附錄 99.1

 

https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1294133/000095017023060245/img132417817_0.jpg 

 

Inogen公佈2023年第三季度財務業績

加利福尼亞州戈利塔，2023年11月7日——提供用於家庭護理領域的創新呼吸產品的醫療技術公司Inogen, Inc.（納斯達克股票代碼：INGN）今天公佈了截至2023年9月30日的季度財務業績。

2023 年第三季度及最近的業務亮點

•
報告的總收入為8,400萬美元，比2022年第三季度下降20.3％。
•
完成了對Physio-Assist SAS的收購，通過解決龐大、不斷增長且服務不足的氣道通關市場機會，擴大了Inogen的全球呼吸護理業務。

“我們在解決今年面臨的不利因素的同時，繼續改善商業戰略的執行。我們很高興開始將Simeox整合到我們在國際市場的產品組合中，擴大我們的呼吸產品組合和我們服務的患者羣體。” 總裁兼首席執行官納比爾·沙布沙布説。“展望未來，我們將繼續專注於恢復收入增長，提高業務效率並推進創新渠道的發展。”

2023 年第三季度財務業績

第三季度的總收入從2022年第三季度的1.054億美元下降了20.3％，至8,400萬美元。由於公司專注於優化商業投資和提高銷售代表生產率，國內企業對企業銷售的下降和直接面向消費者的收入的減少足以抵消租金和國際企業對企業銷售的強勁增長。

2023年第三季度的總毛利率為40.2％，而2022年第三季度的總毛利率為40.6％。由於保修成本的增加足以抵消價格較低的組件所帶來的好處，毛利率下降了40個基點。

總運營支出，包括收購和重組相關成本以及3,290萬美元的一次性非現金減值費用，為8,050萬美元，而2022年第三季度為5,310萬美元，增長了51.6％。總運營支出（不包括一次性成本）下降了10.4％，這是由於嚴格關注公司的基礎設施與其商業戰略和持續的成本管理保持一致。

由於一次性非現金減值費用為3,290萬美元，2023年第三季度的GAAP淨虧損為4,570萬美元，而2022年第三季度的GAAP淨虧損為950萬美元。調整後的淨虧損為850萬美元，而2022年第三季度的調整後淨虧損為410萬美元。

 

 

調整後的息税折舊攤銷前利潤在2023年第三季度虧損550萬美元，而2022年第三季度的虧損為120萬美元。

截至2023年9月30日以及Physio-Assist收購完成後，現金、現金等價物和有價證券為1.38億美元，公司沒有未償債務。

本新聞稿中的財務附表中提供了截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的調整後息税折舊攤銷前利潤和調整後淨虧損的對賬情況。下文 “美國公認會計準則與其他非公認會計準則財務指標的對賬” 標題下還包括了對這些非公認會計準則財務指標的解釋。

財務指導

Inogen繼續預計，2023年的收入為3.15億美元至3.2億美元。Inogen現在預計，全年調整後的息税折舊攤銷前利潤虧損約2700萬美元，其中包括對該公司Simeox航空通關組合（Physio-Assist）的投資。

季度電話會議信息

Inogen將於2023年11月7日星期二太平洋時間下午2點/美國東部時間下午5點舉行電話會議，討論其2023年第三季度的財務業績。有興趣收聽電話會議的個人可以通過撥打以下電話進行收聽：

美國國內來電者 (877) 841-3961
非美國來電者 (201) 689-8589

請聯繫 Inogen 加入電話會議。要收聽網絡直播，請訪問Inogen網站的投資者關係部分，網址為：http://investor.inogen.com/。本次網絡直播也將在網站上存檔 6 個月。

電話會議的重播將在網絡直播結束大約三小時後播出，並將持續到2023年11月14日。要觀看重播，請撥打 (877) 660-6853 或 (201) 612-7415，參考會議編號：13740970。

Inogen已經並將繼續使用其投資者關係網站 http://investor.inogen.com/ 作為披露重要非公開信息和履行FD法規規定的披露義務的手段。欲瞭解更多信息，請訪問 http://investor.inogen.com/。

