附件10.12
本文檔中包含的某些機密信息,標有[***],由於Keros Therapeutics,Inc.已聲明該信息(I)不重要且(II)可能對KEROS Therapeutics,Inc.造成競爭性損害。如果公開披露。
第4號修正案
許可協議
本修正案4(下稱“本修正案”)於2023年4月12日(下稱“修正案生效日期”)由KEROS THERAPEUTICS,INC.,根據特拉華州法律組建並存續的公司,營業地點位於1050 Waltham Street,Suite 302,Lexington,MA 02421(下稱“Keros”),以及漢碩(上海)醫療科技有限公司,有限公司,一家根據中華人民共和國法律組建和存續的公司,其營業地點位於中國(上海)自由貿易試驗區香科路287號和海科路1158號101室(“Hansoh”)。Keros和Hansoh在本協議中有時單獨稱為“一方”,統稱為“雙方”。
獨奏會
AQUEAS、Keros及Hansoh為日期為二零二一年十二月十二日並於二零二二年二月十日、二零二二年三月十一日及二零二二年十二月十一日修訂之若干許可協議(“協議”)之訂約方;及
鑑於,根據本協議第15.1條,雙方均希望以下述方式修訂本協議。
鑑於此,雙方特此達成如下協議,以充分且有價值的對價為前提,並在此確認已收到該對價,且該對價已足夠:
協議書
1. 本修訂中使用但未定義的所有大寫術語應具有協議中規定的含義。
2. 特此刪除本協議第7.2條的全部內容,並替換為以下內容:
“製造技術轉讓。內 [***]生效日期後,Hansoh應根據本第7.2條要求啟動製造技術轉讓,雙方應通過以下方式簽訂製造技術轉讓協議(下稱“製造技術轉讓協議”): [***]管理向Hansoh轉讓的所有文件和信息,並應盡商業上合理的努力在 [***]在生效日期之後(雙方書面同意延長的除外),並提供技術援助、信息和支持 [***]Hansoh在Hansoh區域內製造或由Hansoh僱用的第三方承包商製造實際用於製造許可產品的許可產品。漢索應該付給克羅斯 [***]根據本第7.2條提供此類信息或協助,除非製造技術轉讓協議另有規定。”
3. 除本修正案所作修訂外,本協議應保持完全效力,無需修改。在修訂生效日期之後,本協議中提及的“本協議”應指經本修訂修訂後的本協議。如果本協議的條款與本修訂不一致,應以本修訂的條款為準。
4.本修正案可以一(1)份或多份副本簽署,每份副本應被視為原件,但所有副本一起構成一份相同的文書。
本修正案可通過傳真或電子傳輸的簽名方式簽署,此類簽名應被視為約束本修正案各方,如同它們是原始簽名一樣。
[簽名頁如下]
自修正案生效之日起,雙方由其正式授權的官員簽署本修正案一式兩份,特此為證。
| | | | | |
Keros治療公司
作者:S/Jasbir S.Seehra。 姓名:賈斯比爾·S·塞拉 頭銜:首席執行官 | 漢索(上海)醫療科技有限公司
發稿:S/孫維勇發稿 姓名:孫維勇 職務:授權代表 |