃料電池組（“LCS”）和基於LCS的功率模塊，在中國擁有專有權。根據該協議，濰柴將出資人民幣5.61億元（按2018年12月31日的匯率計算為816億美元等值），公司將出資人民幣5.39億元（按2018年12月31日的匯率折算為7840萬美元等值），分別佔濰柴巴拉德合資企業註冊資本的51％和49％。各方將在四年內以現金繳納這些捐款，並且沒有義務繳納超過上述金額的任何額外資本。

濰柴動力在2018年進行了1.02億元人民幣的初始資本出資，該公司的初始出資額為1428.6萬美元（摺合人民幣9800萬元）。2019年2月，該公司額外出資14,506,000美元（等值人民幣9800萬元）。濰柴動力和公司將根據商定的商業計劃按比例為濰柴巴拉德合資公司的股票提供資金。濰柴動力將佔有五個濰柴巴拉德合資公司董事會席位中的三個，公司將佔有兩個席位，公司有某些股東保護條款。濰柴巴拉德合資企業不受公司控制，因此不合並。公司對濰柴巴拉德合資公司的49％的投資使用權益會計法進行核算。

2017 年 1 月 10 日，公司在中國註冊成立了廣州巴拉德動力系統有限公司（“GBPS”），這是一家在中國的 100% 外商獨資企業（“外商獨資企業”），作為公司在中國全境的運營實體。

(iii) Synergy 巴拉德合資公司

2016年9月26日，公司通過BHKL與廣東國協氫能技術有限公司（“Synergy”）簽訂了合資協議，在中國成立一家名為廣東協同巴拉德氫能動力有限公司（“協同巴拉德合資公司”）的新有限責任公司。Synergy Ballard JvCo的目的是執行Mk 9 SSL燃料電池堆製造總協議中設想的Mk9 SSL燃料電池堆技術轉讓交易，以在中國建立Mk9 SSL燃料電池堆製造能力。根據2016年9月26日的股權合資協議（“EJV”）的規定，在成立合資企業時，Synergy出資60,300,000元人民幣（合9,000,000美元），公司於2017年3月出資人民幣670萬元（合97.1萬美元），分別佔Synergy Ballard JVCo註冊資本的90％和10％。雙方以現金繳款，公司沒有義務繳納超過上述金額的任何額外資本。Synergy Ballard JVCo不受公司控制，因此不合並。公司對Synergy Ballard JvCo的10％投資使用權益會計法進行核算。

2016 年 7 月 19 日，公司在中國香港成立了巴拉德香港有限公司（“BHKL”），這是一家全資控股公司。

2015年10月1日，公司收購了高級電源管理產品和便攜式燃料電池解決方案的領先設計師和製造商Protonex Technology Corporation（“Protonex”）（自2019年1月1日起更名為巴拉德無人系統公司）。

2010 年 1 月 18 日，公司收購了巴拉德動力系統歐洲A/S（“BPSE”）的控股權。自收購以來，BPSE（前身為丹瑟姆電力A/S）已進行整合。其餘43％的權益由丹斯克工業投資有限公司（前身為丹瑟姆空氣處理A/S）持有。2017年1月5日，該公司以名義價值47,000美元的價格購買了丹斯克工業投資公司持有的其歐洲子公司的所有股份。因此，該公司現在擁有BPSE的100％股份。

外幣交易按交易當日的有效匯率折算為公司及其子公司的相應本位貨幣。以非本位幣計價的貨幣資產和負債按資產負債表日的有效匯率折算。由此產生的匯兑損益在收益中確認。以本位幣以外的其他貨幣計價的按公允價值計量的非貨幣資產和負債按公允價值確定之日的匯率折算為本位貨幣。以本位幣以外的歷史成本計量的非貨幣項目使用交易當日的匯率進行折算。

國外業務的資產和負債使用報告日的匯率折算成列報貨幣。國外業務的收入和支出使用交易當日的匯率折算成列報貨幣。外幣差額在其他綜合收益中確認。

公司最初在貸款、應收賬款和存款發放之日確認所有其他金融資產，在公司成為該工具合同條款當事方的交易之日確認所有其他金融資產。當金融資產現金流的合同權利到期時，或者當該公司轉移金融資產所有權的幾乎所有風險和回報時，公司取消對該金融資產的承認。