關於 Inogen

Inogen, Inc.（納斯達克股票代碼：INGN）是一家全球領先的醫療技術公司，提供用於家庭護理領域的創新呼吸產品。Inogen通過開發、製造和銷售創新的同類最佳便攜式氧氣濃縮器來支持患者的呼吸護理，這些氧氣濃縮器用於為患有慢性呼吸道疾病的患者提供長期補充氧氣治療。Inogen與患者、處方者、家用醫療設備提供商和分銷商合作，廣泛提供其氧氣療法產品，使患者有機會在控制疾病影響的同時保持活動狀態。

欲瞭解更多信息，請訪問 www.inogen.com。

 

 

前瞻性陳述

本新聞稿包含1995年《私人證券訴訟改革法》所指的前瞻性陳述，其中包括Inogen對恢復收入增長、提高業務效率和推進創新渠道發展的預期；以及收入和調整後的2023年息税折舊攤銷前利潤預期。本通信中包含的任何非歷史事實陳述的陳述均可被視為前瞻性陳述。諸如 “相信”、“預期”、“計劃”、“期望”、“將”、“打算”、“潛力”、“可能” 等詞語以及類似的表述旨在識別前瞻性陳述。前瞻性陳述存在許多風險和不確定性，這些風險和不確定性可能導致實際業績與當前預期的業績存在重大差異，包括但不限於Inogen無法實現預期收入或支出可能不會減少所產生的風險；與成本通脹相關的風險；我們的創新渠道無法產生有意義結果的風險；與收購Physio-Assist相關的風險，包括對支出的風險；報銷率、報銷和監管變化的影響政策；以及可能失去關鍵員工、客户或供應商；費用和成本超出Inogen預期的風險。有關這些以及影響Inogen業務經營業績的其他風險、不確定性和其他信息的信息包含在其截至2022年12月31日止年度的10-K表年度報告以及向美國證券交易委員會提交的其他文件中。其他信息還將在Inogen向美國證券交易委員會提交的截至2023年9月30日的10-Q表季度報告中列出。這些前瞻性陳述僅代表截至本文發佈之日。除非法律要求，否則Inogen不承擔任何更新這些前瞻性陳述的義務。

非公認會計準則財務指標

在截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月中，Inogen根據美國公認會計原則以及非公認會計準則提供了某些財務信息。管理層認為，非公認會計準則財務指標與美國公認會計準則財務指標相結合，排除了某些不代表Inogen核心經營業績的非現金和其他支出，為管理層和投資者提供了有用的信息。管理層使用非公認會計準則衡量標準來比較Inogen的業績與預測和戰略計劃，將Inogen的外部業績與競爭對手進行基準對比，並對某些薪酬決策進行基準。非公認會計準則信息不是根據一套全面的會計規則編制的，只能用於補充對Inogen根據美國公認會計原則報告的經營業績的理解。Inogen鼓勵投資者仔細考慮其根據美國公認會計原則取得的業績，以及其補充的非公認會計準則信息以及這些報告之間的對賬，以更全面地瞭解其業務。本新聞稿的附表中列出了美國公認會計準則和非公認會計準則業績之間的對賬情況。就未來時期而言，由於利息收入、利息支出、折舊和攤銷、股票薪酬、所得税準備金以及未來可能產生的某些其他不經常發生的項目（例如減值費用和收購相關成本）的金額存在不確定性和潛在的可變性，Inogen無法在沒有不合理的努力的情況下提供非公認會計準則指標的對賬。

聯繫我們

ir@inogen.net

 

 

綜合損失合併報表

 

（未經審計）

 

（金額以千計，股票和每股金額除外）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三個月已結束

 

 

九個月已結束

 

 

 

9月30日

 

 

9月30日

 

 

 

2023

 

 

2022

 

 

2023

 

 

2022

 

收入

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

銷售收入

 

$

67,973

 

 

$

90,672

 

 

$

192,203

 

 

$

247,365

 

租金收入

 

 

15,994

 

 

 

14,717

 

 

 

47,561

 

 

 

41,785

 

總收入

 

 

83,967

 

 

 

105,389

 

 

 

239,764

 

 

 

289,150

 

收入成本

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

銷售收入成本

 

 

42,708

 

 

 

55,891

 

 

 

118,700

 

 

 

146,052

 

租金收入成本，包括截至三個月的折舊3,364美元和2,795美元，截至九個月的折舊分別為9,680美元和8,153美元

 

 

7,495

 

 

 

6,700

 

 

 

22,523

 

 

 

19,036

 

總收入成本

 

 

50,203

 

 

 

62,591

 

 

 

141,223

 

 

 

165,088

 

