附錄 99.1

Gran Tierra Energy Inc. 宣佈 2023 年儲量強勁 置換儲量並實現大幅儲量增長

艾伯塔省卡爾加里——2024年1月23日， ——Gran Tierra Energy Inc.（“Gran Tierra” 或 “公司”）（紐約證券交易所美國股票代碼：GTE）（倫敦證券交易所股票代碼：GTE）， 是一家專注於國際石油勘探和生產的公司，目前資產位於哥倫比亞和厄瓜多爾，今天公佈了該公司獨立合格儲量評估師麥克丹尼爾評估的2023年年終儲量 & Associates 顧問有限公司（“McDaniel”）在一份生效日期為2023年12月31日的報告（“GTE McDaniel 儲備金報告”）中。

所有美元金額均在美國（“美國”） 美元和所有儲備金和產量均以特許權使用費前的營運利息（“WI”）為基礎。除非另有説明，否則日產量 以桶（“bbl”）（“bpd”）表示，而儲量以桶、bbl 的石油當量（“boe”）或百萬桶當量（“MMBOE”）表示。本新聞稿中討論了以下儲量 類別：探明開發產量（“PDP”）、已探明儲量（“1P”）、 1P 加上可能儲量（“2P”）和2P加上可能儲量（“3P”）。

Gran Tierra 總裁兼首席執行官 Gary Guidry 評論説：“在 2023 年，我們強勁的儲備增長、持續的債務減少和股票回購 相結合，使Gran Tierra得以實現每股淨資產價值^**税前為44.48美元（1便士），比2020年增長288％；79.13美元（2便士）， 比2020年增長144％。隨着我們每股淨資產價值的顯著增長^**在過去的三年中，我們相信 Gran Tierra 完全有能力為利益相關者提供卓越的長期價值。

通過我們的開發鑽探、水淹項目、油田績效 和 Suroriente 區塊延續協議取得的成功結果，Gran Tierra 實現了 154%（1P）、242%（2P） 和 303%（3P）的儲量置換^*。這一多方面的成功使該公司 年底的1便士、2便士和3便士石油儲量創下歷史新高。

我們在預算內完成了2023年開發計劃 ，包括在阿科迪奧內羅、科斯塔亞科和莫克塔油田進行防洪工作和開發鑽探。我們還繼續評估 我們在哥倫比亞和厄瓜多爾2022年關鍵勘探發現的成功持續產量，以計劃進行2024年的後續勘探 鑽探。我們相信，我們在2023年在多個方面的成功表明了Gran Tierra有能力成為一家全週期的石油和天然氣勘探， 開發和生產公司專注於為所有利益相關者創造價值。

公司在 2023 年取得的成功也反映了我們正在將儲量從 “可能性” 類別轉換為 “探明” 類別。Gran Tierra已預訂了147個已探明鑽探地點，加上未來可能未開發 的鑽探地點，因此完全有能力在2024年及以後繼續增加公司的產量和儲量。

我們在2024年開局表現強勁，目前 有兩臺鑽機在阿科迪奧內羅和科斯塔亞科鑽探我們計劃的一系列開發井。這兩個鑽機都在 2023 年 12 月 開始了開發活動。2024年晚些時候，我們期待着計劃恢復在哥倫比亞和厄瓜多爾的勘探鑽探，以在2022年成功的 勘探結果以及自2018年以來在Suroriente區塊進行的首次開發鑽探的基礎上再接再厲。通過持續專注於 開發現有資產、評估2022年的發現和勘探鑽探，我們計劃繼續加強我們的 資產負債表，盈利地增加產量，擴大我們的儲備基礎，並通過股票回購向股東返還資本。”