按公允價值計入損益的金融資產

金融資產按以下方式計量：攤銷成本；通過其他綜合收益計算的公允價值（“FVOCI”）或通過損益計算的公允價值（“FVTPL”）。金融資產的分類通常基於管理金融資產的商業模式及其合同現金流特徵。如果託管者是標準範圍內的金融資產，則嵌入在合約中的衍生品永遠不會分開。取而代之的是，對整個混合金融工具進行評估以進行分類。公司的金融資產主要包括現金和現金等價物、貿易和其他應收賬款以及合同資產，按攤銷成本分類。

該公司還定期簽訂外匯遠期合約和鉑金期貨合約，以限制其各自遭受外幣匯率波動和鉑金價格波動的風險。這些衍生品最初按公允價值確認，並根據其公允價值記作資產或負債。在首次確認後，這些衍生品按公允價值計量，其價值的變化通過損益進行記錄。

金融負債包括公司的貿易和其他應付賬款。金融負債最初在產生之日確認，並在合同義務清償、取消或到期時取消確認。這些金融負債最初按公允價值確認，如果與初始金額存在重大差異，則使用實際利率法按攤銷成本計量。公允價值根據未來現金流的現值確定，並按市場利率進行折現。

股本被歸類為權益。直接歸因於發行股票和股票期權的增量成本被確認為權益扣除額。回購股本時，支付的對價金額，包括直接可歸屬成本，被確認為權益扣除額。回購的股票被歸類為庫存股，以權益扣除的形式列報。隨後重新發行庫存股時，收到的金額被確認為權益的增加，由此產生的交易盈餘或赤字將轉入留存收益或轉出留存收益。

庫存按成本和可變現淨值兩者中較低者記錄。庫存成本以先入先出原則為基礎，包括購置庫存所產生的支出、生產或轉換成本以及將庫存恢復到現有地點和狀況所產生的其他成本。就製造庫存和在建工程而言，成本包括材料、勞動力和基於正常運營能力的適當生產開支份額。材料成本按單位平均值確定。

可變現淨值是正常業務過程中的估計銷售價格，減去預計的竣工成本和銷售費用。在確定任何庫存減值時，管理層估計庫存賬面價值可能受到市場需求、技術和設計變化的影響，這將損害現有庫存的價值。

(e) 財產、廠房和設備：

財產、廠房和設備項目按成本減去累計折舊和任何累計減值損失進行計量。自建資產的成本包括材料成本、可直接歸因於使資產達到預期用途的工作條件的成本，以及拆除和拆除物品以及恢復其所在地的費用。如果財產、廠房和設備的很大一部分的使用壽命不同，則將它們作為不動產、廠場和設備的單獨項目（主要組成部分）入賬。

處置財產、廠房和設備的任何收益或損失均列為損益。

只有在與支出相關的未來經濟利益有可能流向公司的情況下，後續支出才計為資本。

折舊的計算方法是使用直線法註銷不動產、廠房和設備項目在估計使用壽命期間的成本減去其估計剩餘價值，通常在損益中確認。除非可以合理地確定公司將在租賃期結束前獲得所有權，否則租賃資產將在較短的租賃期限及其使用壽命內進行折舊。

本期和比較期不動產、廠房和設備的估計使用壽命如下：

在每個報告日對摺舊方法、使用壽命和殘值進行審查，並酌情進行調整。

公司承擔幾乎所有權的所有風險和回報的租賃被歸類為融資租賃。初始確認後，租賃資產的計量金額等於其公允價值和最低租賃付款的現值中較低者。初始確認後，該資產根據適用於該資產的會計政策進行入賬。其他租賃是經營租賃，未在財務狀況表中確認。