毛利

 

 

33,764

 

 

 

42,798

 

 

 

98,541

 

 

 

124,062

 

運營費用

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

研究和開發

 

 

4,489

 

 

 

4,581

 

 

 

14,126

 

 

 

16,009

 

銷售和營銷

 

 

26,091

 

 

 

33,734

 

 

 

81,438

 

 

 

92,161

 

一般和行政

 

 

17,011

 

 

 

14,775

 

 

 

50,487

 

 

 

42,646

 

減值費用

 

 

32,894

 

 

 

—

 

 

 

32,894

 

 

 

—

 

運營支出總額

 

 

80,485

 

 

 

53,090

 

 

 

178,945

 

 

 

150,816

 

運營損失

 

 

(46,721

)

 

 

(10,292

)

 

 

(80,404

)

 

 

(26,754

)

其他收入（支出）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨利息收入

 

 

1,801

 

 

 

868

 

 

 

4,972

 

 

 

1,122

 

其他收入（支出）

 

 

(398

)

 

 

(12

)

 

 

176

 

 

 

(1,167

)

其他收入（支出）總額，淨額

 

 

1,403

 

 

 

856

 

 

 

5,148

 

 

 

(45

)

所得税準備金前的虧損

 

 

(45,318

)

 

 

(9,436

)

 

 

(75,256

)

 

 

(26,799

)

所得税準備金

 

 

401

 

 

 

70

 

 

 

638

 

 

 

363

 

淨虧損

 

$

(45,719

)

 

$

(9,506

)

 

$

(75,894

)

 

$

(27,162

)

其他綜合收益（虧損），扣除税款

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

外幣折算調整的變化

 

 

(752

)

 

 

(616

)

 

 

(575

)

 

 

(1,453

)

外匯套期保值未實現淨收益（虧損）的變化

 

 

33

 

 

 

209

 

 

 

40

 

 

 

(1,669

)

減去：淨收入中包含的淨虧損的重新分類調整

 

 

13

 

 

 

—

 

 

 

13

 

 

 

1,206

 

外幣套期保值未實現收益（虧損）的淨變化總額

 

 

46

 

 

 

209

 

 

 

53

 

 

 

(463

)

有價證券未實現淨收益的變化

 

 

49

 

 

 

17

 

 

 

182

 

 

 

16

 

扣除税款的其他綜合虧損總額

 

 

(657

)

 

 

(390

)

 

 

(340

)

 

 

(1,900

)

綜合損失

 

$

(46,376

)

 

$

(9,896

)

 

$

(76,234

)

 

$

(29,062

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歸屬於普通股股東的每股基本淨虧損 (1)

 

$

(1.97

)

 

$

(0.42

)

 

$

(3.28

)

 

$

(1.19

)

歸屬於普通股股東的攤薄後每股淨虧損 (1) (2)

 

$

(1.97

)

 

$

(0.42

)

 

$

(3.28

)

 

$

(1.19

)

用於計算歸屬於普通股股東的每股淨虧損的加權平均股票數量：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

基本普通股

 

 

23,231,217

 

 

 

22,882,333

 

 

 

23,129,795

 

 

 

22,827,733

 

攤薄後的普通股

 

 

23,231,217

 

 

 

22,882,333

 

 

 

23,129,795

 

 

 

22,827,733

 

 

 

(1)
歸屬於普通股股東的基本淨虧損和攤薄後的淨虧損對賬可以在Inogen向美國證券交易委員會提交的10-Q表季度報告中找到。
(2)
由於截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的淨虧損，攤薄後的每股虧損與基本虧損相同。

 

 

 

合併資產負債表

 

（未經審計）

 

（金額以千計）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9月30日

 

 

十二月三十一日

 

 

 

2023

 

 

2022

 

資產

 

 

 

 

 

 

流動資產

 

 

 

 

 

 

現金和現金等價物

 

$

124,608

 

 

$

187,014

 

有價證券

 

 

13,432

 

 

 

—

 

應收賬款，淨額

 

 

48,380

 

 

 

62,725

 

庫存，淨額

 

 

24,015

 

 

 

34,093

 

應收所得税

 

 

470

 

 

 

1,626

 

預付費用和其他流動資產

 

 

14,363

 

 

 

19,187

 

流動資產總額

 

 

225,268

 

 

 

304,645

 

財產和設備，淨額

 

 

49,525

 