*請參閲以下標題為 “Suroriente 延續協議” 的部分。

**請參閲下表，瞭解每股 股淨資產價值的定義。

亮點

2023 年年終儲備金和價值

¹根據估計，2023年年底 淨負債為5.11億美元，包括5.37億美元（總額）的優先票據，外加3,600萬美元（總額）的信貸額度減去現金 和6200萬美元的現金等價物，這些都是根據公認會計原則編制的。

²流通股票。反映了 Gran Tierra 於 2023 年 5 月 5 日生效的 1 比 10 反向股票拆分。

*請參閲以下標題為 “Suroriente 延續協議” 的部分。

**F&D 回收率定義為 2023 年第四季度 季度每威斯康星州銷售量的淨回收率除以每個京東方的相應F&D成本。根據美利堅合眾國公認的會計原則（“GAAP”） ，運營淨回值 沒有標準化含義，屬於非公認會計準則衡量標準。運營淨回值定義為石油銷售減去運營和運輸費用。請參閲本新聞稿中的 “非公認會計準則 指標”。

*** “現金流” 是指 GAAP 項目 項 “經營活動提供的淨現金”。Gran Tierra的2024年基本案例指導基於預測的2024年布倫特原油平均價格為80美元/桶。Gran Tierra預測中使用的這一預測價格高於2024年麥克丹尼爾布倫特原油價格 的預測。

GTE 麥克丹尼爾儲備報告

本新聞稿中包含的所有儲備金價值、未來淨收入和附加 信息均由麥克丹尼爾編制，並根據加拿大國家儀器 51-101 計算 — 石油和天然氣活動披露標準（“NI 51-101”）和加拿大石油和天然氣 評估手冊（“COGEH”），均源自GTE McDaniel儲量報告，除非另有明確説明。

未來淨收入

未來的淨收入反映了 McDaniel 對收入的預測，使用預測價格和成本估算，這些收入源自儲量的預期開發和生產，在 扣除特許權使用費、運營成本、開發成本以及廢棄和回收成本之後，但在考慮行政、間接費用和其他雜項費用等間接 成本之前。以下對未來淨收入的估計不一定 代表公允市場價值。

2023 年 12 月 31 日的合併 房產

已證明 (1P) 未來總淨收入（百萬美元）

預測 價格和成本

2023 年 12 月 31 日的合併 房產

已證明 加上可能的（2P）未來總淨收入（百萬美元）

預測 價格和成本

2023 年 12 月 31 日的合併 房產

已證明 Plus Proble Plus Possible Plus (3P) 未來總淨收入 (百萬美元)

預測 價格和成本

*公司 石油和天然氣物業的税後未來淨收入獨立反映了這些物業的税收負擔。它不考慮公司税收情況、 或税收籌劃。它沒有提供公司層面的估算值，這可能會有很大差異。應查閲公司 截至2023年12月31日止年度的財務報表，以獲取公司層面的信息。

公司 WI 儲備金總額

下表彙總了格蘭鐵拉在哥倫比亞和厄瓜多爾的 NI 51-101和COGEH標準的儲量，該儲量源自GTE McDaniel儲量報告，該報告使用預測的 石油和天然氣價格和成本計算得出。Gran Tierra已確定，包括在輕質和中質原油總探明儲量、總可能儲量和總儲量類別中的厄瓜多爾儲量不足以單獨列報。因此 所有金額均按國外地理區域合併列報。

*Mbbl（千桶石油）。

**mmcf（百萬立方英尺）。

***mboe（千桶油）。

淨現值摘要

Gran Tierra的儲量是使用 3位獨立合格儲量評估師對2024年1月1日的大宗商品價格預測的平均值進行的（McDaniel、Sproule和 GLJ）。有關更多信息，請參閲 “預測價格”。不應假設麥克丹尼爾估計 的現金流淨現值代表大地儲備的公允市場價值。