根據融資租賃支付的最低租賃付款在財務費用和未清負債減少之間進行分配。財務費用在租賃期內分配給每個期間，以便對剩餘負債餘額產生恆定的定期利率。

根據經營租賃支付的款項在租賃期限內按直線計算在收入中確認。獲得的租賃激勵被確認為租賃期內租賃費用的減少。

公司將從2019年1月1日起採用新的國際財務報告準則第16號租賃準則（註釋6）。

(i) 識別和測量

只有當後續支出增加了與之相關的特定資產所體現的未來經濟利益時，才將其資本化。所有其他支出，包括內部產生的商譽支出，均在發生的損益中確認。

攤銷的計算方法是使用直線法在無形資產的估計使用壽命內註銷成本減去其估計剩餘價值，並在損益中確認。商譽未攤銷。

本期和比較期的估計使用壽命如下：

在每個報告日對攤銷方法、使用壽命和剩餘價值進行審查，並酌情進行調整。

“預期信用損失”（“ECL”）模型適用於以攤銷成本計量的金融資產和FVOCI的債務投資，但不適用於股票工具的投資。該公司的金融資產以攤銷成本計量並受ECL模型約束，主要包括貿易應收賬款和合同資產。

在應用ECL模型時，損失額度是根據以下任一基礎來衡量的：

該公司選擇以等於終身ECL的金額來衡量貿易應收賬款和合同資產的損失準備金。

在確定自首次確認以來金融資產的信用風險是否顯著增加以及估算ECL時，公司會考慮合理且可支持的信息，這些信息是相關的，無需過多的成本或精力即可獲得。這包括基於歷史經驗和知情信用評估的定量和定性信息和分析，包括前瞻性信息。

ECL 是信用損失的概率加權估計。信貸損失以所有現金短缺的現值（即根據合同應付給該實體的現金流與我們預期收到的現金流之間的差額）來衡量。ECL 按金融資產的實際利率進行貼現。在每個報告日，我們都會評估按攤銷成本記賬的金融資產是否受到信用減值。當一個或多個對金融資產的估計未來現金流產生不利影響的事件發生時，該金融資產被 “信用減值”。以攤銷成本計量的金融資產損失準備金從資產的賬面總額中扣除。與貿易應收賬款和合同資產相關的減值（損失）回收在損益表中單獨列報。

在每個報告日對公司除庫存以外的非金融資產的賬面金額進行審查，以確定是否存在任何減值跡象。如果有任何此類跡象，則估算資產的可收回金額。對於無限期使用壽命的商譽和無形資產，每年估算可收回的金額。

資產或現金產生單位的可收回金額是其使用價值和公允價值減去出售成本中的較大值。在評估使用價值時，使用税前折現率將估計的未來現金流折現為其現值，該折現率反映了當前市場對貨幣時間價值和資產特定風險的評估。公允價值減去出售成本的定義是市場參與者在計量之日通過有序交易出售資產所獲得的估計價格。出於減值測試的目的，無法單獨測試的資產被歸為最小的資產組，這些資產通過持續使用產生現金流入，這些資產在很大程度上獨立於其他資產組的現金流入。

對現金產生單位的商譽分配反映了為內部報告目的而監測商譽的最低水平。

如果資產或其現金產生單位的賬面金額超過其估計的可收回金額，則確認減值損失。減值損失在淨虧損中確認。現金產生單位確認的減值損失首先用於減少分配給這些單位的任何商譽的賬面金額，然後按比例減少該單位中其他資產的賬面金額。

商譽減值損失不可逆轉。對於其他資產，在每個報告日對前期確認的減值損失進行評估，以確定是否有任何損失減少或不再存在的跡象。只有在資產賬面金額不超過扣除折舊或攤銷後在未確認減值損失的情況下本應確定的賬面金額時，減值損失才可以撤銷。

如果由於過去的事件，公司目前負有可以可靠估計的法律義務或推定義務，並且很可能需要經濟利益外流才能清償該債務，則該準備金得到承認。準備金是通過按税前利率對預期的未來現金流進行折扣來確定的，該税率反映了當前市場對貨幣時間價值和負債特定風險的評估。折扣的解凍被確認為財務費用。

保修條款

保修費用準備金在確認銷售時記入產品銷售額中。在制定保修條款時，管理層會根據合同的性質以及產品過去和預計的經驗，估算所售產品遭遇保修索賠的可能性以及解決收到的索賠的估計成本。

退役負債

報廢長期有形資產的法律義務按收購時預期結算成本的淨現值入賬，資產價值相應增加。其中包括根據經營租賃租賃租賃的資產。負債在資產的整個生命週期內累計至最終結算金額，資產價值的增加在資產的剩餘使用壽命內折舊。

