附件10.30

 

姓名：

 

受股票期權約束的股票數量：

 

每股價格：

 

批地日期：

 

歸屬開始日期：

 

 

Ultragenyx製藥公司。
2023年激勵計劃

激勵性股票期權協議

 

本協議(“本協議”)證明瞭Ultragenyx製藥公司(“本公司”)根據並遵守Ultragenyx製藥公司2023激勵計劃(經不時修訂的“激勵計劃”)的條款向簽署人(“購股權持有人”)授予的股票期權，該激勵計劃通過引用併入本文。

 

1.
授予股票期權。本公司於上文所述日期(“授出日期”)向購股權持有人授予一項購股權(“購股權”)，以按本協議及本計劃所載條款，按上文所述每股行使價購買不超過上文所述數目的股份(“股份”)，並可根據本計劃第7(B)條就本計劃日期後發生的交易作出調整。
2.
某些術語的含義。除此處另有定義外，此處使用的所有大寫術語的含義與本計劃中的相同。以下術語具有以下含義：
(a)
“受益人”是指，在被選項人死亡的情況下，在書面指定中指定的受益人(採用管理人可以接受的格式)，最近一次由被選項人在其死亡前向管理人提交且隨後未被撤銷的受益人，或者，如果沒有這樣的指定受益人，則指被選項人遺產的遺囑執行人或管理人。有效的受益人指定只有在署長在被選項人死亡前收到署長可以接受的形式的撤銷文書時才被視為已被撤銷。
(b)
“期權持有人”是指期權持有人，或者，如果股票期權在相關時間已轉讓給受益人，則指受益人。
3.
歸屬；行使方式；終止僱傭時股票期權的處理。
(a)
歸屬權。如本文就購股權或其任何部分所用，“歸屬”一詞指可予行使，而適用於任何未行使購股權的“歸屬”一詞則指該購股權可予行使，但在任何情況下均須受該計劃的條款規限。除非較早前終止、沒收、放棄或到期，否則購股權將於授出日期的第一(一)週年(“週年日”)歸屬最初受購股權規限的四分之一股份；其後，按週年日計算的每月將歸屬最初受購股權規限的股份的四分之一。儘管有上述規定，受股票期權約束的股份不得於任何歸屬日期歸屬

DOCPROPERTY DocXDocID dms=InterwovenI管理格式=>_>PRESERVELOCATION\*MERGEFORMAT 39776746_3

除非該受購權人自批出日期起至該歸屬日期一直連續受僱。
(b)
行使股票期權。股票認購權的任何部分在歸屬之前不得行使。行使購股權任何既得部分的每項選擇均須受本計劃的條款及條件所規限，並須以書面作出，並由購股權持有人簽署(或以管理人可接受的其他形式簽署)。每次書面行使選擇必須由本公司在其主要辦事處或由管理人指定的其他方收到，並附有計劃規定的全額付款。行權價格可以(I)以管理人可接受的現金或支票支付，(Ii)在管理人允許的範圍內，通過管理人可接受的經紀人輔助的無現金行使計劃，(Iii)通過管理人可能接受的其他方式(如果有的話)，或(Iv)通過上述允許的支付形式的任何組合。倘若購股權由購股權持有人以外的人士行使，本公司將無責任根據本協議交付股份，除非及直至本公司信納購股權持有人行使購股權的權力及遵守適用的證券法律。行使購股權或其任何部分的最後日期將為授出日期的十週年(“最後行使日期”)。如該購股權於最終行使日期前仍未行使，則該購股權或其任何剩餘部分將隨即終止。
(c)
終止僱傭時股票期權的處理。如果受權人終止受僱，尚未授予的股票期權將立即被沒收，當時尚未行使的股票期權的任何既得部分將按如下方式處理：
(i)
根據下文第（ii）和（iii）款以及本協議第4條，在認股權人終止僱用之前立即授予的認股權將繼續行使，直至（A）終止僱用之日後三個月之日或（B）最終行使日（以較早者為準）。並且，除非在本第3（c）（i）條允許的範圍內先前行使，否則該等權利將立即終止。
(Ii)
根據下文第（iii）條和本協議第4條，在因死亡而終止對認股權人的僱用之前授予的認股權，將保持可行使狀態，直至（A）認股權人死亡一週年或（B）最終行使日期，並且，除非在本第3（c）（ii）條允許的範圍內先前行使，否則該等權利將立即終止。
(Iii)
如果公司及其子公司因構成原因的行為或不行為而終止了期權持有人的僱傭關係，（由管理人自行決定），或在管理人認為公司及其子公司有權因原因終止期權人僱用的情況下發生此類終止，股票期權（無論是否歸屬）將立即終止，並在終止時被沒收。