儲備壽命指數（年）

* 根據Gran Tierra在威斯康星州2023年第四季度的平均產量為31,309桶/日計算。

未來開發成本

FDC反映了麥克丹尼爾對將已探明的未開發和可能未開發的儲量投入生產所需成本的最佳估計。由於開發活動、收購和處置活動，以及基於油井設計和性能改進 的資本成本估算值的變化，以及服務成本的變化，FDC的預測每年都會發生變化 。2P 儲備的 FDC 從 2022 年年底的 6.77 億美元增加到 2023 年年底的 9.23 億美元。2023年FDC的增加主要歸因於麥克丹尼爾在Suroriente延續協議中確定的未來開發 油井地點數量的增加。

尋找和開發成本

*運營淨回報是一項非公認會計準則衡量標準， 在公認會計原則下沒有標準化含義。列出的運營淨回報定義為石油銷售減去運營和運輸 費用。請參閲本新聞稿中的 “非公認會計準則指標”。

資金和開發成本，不包括FDC^*

尋找和開發成本，包括FDC^*

資金和開發成本，不包括FDC^*

尋找和開發成本，包括FDC^*

資金和開發成本，不包括FDC^*

尋找和開發成本，包括FDC^*

資金和開發成本，不包括FDC^*

尋找和開發成本，包括FDC^*

*在所有情況下，F&D 數字的計算方法是 將確定的資本支出除以FDC成本變動前後的適用儲備金增加。 兩個 F&D 成本都考慮了年內按每個英國央行計算的儲備金修訂。F&D 回收率定義為 2023 年第四季度 威斯康星州每銷售量的運營淨回收率除以每個京東方的相應F&D成本。該財政年度產生的勘探 和開發成本的總額以及該年度預計未來開發成本的變化可能無法反映 與該年度儲量增加相關的總F&D成本。運營淨回值是一項非公認會計準則衡量標準，根據公認會計原則，沒有標準化的 含義。運營淨回值定義為石油銷售減去運營和運輸費用。請參閲本新聞稿中的 “非公認會計準則指標” 。

預測價格

上文披露的未來淨收入淨現值估算NI 51-101和符合COGEH標準的儲備數據時使用的定價假設如下。 價格預測基於三位獨立合格儲備評估師對2024年1月 1日（McDaniel、Sproule和GLJ）的大宗商品價格預測的平均值。根據NI 51-101 ，這三家公司都是獨立的合格儲備金評估員和審計師。

Suroriente 延續協議

2023年4月11日，該公司宣佈， 已與哥倫比亞國家石油公司Ecopetrol S.A. 簽訂了一項協議（“Suroriente延續協議”）， 根據該協議，雙方重新談判了普圖馬約省Suroriente區塊合同的條款和期限， 該合同計劃於2024年中期結束。Suroriente延續協議為自Suroriente延續協議生效之日起 生效之日起持續20年，為Suroriente區塊增加重要價值以及 經濟生活提供了機會。2023年8月31日，該公司宣佈已滿足 Suroriente延續協議生效之前的所有未決條件。

企業演講：

Gran Tierra的公司介紹已更新 ，可在公司網站www.grantierra.com上查閲。

聯繫信息

投資者和媒體垂詢，請聯繫：

首席執行官 Gary Guidry

瑞安·埃爾森，執行副總裁兼首席財務官

Rodger Trimble，投資者關係副總裁

電話：+1.403.265.3221

關於 Gran Tirra Energy Inc

Gran Tierra Energy Inc. 及其子公司 是一家獨立的能源公司，目前專注於哥倫比亞和厄瓜多爾的國際石油和天然氣勘探和生產。 該公司目前正在哥倫比亞和厄瓜多爾開發其現有的資產組合，並將繼續尋求額外的增長 機會，這將進一步加強公司的投資組合。該公司的普通股在紐約證券交易所美國證券交易所、 多倫多證券交易所和倫敦證券交易所交易，股票代碼為GTE。有關 Gran Tierra 的更多信息，請訪問 www.grantierra.com。公司網站上的信息（包括上面提及的公司介紹）不構成本新聞稿的一部分。投資者詢問可發送至 info@grantierra.com 或 (403) 265-3221。