該公司的收入主要來自產品銷售、知識產權和基礎知識的許可和銷售以及工程服務和技術轉讓服務的提供。產品收入主要來自標準產品銷售合同和長期固定價格合同。知識產權和基礎知識許可收入主要來自標準許可和技術轉讓協議。工程服務和技術轉讓服務收入主要來自成本加上可償還合同和長期固定價格合同。

新的重要會計政策的詳細信息以及與公司各種商品和服務有關的先前會計政策變更的性質載於下文。根據國際財務報告準則第15號，當客户獲得對商品或服務的控制權時，收入即予以確認。在某個時間點或一段時間內確定控制權移交的時間需要作出判斷。

在標準產品銷售合同中，當客户獲得對產品的控制權時，即所有權轉讓以及商品所有權的風險和報酬已經過去，當付款義務被視為確定時，收入即予以確認。在該時間點生成發票並確認收入。保修條款是在銷售時制定的。

根據標準許可和技術轉讓協議，如果確定向被許可人轉讓權利與其他履約義務不同，如果客户能夠指導使用許可並從中獲得轉讓時存在的許可證的幾乎所有剩餘收益，則收入的確認。在其他情況下，收益被視為與許可期內資產的使用權有關，收入在許可期內予以確認。如果確定許可證與其他履約義務沒有區別，則隨着客户同時獲得和消費福利，收入將在一段時間內予以確認。

在成本加上可償還合同中，收入在發生成本時確認，包括在提供服務時賺取的適用費用。

根據長期固定價格合同，在提供服務時，客户控制所有正在進行的工作。這是因為根據這些合同，交付物是按照客户的規格生產的，如果客户終止合同，則公司有權獲得迄今為止產生的費用加上適用的毛利潤補償。因此，這些合同的收入和相關費用按隨着時間的推移而產生的成本予以確認。

在長期固定價格合同中，一段時間內的收入通常按完成百分比進行確認，其中包括在任何給定時間按比例確認給定合同的履約義務的收入，與其完成百分比成比例。完成百分比的確定方法是將截至資產負債表日產生的累計成本除以完成合同所產生的費用和預期成本的總和。預期收入和完成合同的預期成本變動的累積影響在確定修訂的時期內予以確認。如果預期費用超過合同的預期收入，則在得知損失的期限內全額確認損失。

遞延收入（即合同負債）是指從客户那裏收到的超過未完成合同確認收入的現金。

財務收入包括投資基金的利息收入、處置可供出售金融資產的收益以及按公允價值計入損益的金融資產公允價值的變動。利息收入按應計收入予以確認，使用實際利息法。

財務支出包括資本租賃的利息支出、準備金折扣的平倉、按公允價值計入損益的金融資產公允價值的變動以及金融資產確認的減值損失。外幣收益和虧損按淨額列報。

公司遵循資產和負債法計算所得税。根據這種方法，遞延所得税是針對因財務報表資產和負債賬面價值與其各自所得税基礎之間的差異（臨時差異）和虧損結轉而產生的遞延所得税後果進行確認。由此產生的遞延所得税淨資產或負債的變化包含在收入中。

遞延所得税資產和負債是使用已頒佈或實質性頒佈的税率來衡量的，預計這些税率將適用於預計收回或結算臨時差額的年份的應納税所得額。税率變動對遞延所得税資產和負債的影響包含在包括實質性頒佈日期在內的期間的收入中。遞延所得税資產在每個報告日都要進行審查，並減少到不可能再實現相關的税收優惠的程度。

固定繳款計劃

固定繳款計劃是一種離職後福利計劃，根據該計劃，實體向單獨的實體支付固定繳款，並且沒有支付更多款項的法律或推定義務。

固定繳款養老金計劃的繳款義務被確認為僱員提供服務期間的損益中的僱員福利支出。只要可以獲得現金退款或減少未來付款，預付捐款即被確認為資產。在僱員提供服務的期限結束後超過12個月內到期的固定繳款計劃的繳款將按其現值進行折扣。