 

 

43,269

 

善意

 

 

9,869

 

 

 

32,852

 

無形資產和其他非流動資產

 

 

34,067

 

 

 

177

 

經營租賃使用權資產

 

 

21,184

 

 

 

21,653

 

其他資產

 

 

3,783

 

 

 

2,445

 

總資產

 

$

343,696

 

 

$

405,041

 

 

 

 

 

 

 

 

負債和股東權益

 

 

 

 

 

 

流動負債

 

 

 

 

 

 

應付賬款和應計費用

 

$

30,413

 

 

$

33,974

 

應計工資單

 

 

8,369

 

 

 

11,190

 

保修儲備金-當前

 

 

9,027

 

 

 

7,790

 

經營租賃負債——當前

 

 

3,894

 

 

 

3,515

 

遞延收入-當前

 

 

8,479

 

 

 

8,880

 

應繳所得税

 

 

200

 

 

 

—

 

流動負債總額

 

 

60,382

 

 

 

65,349

 

保修儲備金-非當前

 

 

13,329

 

 

 

12,123

 

經營租賃負債——非流動負債

 

 

18,873

 

 

 

19,764

 

收益負債——非流動

 

 

3,178

 

 

 

—

 

遞延收入-非當期

 

 

8,883

 

 

 

10,399

 

遞延所得税負債——非流動

 

 

8,421

 

 

 

—

 

負債總額

 

 

113,066

 

 

 

107,635

 

股東權益

 

 

 

 

 

 

普通股

 

 

23

 

 

 

23

 

額外的實收資本

 

 

321,584

 

 

 

312,126

 

累計赤字

 

 

(90,394

)

 

 

(14,500

)

累計其他綜合虧損

 

 

(583

)

 

 

(243

)

股東權益總額

 

 

230,630

 

 

 

297,406

 

負債和股東權益總額

 

$

343,696

 

 

$

405,041

 

 

 

 

 

簡明合併現金流

 

（未經審計）

 

（金額以千計）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至9月30日的九個月

 

 

 

2023

 

 

2022

 

來自經營活動的現金流

 

 

 

 

 

 

淨虧損

 

$

(75,894

)

 

$

(27,162

)

為使淨虧損與經營活動中使用的淨現金相一致而進行的調整：

 

 

 

 

 

 

折舊和攤銷

 

 

13,008

 

 

 

17,536

 

租賃單位和其他資產的損失

 

 

3,377

 

 

 

2,488

 

出售以前的租賃資產的收益

 

 

(58

)

 

 

(93

)

銷售收入回報和可疑賬目準備金

 

 

7,075

 

 

 

10,816

 

庫存損失準備金

 

 

2,343

 

 

 

2,060

 

股票薪酬支出

 

 

8,484

 

 

 

9,185

 

收益負債公允價值的變化

 

 

—

 

 

 

(1,699

)

減值費用

 

 

32,894

 

 

 

—

 

經營資產和負債的變化

 

 

8,685

 

 

 

(35,181

)

用於經營活動的淨現金

 

 

(86

)

 

 

(22,050

)

來自投資活動的現金流

 

 

 

 

 

 

可供出售證券的到期日

 

 

10,500

 

 

 

10,005

 

購買可供出售證券

 

 

(23,750

)

 

 

—

 

對無形資產的投資

 

 

(494

)

 

 

—

 

投資不動產和設備

 

 

(3,824

)

 

 

(2,770

)

生產和購買租賃設備

 

 

(16,391

)

 

 

(11,320

)

出售以前資產的收益

 

 

149

 

 

 

152

 

收購業務，扣除獲得的現金

 

 

(29,633

)

 

 

—

 

用於投資活動的淨現金

 

 

(63,443

)

 

 

(3,933

)

來自融資活動的現金流

 

 

 

 

 

 

行使股票期權的收益

 

 

384

 

 

 

35

 

員工購買股票的收益

 

 

1,094

 

 

 

1,691

 

繳納與限制性股票發行相關的就業税

 

 

(504

)

 

 

(1,234

)

融資活動提供的淨現金

 

 

974

 

 

 

492

 

匯率對現金的影響

 

 

149

 

 

 

(400

)

現金和現金等價物的淨減少

 

$

(62,406

)

 

$

(25,891

)

 

 

 

 

補充財務信息

 

（未經審計）

 

（以千計，單位和患者除外）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三個月已結束

 