Gran Tierra的美國證券交易委員會 （“SEC”）文件可在美國證券交易委員會網站上查閲，網址為www.sec.gov。該公司的加拿大證券監管文件 可在SEDAR上查閲，網址為www.sedar.com，英國監管文件可在國家存儲機制（“NSM”） 網站上查閲，網址為 https://data.fca.org.uk/#/nsm/nationalstoragemechanism。Gran Tierra在SEC、SEDAR和NSM網站上提交的文件並未以引用方式納入本新聞稿。

前瞻性陳述諮詢

本新聞稿包含關於未來事件或結果的觀點、預測、 預測和其他陳述，這些陳述構成了1995年 美國私人證券訴訟改革法、經修訂的1933年《證券法》第27A條和經修訂的1934年《證券交易法》第21E 條所指的前瞻性陳述，以及適用 加拿大證券法所指的財務展望和前瞻性信息（統稱為 “前瞻性陳述”），可通過以下方式識別諸如 “期望”、 “計劃”、“可以”、“將”、“應該”、“指導”、“估計”、“預測”、 “信號”、“進展” 和 “相信” 等術語及其衍生詞和類似術語代表前瞻性 陳述。此類前瞻性陳述包括但不限於公司對其一段時間內儲備金的估計數量 和淨現值、資本計劃和為公司勘探計劃提供資金的能力的預期、關於公司財務和業績目標的陳述 以及有關或取決於公司 2024年及以後的業務展望、資本支出計劃以及資本變動帶來的任何收益的其他預測或預期計劃或支出， 業績良好，生產、重啟生產和修井活動、未來開發成本、基礎設施計劃、洪水 影響和計劃、參考儲量增長、預測價格、五年預期石油銷售和現金流及淨收入、估計的 恢復係數、流動性和資本渠道、公司的戰略及其業績、公司的運營，包括計劃中的 運營和發展、運營中斷和行業狀況惡化以及對環境的預期 承諾。

本 新聞稿中包含的前瞻性陳述反映了Gran Tierra的幾個重要因素以及預期和假設，包括但不限於Gran Tierra將繼續以符合其當前預期的方式開展業務、測試和生產 結果和地震數據的準確性、定價和成本估計（包括大宗商品定價和匯率）、鑽機可用性、 向下鑽探的影響，洪水和多階段骨折刺激的影響運營、 交付中斷的程度和影響、當前或假設的運營、監管和行業狀況的總體延續 ，包括哥倫比亞和厄瓜多爾以及潛在擴張地區，以及 Gran Tierra 以目前計劃的方式執行其當前業務和 運營計劃的能力。Gran Tierra認為，前瞻性陳述中反映的 的實質性因素、預期和假設目前是合理的，但無法保證這些因素、預期和假設 將被證明是正確的。