固定福利計劃

固定福利計劃是除固定繳款計劃之外的離職後養老金計劃。公司在固定福利養老金計劃中的淨負債是通過估算員工在本期和前一期服務所獲得的未來福利金額單獨計算的；該福利經過折扣以確定其現值。任何未確認的過去服務成本和任何計劃資產的公允價值都將被扣除。貼現率是AA信用評級債券在報告日的收益率，這些債券的到期日大致相當於公司的債務條款，並且以預期支付收益的貨幣計價。每年由合格的精算師使用預計單位積分法進行計算。

當計算結果為公司帶來收益時，確認的資產僅限於任何未確認的過去服務成本的總額以及以計劃未來退款或減少未來計劃繳款的形式提供的經濟收益的現值。為了計算經濟收益的現值，將考慮適用於公司任何計劃的任何最低資金要求。如果在計劃有效期內或計劃負債結算時可以兑現，則公司可以獲得經濟利益。

公司確認固定福利計劃產生的所有重新計量，包括精算損益，立即計入其他綜合收益。其他綜合收益中確認的重新計量不會通過後續時期的損益進行回收。

其他長期員工福利

除養老金計劃外，公司在長期僱員福利方面的淨負債是員工在本期和前期為回報服務而獲得的未來福利金額；該福利經過折扣以確定其現值，並扣除任何相關資產的公允價值。貼現率是AA信用評級債券在報告日的收益率，這些債券的到期日接近公司的債務條款。使用預計單位積分法進行計算。任何精算收益和虧損在產生期間記入其他綜合收益或虧損。

解僱補助金

如果公司明確承諾制定正式的詳細計劃，要麼在正常退休日期之前終止工作，要麼根據鼓勵自願裁員的提議提供解僱補助金，則解僱補助金被確認為支出（記錄在其他運營費用中的重組費用），但實際上沒有撤回的可能性。如果公司提出了自願裁員的提議，該提議很可能會被接受，並且可以可靠地估計接受的人數，則自願裁員的解僱補助金被確認為一項費用。如果補助金在報告期後超過12個月內支付，則按現值進行折扣。

短期員工福利

短期僱員福利債務以未貼現的方式計量，並在提供相關服務時記作支出。

如果由於員工過去提供的服務，公司目前有法律或推定義務支付短期現金獎勵或利潤分享計劃下的預期支付金額，並且債務可以可靠地估計，則應確認負債。

公司使用基於公允價值的方法來核算所有授予的股票獎勵和股票期權的基於股份的薪酬。由此產生的薪酬支出以授予的獎勵的公允價值為基礎，不包括任何非市場服務和績效歸屬條件的影響，計入員工無條件獲得獎勵期間的收入，繳納的盈餘相應增加。

截至授予之日，股票期權的公允價值使用Black-Scholes估值方法計算，並根據估計的沒收情況進行了調整。對於分級歸屬的獎勵，每部分的公允價值分別計算，並在相應的歸屬期內予以確認。在假設預計授予的獎勵數量時會考慮非市場歸屬條件。在每個報告日，公司都會重新評估其對預計授予的獎勵數量的估計，並確認損益表中任何修訂的影響，並對繳納盈餘進行相應的調整。

如附註20所述，公司根據其基於股份的薪酬計劃發行股票和股票期權。員工在行使股票期權或購買股票時支付的任何對價，以及最初記錄在出資盈餘中的金額，均記入股本。

每股基本收益（虧損）是使用該期間已發行普通股的加權平均數計算得出的，經庫存股調整後。攤薄後的每股收益使用庫存股法計算。

根據庫存股法，攤薄是根據行使遞延股票單位（“DSU”）、限制性股票單位（“RSU”）和 “貨幣內的” 期權（如果有）時發行的普通股數量計算的。當未償還的股票薪酬安排的影響具有反稀釋作用時，不計算攤薄後的每股虧損。

根據向公司提供援助的協議的條款和條件或產生抵免的支出的性質，政府援助和投資税收抵免要麼記作適用資產成本的減少，要麼記入綜合虧損表中產生的相關費用。政府援助和投資税收抵免應收賬款在獲得合理保證後才入賬。

運營部門是公司的一個組成部分，它從事業務活動，可以從中獲得收入和產生費用，包括與公司任何其他組成部分的交易相關的收入和支出。分部業績包括可直接歸因於某個細分市場的項目以及可以合理分配的項目。未分配項目主要包括公司資產、總部支出以及所得税資產和負債。