 

4.
沒收;追回賠償金。
(a)
如果認股權人不遵守本協議和本計劃的所有適用條款，管理人可隨時取消、撤銷、扣留或以其他方式限制或約束認股權。
(b)
通過接受股票期權，期權受讓人明確承認並同意，他或她的權利，以及股票期權的任何允許受讓人的權利，根據股票期權獲得的任何股票或從股票期權的處置中獲得的收益，受本計劃第6（a）（v）節（包括任何後續條款）的約束。本協議各方面應受中華人民共和國大陸地區法律的管轄。
5.
股票期權轉讓。 除非本計劃第6（a）（iii）條明確允許，否則不得轉讓股票期權。
6.
税金。
(a)
保留。 如果在行使本股票期權時，公司確定根據適用的法律和法規，它可能有責任在行使或處置因行使本股票期權而獲得的任何股票時預扣任何聯邦或州税，則認股權人明確承認並同意認股權人在本協議項下的權利，包括在行使時被髮行股票的權利，受認股權人立即以現金（或管理人酌情接受的其他方式）向公司支付要求預扣的所有税款的約束。 除非行使本股票期權的人已向公司匯出足以滿足任何聯邦、州或地方預扣税要求的現金金額，或已就此類税收做出令公司滿意的其他安排，否則不得根據本股票期權的行使轉讓任何股票。 認股權人授權公司及其子公司從其他欠認股權人的任何款項中扣除該款項，但本句中的任何內容均不得解釋為免除認股權人履行其在本節前述條款下的義務的任何責任。
(b)
取消資格處置。 如果認股權人在授予日起兩年內或在根據行使該認股權而獲得該等股份後一年內處置因行使該認股權而獲得的股份，則認股權人應在該處置後15天內以書面形式通知公司該處置。
(c)
激勵性股票期權的年度限額。 在公平市價總額（在授出時確定）購股權持有人持有的本購股權和所有其他激勵性購股權在任何日曆年內首次可行使的股份（根據本公司及其有關連法團的所有計劃）超過100，000元，該等認股權人持有的超過該限額的認股權或其部分（根據《守則》第422條規定授予的順序）應視為不合格股票認股權。
(d)
責任限制。 認股權人承認並同意，公司或管理人可以採取本計劃允許的任何行動，而不考慮該行動可能對本股票期權作為激勵措施的地位產生的影響

 

該等行為可能導致該股票期權不能被視為守則第422條項下的激勵股票期權。 認股權人進一步確認並同意，公司、其任何關聯公司、管理人或代表公司、其任何關聯公司或管理人行事的任何人均不因股票期權未能滿足《守則》第422條的要求而對認股權人或認股權人的遺產或受益人或任何其他人承擔責任。
7.
影響就業。 授予股票期權或在行使股票期權時發行股票，均不會賦予期權持有人任何權利繼續受僱於公司或其任何關聯公司或為其提供服務，也不會影響公司或其任何關聯公司隨時解僱或處罰該等期權持有人的權利，或影響該等期權持有人隨時終止其僱傭關係的權利。
8.
計劃的規定。 本協議的全部內容受本計劃條款的約束，本計劃條款通過引用併入本協議。 已向期權受讓人提供了一份在授予日有效的計劃副本。 通過行使全部或部分股票期權，期權持有人同意受本計劃和本協議條款的約束。 本協議各方面應受中華人民共和國大陸地區法律的管轄。
9.
致謝。 期權受讓人承認並同意：（a）本協議可簽署兩份或多份副本，每份副本均為原件，所有副本共同構成同一份文書;（b）本協議可使用傳真、便攜式文件格式（PDF）或電子簽名簽署和交換，在每種情況下，應構成本協議項下所有目的的原始簽名，並且（c）公司的此類簽名將對公司具有約束力，並將在本協議由期權受讓人副署時創建具有法律約束力的協議。

本協議所證明的股票期權旨在成為《守則》第422條規定的激勵性股票期權，並授予與公司及其合格子公司僱用或服務相關的期權持有人。 就上一句而言，“合資格附屬公司”指本公司擁有《財資規例》所述“控股權益”的附屬公司。§1.409A-1（b）（5）（iii）（E）（1）.

 

[此頁的其餘部分故意留空]

 

 

 

 

公司已安排其正式授權人員簽署本協議，特此為證。

 

Ultragenyx製藥公司

 

 

作者：S/埃米爾·卡基斯

姓名：埃米爾·卡基斯，醫學博士

頭銜：首席執行官

日期：

 

已確認並同意：

 

 

由_