可能導致 實際業績與本新聞稿中前瞻性陳述顯示的業績存在重大差異的重要因素包括：Gran Tierra的業務 位於南美，遊擊活動、罷工、當地封鎖或抗議活動可能會出現意想不到的問題；可能會出現技術 困難和運營困難，從而影響Gran Tierra產品的生產、運輸或銷售；其他 當地運營中斷；需求、供應、價格的全球和區域變化，影響石油和天然氣的差異或其他市場狀況 ，包括通貨膨脹和全球健康危機、地緣政治事件，包括烏克蘭和加沙地區持續的 衝突，或者歐佩克和其他生產國可能實施的原油產量配額或其他行動 以及由此產生的公司或第三方為應對此類變化而採取的行動； 大宗商品價格的變化，包括波動性或長期的波動這些價格相對於歷史或未來的下跌預期水平；風險 當前全球經濟和信貸狀況對油價和石油消費的影響可能超過格蘭鐵拉目前的預期， 這可能導致格蘭大地進一步修改其戰略和資本支出計劃；石油和天然氣 的價格和市場是不可預測和波動的；套期保值的影響，任何特定領域的生產能力的準確性；地理、政治 和天氣條件可能會影響產量，Gran Tierra 產品的運輸或銷售；Gran Tierra 的能力執行 其業務計劃並實現當前舉措的預期收益；開發 現有房產可能出現意外延遲和困難的風險；在經濟 可行的基礎上更換儲量和生產以及開發和管理儲量的能力；測試和生產結果以及地震數據、定價和成本估計（包括 商品定價和匯率）的準確性；計劃勘探活動的風險概況；影響向下鑽探； 的影響洪水和多階段裂縫刺激作業；交付中斷的程度和影響、設備性能和 成本；第三方的行動；Gran Tierra經營活動及時獲得監管機構或其他必要批准； 勘探性鑽探未能形成商用油井；由於鑽探設備 和人員可用性有限而導致的意外延誤；Gran Tierra普通股交易價格的波動或下跌或者債券；Gran Tierra 沒收到債券的風險 政府計劃的預期收益，包括政府退税；Gran Tierra遵守其信貸協議和契約中的金融 契約並根據其信貸協議進行借款的能力；以及Gran Tierra向美國證券交易委員會提交的定期報告中不時詳述的風險因素，包括但不限於Gran Tierra本年度10-K表年度報告中標題為 “風險因素” 的風險因素截至 2022 年 12 月 31 日的 2023 年 2 月 21 日，並向 美國證券交易委員會提交了其他文件。這些文件可在美國證券交易委員會網站 http://www.sec.gov 和SEDAR的www.sedar.com上查閲。

與 “儲備” 相關的陳述 也被視為前瞻性陳述，因為它們涉及隱含的評估，其依據是某些估計和假設，包括 所述儲備金在未來可以盈利產生。

指導不確定，尤其是在較長時間內給予 時，結果可能會有實質性差異。儘管Gran Tierra當前的資本支出計劃和長期戰略 基於Gran Tierra管理層當前的預期，但如果出現許多問題中的任何一個，Gran Tierra可能會發現有必要改變其業務戰略和/或資本支出計劃，並且截至本新聞稿發佈之日 無法保證這些資金將如何重新分配或改變戰略以及這將如何影響Gran Tierra 的 運營業績和融資狀況。特別是，前所未有的經濟衰退和行業衰退可能使 識別風險或預測已確定的風險將在多大程度上影響Gran Tierra的商業和金融 狀況變得特別困難。所有前瞻性陳述均在本新聞稿發佈之日作出，本新聞稿仍然可用 這一事實並不構成Gran Tierra的陳述，即Gran Tierra認為這些前瞻性陳述從以後的任何日期起仍然是真實的。實際結果可能與前瞻性陳述中表達的預期結果存在重大差異。 Gran Tierra 不表示有任何意圖或義務更新或修改任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、 未來事件還是其他原因，除非適用法律明確要求。本警示性陳述明確對 Gran Tierra 的前瞻性陳述進行了完整限定 。

就適用的 加拿大證券法而言，對未來淨收入、現金流 和某些支出的估計可能被視為面向未來的財務信息或財務展望。本新聞稿中包含的有關預期財務業績、財務狀況或現金流的財務展望和麪向未來的財務信息是為了讓讀者更好地瞭解公司在某些領域的潛在未來 業績，這些信息基於對未來事件（包括經濟狀況和擬議的 行動方針）的假設，基於管理層對當前可用相關信息的評估，並將在未來公佈。 特別是，本新聞稿包含2024年和未來五年的預計運營和財務信息，以便 讀者評估公司為其計劃提供資金的能力。這些預測包含前瞻性陳述，基於上述 個重要假設和因素。實際結果可能與本文提出的預測有很大差異。 Gran Tierra在任何時期的實際運營業績都可能與這些預測中列出的金額有所不同，這種差異 可能是重大的。有關可能導致實際結果變化的風險的討論，請參見上文。截至本新聞稿發佈之日，本新聞稿中包含的面向未來的財務信息 和財務展望已獲得管理層的批准。提醒讀者 注意，此處包含的任何此類財務前景和麪向未來的財務信息不應用於本文披露的目的以外的目的 。公司及其管理層認為，潛在財務信息 是在合理的基礎上編制的，反映了管理層的最佳估計和判斷，並據管理層所知和意見，代表了公司的預期行動方針。但是，由於這些信息是高度主觀的，因此不應將其視為未來結果的必然指示。有關此處提及的現金流指導的更多信息 ，請參閲Gran Tierra於2024年1月23日發佈的新聞稿。