應用會計政策的關鍵判斷：

管理層在適用公司會計政策過程中做出的、對合並財務報表確認金額影響最大的關鍵判斷僅限於管理層對公司持續經營能力的評估（附註2 (e)）。

估計不確定性的主要來源：

以下是有關未來和其他主要估計不確定性來源的關鍵假設，這些假設極有可能導致在下一財年內對報告的資產、負債、收入和支出金額進行實質性調整。

在長期固定價格合同中，收入通常按完成百分比進行記錄，其中包括在任何給定時間按比例確認給定合同的履約義務的收入，與其完成百分比成比例。完成百分比的確定方法是將截至資產負債表日產生的累計成本除以完成合同所產生的費用和預期成本的總和。預期收入和完成合同的預期成本變動的累積影響在確定修訂的時期內予以確認。如果預期成本超過合同的預期收入，則此類損失將在已知期間內予以全額確認。

用於確定長期固定價格合同收入和成本的估算值涉及不確定性，這些不確定性最終取決於未來事件的結果，並會隨着項目的進展定期進行修訂。客户有可能最終不同意管理層對里程碑所取得進展的評估，或者公司對完成合同所需工作的估計可能會發生變化。

資產或現金產生單位的可收回金額是其使用價值和公允價值減去出售成本中的較大值。在評估使用價值時，使用税前折現率將估計的未來現金流折現為其現值，該折現率反映了當前市場對貨幣時間價值和資產特定風險的評估。在評估公允價值減去出售成本時，估算了市場參與者在計量之日通過有序交易出售資產所獲得的價格。出於減值測試的目的，無法單獨測試的資產被歸為最小的資產組，這些資產通過持續使用產生現金流入，這些資產在很大程度上獨立於其他資產組的現金流入。對現金產生單位的商譽分配反映了為內部報告目的而監測商譽的最低水平。評估公允價值時使用的許多因素是管理層無法控制的，假設和估計數很可能會在不同時期發生變化。

這些變化可能會導致未來的減值。例如，由於經濟、行業或競爭因素，收入增長率可能低於預期，或者使用價值模型中使用的折扣率可能會由於市場利率的變化而增加。此外，如果由於公司普通股交易價格下跌而導致市值下降，則可能需要支付未來的商譽減值費用，這可能會對公司運營部門的公允價值產生負面影響。

(c) 保修條款：

保修費用準備金在發貨時記入產品銷售額中。在制定保修條款時，管理層估計了所售產品遭遇保修索賠的可能性以及解決收到的索賠的成本。在做出此類決定時，公司使用基於合同性質以及產品過去和預計經驗的估算值。如果這些估計被證明不正確，公司承擔的費用可能會與保修條款中規定的費用不同。管理層審查保修假設，並根據現有的最新信息（包括合同義務的到期）在每個報告日對條款進行調整。對保修條款的調整記錄在產品和服務收入成本中。

在確定庫存的成本和可變現淨值的較低值以及為庫存過時制定適當的準備金時，管理層估計，庫存賬面價值可能會受到市場定價或產品需求變化以及技術或設計變化的影響，這些變化可能會使手頭庫存過時或以低於記錄價值的價格回收。管理層定期進行審查，以評估技術和設計的變化、銷售趨勢和其他變化對庫存賬面價值的影響。如果確定已發生此類變化並將對現有庫存品的價值產生負面影響，則作出適當規定。

如果手頭庫存價值隨後增加，則將先前減記為可變現淨值。這些因素髮生不可預見的變化可能導致需要增加庫存條款，或撤銷先前的條款。

ECL模型適用於以攤銷成本計量的金融資產、合同資產和FVOCI的債務投資，但不適用於股票工具的投資。公司以攤銷成本計量並受ECL模型約束的金融資產主要包括貿易應收賬款和合同資產。

在應用ECL模型時，損失額度是根據以下任一基礎來衡量的：

該公司選擇以等於終身ECL的金額來衡量貿易應收賬款和合同資產的損失準備金。

在確定自首次確認以來金融資產的信用風險是否顯著增加以及估算ECL時，公司會考慮合理且可支持的信息，這些信息是相關的，無需過多的成本或精力即可獲得。這包括基於公司的歷史經驗和明智的信用評估的定量和定性信息和分析，包括前瞻性信息。