 

九個月已結束

 

 

 

9月30日

 

 

9月30日

 

 

 

2023

 

 

2022

 

 

2023

 

 

2022

 

按地區和類別劃分的收入

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

企業對企業的國內銷售

 

$

17,288

 

 

$

42,546

 

 

$

48,145

 

 

$

58,859

 

企業對企業的國際銷售

 

 

25,613

 

 

 

15,078

 

 

 

67,877

 

 

 

80,460

 

直接面向消費者的國內銷售

 

 

25,072

 

 

 

33,048

 

 

 

76,181

 

 

 

108,046

 

直接面向消費者的國內租賃

 

 

15,994

 

 

 

14,717

 

 

 

47,561

 

 

 

41,785

 

總收入

 

$

83,967

 

 

$

105,389

 

 

$

239,764

 

 

$

289,150

 

其他財務措施

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

已售商品數量

 

 

35,400

 

 

 

54,200

 

 

 

96,400

 

 

 

127,000

 

截至期末的淨租房患者

 

 

51,900

 

 

 

44,600

 

 

 

51,900

 

 

 

44,600

 

 

美國公認會計原則與其他非公認會計準則財務指標的對賬

 

（未經審計）

 

（以千計）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

三個月已結束

 

 

九個月已結束

 

 

 

9月30日

 

 

9月30日

 

非公認會計準則息税折舊攤銷前利潤和調整後的息税折舊攤銷前

 

2023

 

 

2022

 

 

2023

 

 

2022

 

淨虧損（GAAP）

 

$

(45,719

)

 

$

(9,506

)

 

$

(75,894

)

 

$

(27,162

)

非公認會計準則調整：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

淨利息收入

 

 

(1,801

)

 

 

(868

)

 

 

(4,972

)

 

 

(1,122

)

所得税準備金

 

 

401

 

 

 

70

 

 

 

638

 

 

 

363

 

折舊和攤銷

 

 

4,614

 

 

 

5,928

 

 

 

13,008

 

 

 

17,536

 

息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）

 

 

(42,505

)

 

 

(4,376

)

 

 

(67,220

)

 

 

(10,385

)

基於股票的薪酬

 

 

1,779

 

 

 

3,500

 

 

 

8,484

 

 

 

9,185

 

收購相關費用

 

 

960

 

 

 

—

 

 

 

1,981

 

 

 

—

 

與重組相關的費用和其他費用 (1)

 

 

1,416

 

 

 

—

 

 

 

3,426

 

 

 

—

 

減值費用

 

 

32,894

 

 

 

—

 

 

 

32,894

 

 

 

—

 

收益負債公允價值的變化

 

 

—

 

 

 

(288

)

 

 

—

 

 

 

(1,699

)

調整後的息税折舊攤銷前利潤（非公認會計準則）

 

$

(5,456

)

 

$

(1,164

)

 

$

(20,435

)

 

$

(2,899

)

 

 

 

 

 

 

截至9月30日的三個月

 

 

 

淨虧損

 

 

攤薄後每股

 

非公認會計準則調整後的淨虧損和攤薄後每股收益

 

2023

 

 

2022

 

 

2023

 

 

2022

 

財務業績（GAAP）

 

$

(45,719

)

 

$

(9,506

)

 

$

(1.97

)

 

$

(0.42

)

非公認會計準則調整：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

無形資產的攤銷

 

 

205

 

 

 

2,150

 

 

 

 

 

 

 

基於股票的薪酬

 

 

1,779

 

 

 

3,500

 

 

 

 

 

 

 

收購相關費用

 

 

960

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

與重組相關的費用和其他費用 (1)

 

 

1,416

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

減值費用

 

 

32,894

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

收益負債公允價值的變化

 

 

—

 

 

 

(288

)

 

 

 

 

 

 

調整對所得税的影響 (2)

 

 

—

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

調整後

 

$

(8,465

)

 

$

(4,144

)

 

$

(0.36

)

 

$

(0.18

)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至9月30日的九個月

 

 

 

淨虧損

 

 

攤薄後每股

 

非公認會計準則調整後的淨虧損和攤薄後每股收益

 

2023

 

 

2022

 

 

2023

 

 

2022

 

財務業績（GAAP）

 

$

(75,894

)

 

$

(27,162

)

 

$

(3.28

)

 

$

(1.19

)