非公認會計準則指標

本新聞稿包括非公認會計準則指標 ，這些指標在 GAAP 下沒有標準化含義。提醒投資者，不應將這些指標解釋為石油銷售、淨收益或虧損或其他根據公認會計原則確定的財務業績衡量標準的替代方案 。Gran Tierra 計算這些衡量標準的方法 可能與其他公司不同，因此，它們可能無法與 其他公司使用的類似衡量標準相提並論。

列出的運營淨回報定義為 石油銷售減去運營和運輸費用。管理層認為，運營淨回值是 投資者分析財務業績並在考慮其他收入和支出之前表明Gran Tierra主要業務活動 產生的業績的有用補充指標。每桶英國央行的營業淨回值與根據公認會計原則計算和列報的最直接可比的 指標的對賬情況如下：

未經審計的財務信息

本新聞稿中包含的某些財務和經營業績 ，包括債務、資本支出和生產信息，均基於未經審計的估計結果。在公司截至2023年12月31日的年度經審計的財務報表完成後，這些 估計業績可能會發生變化，並且變化可能是重大的。Gran Tierra預計將在2024年2月20日當天或之前提交截至2023年12月31日止年度的經審計的財務報表以及相關管理層的討論 和分析。

石油和天然氣信息的披露

英國央行的基礎是 將六千立方英尺（“Mcf”）的天然氣轉換為1桶石油。英國央行可能會產生誤導，特別是如果單獨使用。 6 Mcf: 1 bbl 的桶油轉化率基於主要適用於燃燒器尖端的能量等效轉換方法， 不代表井口的等值值。此外，鑑於基於當前石油價格 的價值比率與六比一的能量當量有顯著差異，使用6 Mcf: 1 bbl的英國央行轉換比率作為價值指示會產生誤導性。

除非 另有明確説明，否則本新聞稿中包含的所有儲備金價值、未來淨收入和附加 信息均由麥克丹尼爾編制，並源自GTE McDaniel儲備報告。截至 2023 年 12 月 31 日以外的日期，本新聞稿中包含的任何儲量值或相關信息的生效日期為適用年份的 12 月 31 日，源自 Gran Tierra 的獨立合格 儲量評估員截至該日編寫的報告，有關此類估計或信息的更多信息，可在格蘭鐵拉適用的 儲量數據聲明和其他石油和天然氣信息中找到，表格 51-101F1 SEDAR 在 www.sedar.com。

此處包含的淨現值和未來淨收入 的估計值不一定代表公允市場價值。由於聚合的 效應，對個人 房產的儲量和未來淨收入的估計可能無法反映出與所有物業儲量和未來淨收入估計值相同的置信度。無法保證麥克丹尼爾在評估Gran Tierra 儲量時採用的預測價格和成本假設能夠實現，並且差異可能很大。GTE McDaniel儲量報告中分配的所有儲量均位於哥倫比亞 和厄瓜多爾，並按國外地理區域合併列報。