ECL 是對信貸損失的概率加權估計。信貸損失以所有現金短缺的現值（即根據合同應向實體支付的現金流與公司預期獲得的現金流之間的差額）來衡量。ECL 按金融資產的實際利率進行貼現。在每個報告日，公司都會評估按攤銷成本記賬的金融資產是否存在信用減值。當一個或多個對金融資產的估計未來現金流產生不利影響的事件發生時，該金融資產被 “信用減值”。以攤銷成本計量的金融資產損失準備金從資產的賬面總額中扣除。與貿易應收賬款和合同資產相關的減值（虧損）回收款在損益表中單獨列報。

固定福利債務的現值是通過使用高質量公司債券的利率對預計的未來現金流出進行折扣來確定的，這些債券的到期條件與相關養老金負債的期限相似。福利支出的確定需要假設，例如衡量債務的貼現率、預期的計劃投資業績、預期的醫療保健成本趨勢率和員工的退休年齡。根據這些估計和假設，實際結果將不同於記錄的數額。

遞延所得税資產和負債是使用已頒佈或實質性頒佈的税率來衡量的，預計這些税率將適用於預計收回或結算臨時差額的年份的應納税所得額。税率變動對遞延所得税資產和負債的影響包含在包括實質性頒佈日期在內的期限內，收入中包括在內。管理層審查每個報告期的遞延所得税資產，並記錄調整情況，以免相關税收優惠不再可能實現。

以下是公司在未來幾年必須採用的會計準則變更的概述。公司預計不會在其生效日期之前採用任何這些準則，並將繼續評估這些準則對合並財務報表的影響。

(a)《國際財務報告準則第16號》——租賃

2016年1月13日，國際會計準則理事會發布了《國際財務報告準則第16號租賃》。國際財務報告準則第16號引入了單一承租人會計模式，要求承租人確認所有期限超過12個月的租賃的資產和負債，除非標的資產價值較低。承租人必須確認代表其使用標的資產的使用權資產和代表其支付租賃款義務的租賃負債。該準則在很大程度上延續了國際會計準則第17號的出租人會計要求，同時要求出租人提供更多的披露。租賃會計模型的其他領域也受到了影響，包括租賃的定義。已經提供了過渡性條款。

新標準對自2019年1月1日或之後開始的年度期間生效。《國際財務報告準則第16號》將取代國際會計準則第17號《租賃》及相關解釋。

新準則的最重要影響將是承租人將不可避免的未來租賃付款的初始現值確認為財務狀況表中的使用權租賃資產和租賃負債，包括目前記為經營租賃的大多數租賃的使用權租賃資產和租賃負債。期限不超過12個月的租賃和低價值資產的租賃均可免税。

新準則要求的損益表和其他綜合收益表的列報將導致大多數租賃費用列報為使用權租賃資產的折舊和租賃負債產生的融資成本，而不是運營費用的一部分；因此，根據新標準，經營活動報告的業績將更高。相對於適用現行標準的結果，儘管實際現金流量不會受到影響，但承租人的現金流量表將反映經營活動產生的現金流的增加，同時被融資活動現金流的減少所抵消。這是列報租賃的 “主要” 部分的付款結果，根據新準則，租賃 “主要” 部分的付款情況目前將作為經營租賃記作融資活動中的現金流用途。

(a)《國際財務報告準則第16號》——租賃（續）

公司將在其自2019年1月1日開始的財政年度的財務報表中採用國際財務報告準則第16號。該公司打算採用修改後的回顧方法，不會重報首次採用前一年的可比金額。使用權資產將在過渡時按採用時的租賃負債金額進行計量（根據任何預付或應計租賃費用進行調整）。作為新標準允許的過渡性實際權宜之計，公司不會重新評估截至2019年1月1日的合同是否屬於或包含租約，這些合同以前被確定為適用IAS 17租賃的租賃，IFRIC 4確定一項安排是否包含租約。只有在2019年1月1日之後簽署（或更改）的合同才會被評估為或包含符合新標準標準的租約。該公司還打算對期限為12個月或更短的租賃適用實際權宜之計。