非公認會計準則調整：

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

無形資產的攤銷

 

 

284

 

 

 

6,447

 

 

 

 

 

 

 

基於股票的薪酬

 

 

8,484

 

 

 

9,185

 

 

 

 

 

 

 

收購相關費用

 

 

1,981

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

與重組相關的費用和其他費用 (1)

 

 

3,426

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

減值費用

 

 

32,894

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

收益負債公允價值的變化

 

 

—

 

 

 

(1,699

)

 

 

 

 

 

 

調整對所得税的影響 (2)

 

 

—

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

調整後

 

$

(28,825

)

 

$

(13,229

)

 

$

(1.25

)

 

$

(0.58

)

 

(1)
費用是指與裁員和相關成本以及其他重組相關活動相關的成本。
(2)
調整的所得税影響代表與上述非公認會計準則調整相關的税收影響，反映了2023年和2022年0％的有效税率。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至2023年9月30日的三個月

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

與前一時段相比的百分比變化

 

 

 

三個月已結束
9月30日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2022

 

 

2023

 

 

FX
效果

 

 

固定貨幣收入

 

 

正如報道的那樣

 

 

更少的外匯
效果

 

 

固定貨幣收入

 

企業對企業的國內銷售

 

$

42,546

 

 

$

17,288

 

 

$

—

 

 

$

17,288

 

 

 

-59.4

%

 

 

0.0

%

 

 

-59.4

%

企業對企業的國際銷售

 

 

15,078

 

 

 

25,600

 

 

 

(1,181

)

 

 

24,419

 

 

 

69.8

%

 

 

-7.8

%

 

 

62.0

%

直接面向消費者的國內銷售

 

 

33,048

 

 

 

25,072

 

 

 

—

 

 

 

25,072

 

 

 

-24.1

%

 

 

0.0

%

 

 

-24.1

%

直接面向消費者的國內租賃

 

 

14,717

 

 

 

15,994

 

 

 

—

 

 

 

15,994

 

 

 

8.7

%

 

 

0.0

%

 

 

8.7

%

收入，不包括套期保值效應

 

$

105,389

 

 

$

83,954

 

 

$

(1,181

)

 

$

82,773

 

 

 

-20.3

%

 

 

-1.2

%

 

 

-21.5

%

對衝收益

 

 

—

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

總收入 (3)

 

$

105,389

 

 

$

83,967

 

 

 

 

 

$

82,773

 

 

 

-20.3

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

截至2023年9月30日的九個月

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

與前一時段相比的百分比變化

 

 

 

九個月已結束
9月30日

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2022

 

 

2023

 

 

FX
效果

 

 

固定貨幣收入

 

 

正如報道的那樣

 

 

更少的外匯
效果

 

 

固定貨幣收入

 

企業對企業的國內銷售

 

$

58,859

 

 

$

48,145

 

 

$

—

 

 

$

48,145

 

 

 

-18.2

%

 

 

0.0

%

 

 

-18.2

%

企業對企業的國際銷售

 

 

79,254

 

 

 

67,864

 

 

 

(215

)

 

 

67,649

 

 

 

-14.4

%

 

 

-0.2

%

 

 

-14.6

%

直接面向消費者的國內銷售

 

 

108,046

 

 

 

76,181

 

 

 

—

 

 

 

76,181

 

 

 

-29.5

%

 

 

0.0

%

 

 

-29.5

%

直接面向消費者的國內租賃

 

 

41,785

 

 

 

47,561

 

 

 

—

 

 

 

47,561

 

 

 

13.8

%

 

 

0.0

%

 

 

13.8

%

收入，不包括套期保值效應

 

$

287,944

 

 

$

239,751

 

 

$

(215

)

 

$

239,536

 

 

 

-16.7

%

 

 

-0.1

%

 

 

-16.8

%

對衝收益

 

 

1,206

 

 

 

13

 

 

 

 

 

 

—

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

總收入 (3)

 

$

289,150

 

 

$

239,764

 

 

 

 

 

$

239,536

 

 

 

-17.1

%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
(3)
截至2023年9月30日的三個月，固定貨幣總收入為82,773美元，較之收入105,389美元，減少了22,616美元，其中不包括截至2022年9月30日的三個月的套期保值影響。截至2023年9月30日的九個月中，固定貨幣總收入為239,536美元，較截至2022年9月30日的九個月收入287,944美元下降了48,408美元。