GTE McDaniel 儲備報告中包含的所有未來淨收入評估 均在扣除特許權使用費、運營成本、開發成本、生產成本和放棄 和回收成本之後，但未考慮行政費用、管理費用、管理費用和其他雜項費用等間接成本。 不應假設本新聞稿中提出的未來淨收入估計值代表 儲備金的公允市場價值。在估算原油儲量和歸因於此類儲備的 未來現金流時，存在許多固有的不確定性。GTE McDaniel 儲備金報告中列出的儲備金和相關現金流信息僅為估計值， 不能保證預計儲備金會被收回。實際儲量可能大於或小於其中提供的估計值 。

提及已發現碳氫化合物 證據的地層並不一定表示碳氫化合物可按商業數量或任何估計的 體積進行回收。Gran Tierra報告的產量是輕質原油和中重質原油的混合物，沒有精確的細目 ，因為該公司的石油銷售量通常代表一種以上原油的混合物。此處披露的鑽探地點 源自 GTE McDaniel 儲量報告，並考慮了與已探明未開發和已探明 以及可能的未開發儲量（視情況而定）相關的鑽探地點。油井測試結果應視為初步結果，不一定代表長期表現或最終復甦。表明石油和天然氣儲量的油井記錄解釋不一定代表未來的產量或最終的回收率。如果表明尚未進行壓力瞬態分析或試井解釋 ，則在此類分析完成之前，應將這方面披露的任何數據視為初步數據。 提及 “石油工資” 的厚度或遇到碳氫化合物證據的地層厚度不一定是碳氫化合物可按商業數量或任何估計量開採的指標。

定義

探明儲量是那些可以很確定地估計 可以開採的儲量。回收的實際剩餘量很可能會超過 估計的探明儲量。

可能的儲量是指那些不太確定可以回收的額外儲量 探明儲量。同樣有可能回收的實際剩餘量 將大於或小於估計探明量加上可能儲量的總和。

可能的儲量是指那些不太確定可以回收的額外儲量 。實際回收量 等於或超過已探明量加上可能儲量之和的概率為 10%。

已探明的已開發生產儲量是那些預計將在估算時開放的完工間隔內回收的 儲量。這些儲量目前可能正在生產 ，或者，如果關閉，則必須以前已經投入生產，並且必須合理確定地知道恢復生產的日期。

已開發的非生產儲量 是指那些尚未投入生產或之前已投入生產但已關閉且恢復生產日期未知的儲量 。

未開發儲量是指那些預計 將從已知儲量中回收的儲量，其中需要大量支出（例如，與鑽井成本相比） 才能使其能夠生產。它們必須完全符合分配給 的儲量類別（已證實、可能、可能）的要求。

本新聞稿中使用但未定義 的某些術語在 NI 51-101、CSA 工作人員通告 51-324 中進行了定義 — 經修訂的 NI 51-101《石油 和天然氣活動披露標準》術語表 （“CSA工作人員通知51-324”）和/或COGEH，除非上下文另有要求，否則此處 的含義應與北愛爾蘭第51-101、CSA工作人員通知51-324和COGEH中的含義相同。

石油和天然氣指標

本新聞稿包含許多石油和 天然氣指標，包括每股資產淨值、F&D 成本、F&D 回收率、運營淨回收率、儲備壽命指數和儲量置換， 這些指標沒有標準的含義或標準的計算方法，因此此類衡量標準可能無法與其他公司使用的類似 指標進行比較，不應用於比較。此處包含此類指標是為了向讀者 提供評估公司業績的額外衡量標準；但是，此類衡量標準不是公司未來業績 的可靠指標，未來的業績可能無法與前一時期的業績進行比較。