根據迄今為止對公司截至2018年12月31日的租賃安排的分析，在2019年1月1日採用新標準後，公司預計將確認900萬至1100萬美元的使用權資產，扣除約200萬美元的租賃激勵措施（主要是延期租賃激勵措施）和1300萬美元至1500萬美元之間的租賃負債。

(b) IFRIC 23-所得税待遇的不確定性

2017年6月7日，國際會計準則理事會發布了IFRIC解釋23所得税待遇的不確定性。該解釋為在所得税待遇存在不確定性的情況下對流動和遞延所得税負債和資產的會計核算提供了指導。解釋要求：

本解釋適用於 2019 年 1 月 1 日或之後開始的年度期間。公司將在其自2019年1月1日開始的財政年度的財務報表中採用該解釋。根據對公司截至2019年1月1日的歷史納税申報狀況的分析，公司預計該解釋不會對合並財務報表產生重大影響。

(c) 對《國際財務報告準則》中提及概念框架的修正

2018年3月29日，國際會計準則理事會發布了其財務報告概念框架（“框架”）的修訂版，該框架是國際財務報告準則的基礎。國際會計準則理事會還發布了《國際財務報告準則中提及概念框架的修正案》（“修正案”），以更新國際財務報告準則中對概念框架先前版本的提法。

一些標準提到了該框架的1989年和2010年版本。國際會計準則理事會發布了一份單獨的文件，其中載有對受影響準則的相應修訂，因此這些準則涉及新框架，但IFRS 3業務合併除外，它繼續提及1989年和2010年框架。

兩份文件均自2020年1月1日起生效，允許提前申請。公司不打算在2020年1月1日開始的年度期間之前在其財務報表中通過修正案。變更的影響程度尚未確定。

(d) 企業的定義（對國際財務報告準則3企業合併的修訂）

2018年10月22日，國際會計準則理事會發布了對國際財務報告準則3企業合併的修正案，旨在澄清一項交易是導致資產還是業務合併。

修正案包括選擇使用集中度測試。這是一種簡化的評估，如果總資產的公允價值幾乎全部集中在單一可識別資產或一組類似的可識別資產中，則會導致資產收購。如果準備者選擇不進行濃度測試，或者測試失敗，則評估的重點是實質性過程的存在。

修正案適用於在2020年1月1日或之後開始的年度報告期內收購的企業，允許提前採用。公司不打算在2020年1月1日開始的年度報告期之前通過其財務報表中的修正案。修正案的通過所產生的影響程度尚未確定。

e) 材料的定義（對國際會計準則1和IAS 8的修訂）

2018年10月31日，國際會計準則理事會完善了對材料的定義，並從國際會計準則第8號中刪除了重大遺漏或錯誤陳述的定義。

材料的定義已與《國際財務報告準則準則》和《財務報告概念框架》保持一致。修正案在一個地方提供了定義和解釋性段落。根據修正案，如果可以合理地預期遺漏、錯誤陳述或模糊信息會影響普通用途財務報表的主要用户根據提供特定報告實體的財務信息的財務報表做出的決定，則信息是重要的。

修正案自2020年1月1日或之後開始的年度期間內有效，允許提前通過。公司不打算在2020年1月1日開始的年度報告期之前通過其財務報表中的修正案。修正案的通過所產生的影響程度尚未確定。

合同資產主要涉及公司對截至2018年12月31日已完成但尚未計費的工程的工程的對價權，涉及工程服務和技術轉讓服務。

8。庫存：

2018年，被確認為產品和服務收入成本的原材料和消耗品、製成品和在建工程總額為39,647,000美元（2017年為55,342,000美元）。

2018年，將庫存減記至可變現淨值為13萬美元（2017年至61.1萬美元），此前記錄的減記逆轉額為40.9萬美元（2017年為53.1萬美元），淨減記額為89.1萬美元（2017年至8萬美元）。減記和沖銷包含在產品和服務收入成本或研發費用中，具體取決於庫存的性質。

在截至2018年12月31日的年度中，該公司的現金增加了9,854,000美元，非現金增加了17.1萬美元，與資產報廢義務的調整有關（附註16）。