向美國投資者披露儲備信息及警告 説明

除非另有明確説明，否則本新聞稿中披露的所有已探明、可能和可能儲量以及相關的未來淨收入估計 均根據 NI 51-101 編制。根據NI 51-101對儲備金和未來淨收入的估計將不同於根據適用的美國證券交易委員會（“SEC”）規則和美國財務會計準則委員會（“FASB”）的披露要求編制的相應估計 ，這些差異可能是重大的。例如，NI 51-101 要求 根據預測價格和成本披露儲備金和相關的未來淨收入估算，而 SEC 和 FASB 標準要求 使用過去 12 個月的平均價格估算儲備金和相關的未來淨收入。此外，NI 51-101允許 以 “公司總收入” 為基礎列報儲備金估算，代表Gran Tierra在 扣除特許權使用費之前的營運權益份額，而美國證券交易委員會和財務會計準則委員會的標準則要求在扣除特許權使用費 和類似付款後列報淨準備金估算值。NI 51-101下適用的技術儲量估算標準以及根據其 的COGEH以及美國證券交易委員會和財務會計準則委員會要求適用的技術儲量估算標準也存在差異。

除了是加拿大某些 司法管轄區的申報發行人外，Gran Tierra還是美國證券交易委員會的註冊人，並遵守美國聯邦 證券法規定的國內發行人報告要求，包括根據美國聯邦 證券法和適用的美國證券交易委員會規章制度（統稱為 “SEC 要求”）披露儲量和其他石油和天然氣信息。根據美國證券交易委員會的要求披露此類信息 包含在公司的10-K表年度報告以及向美國證券交易委員會和加拿大證券監管機構（如適用）提交或提供給 的其他報告和材料中。美國證券交易委員會允許 根據美國聯邦證券法受國內發行人報告要求的石油和天然氣公司在向美國證券交易委員會提交的文件中僅披露符合美國證券交易委員會對此類術語定義的 估計的已證實、可能和可能儲量。Gran Tierra在向美國證券交易委員會提交的文件中披露了估計的探明儲量、 可能和可能的儲量。此外，Gran Tierra根據美國公認的會計原則編制財務報表，該原則要求其年度財務報表附註中包括公司石油和天然氣活動的 補充披露，包括其探明石油和天然氣儲量的估計以及 與探明石油和天然氣儲量相關的未來淨現金流折扣的標準化衡量標準。本補充財務 報表披露是根據財務會計準則委員會的要求列報的，該要求符合美國證券交易委員會對儲備 估算和報告的相應要求。

探明儲量是指通過分析地球科學和工程數據 可以合理確定地估計，在提供運營權的合同 到期之前，在現有經濟條件、運營方法和政府法規下，從給定日期起 從已知儲層中經濟地生產的儲量，除非有證據表明續約是合理確定的。可能的儲量是指不太確定可以回收的儲量 ，但與探明儲量一起，開採的可能性與不可能被回收的儲量。 對可能通過額外鑽探或回收技術開採的可能儲量的估計 本質上比對探明儲量的估計更不確定，因此，我們實際無法實現 的風險要大得多。可能的儲量是指不太確定可以回收的儲量。 對可能儲量的估計本質上也是不精確的。根據產量 的歷史、額外勘探和開發的結果、價格變動和其他因素，對可能和可能儲量的估算值也不斷進行修訂。

該公司認為， NPV10 的列報對投資者很有用，因為（i）無論税收結構如何，其石油和天然氣財產的相對貨幣意義以及（ii）其儲備相對於其他公司的相對規模和價值。該公司在評估 與其石油和天然氣財產相關的潛在投資回報時也使用了這一衡量標準。NPV10 和貼現期貨 淨現金流的標準化衡量標準並不旨在列報公司石油和天然氣儲備的公允價值。該公司沒有提供 NPV10 與未來淨現金流貼現標準化衡量標準的對賬表，因為這樣做是不切實際的。

敦促投資者仔細考慮公司10-K表年度報告、10-Q表季度報告以及向美國證券交易委員會提交的 其他報告和文件中的披露 和風險因素，這些報告和文件可從公司辦公室或網站上獲得。這些報告也可以從美國證券交易委員會網站www.sec.gov獲得。