0000917491--12-312023Q3假的http://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityCurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityCurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityNoncurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityNoncurrenthttp://fasb.org/us-gaap/2023#Liabilitieshttp://fasb.org/us-gaap/2023#Liabilitieshttp://fasb.org/us-gaap/2023#PropertyPlantAndEquipmentAndFinanceLeaseRightOfUseAssetAfterAccumulatedDepreciationAndAmortizationhttp://fasb.org/us-gaap/2023#PropertyPlantAndEquipmentAndFinanceLeaseRightOfUseAssetAfterAccumulatedDepreciationAndAmortizationhttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityCurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityCurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityNoncurrenthttp://www.faro.com/20230930#OperatingandFinanceLeaseLiabilityNoncurrenthttp://fasb.org/us-gaap/2023#Liabilitieshttp://fasb.org/us-gaap/2023#Liabilities0.023607200009174912023-01-012023-09-3000009174912023-10-30xbrli: 股票00009174912023-09-30iso421:USD00009174912022-12-310000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員2023-09-30xbrli: pureiso421:USDxbrli: 股票0000917491US-GAAP：產品會員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：產品會員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：產品會員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：產品會員2022-01-012022-09-300000917491US-GAAP：軍人2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：軍人2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：軍人2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：軍人2022-01-012022-09-3000009174912023-07-012023-09-3000009174912022-07-012022-09-3000009174912022-01-012022-09-3000009174912021-12-3100009174912022-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-12-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-12-310000917491US-GAAP：留存收益會員2022-12-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-12-310000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2022-12-310000917491US-GAAP：留存收益會員2023-01-012023-03-3100009174912023-01-012023-03-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-01-012023-03-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-01-012023-03-310000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-01-012023-03-310000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-03-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-03-310000917491US-GAAP：留存收益會員2023-03-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-03-310000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2023-03-3100009174912023-03-310000917491US-GAAP：留存收益會員2023-04-012023-06-3000009174912023-04-012023-06-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-04-012023-06-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-04-012023-06-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-04-012023-06-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-06-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-06-300000917491US-GAAP：留存收益會員2023-06-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-06-300000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2023-06-3000009174912023-06-300000917491US-GAAP：留存收益會員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-07-012023-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-07-012023-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2023-09-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2023-09-300000917491US-GAAP：留存收益會員2023-09-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2023-09-300000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2023-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2021-12-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2021-12-310000917491US-GAAP：留存收益會員2021-12-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2021-12-310000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2021-12-310000917491US-GAAP：留存收益會員2022-01-012022-03-3100009174912022-01-012022-03-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-01-012022-03-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-01-012022-03-310000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-01-012022-03-310000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2022-01-012022-03-310000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-03-310000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-03-310000917491US-GAAP：留存收益會員2022-03-310000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-03-310000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2022-03-3100009174912022-03-310000917491US-GAAP：留存收益會員2022-04-012022-06-3000009174912022-04-012022-06-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-04-012022-06-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-04-012022-06-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-04-012022-06-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-06-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-06-300000917491US-GAAP：留存收益會員2022-06-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-06-300000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2022-06-3000009174912022-06-300000917491US-GAAP：留存收益會員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-07-012022-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-07-012022-09-300000917491美國通用會計準則：普通股成員2022-09-300000917491US-GAAP：額外實收資本會員2022-09-300000917491US-GAAP：留存收益會員2022-09-300000917491US-GAAP：累積的其他綜合收入成員2022-09-300000917491US-GAAP：美國國債普通股會員2022-09-300000917491美國公認會計準則：銷售成員成本2023-07-012023-09-300000917491美國公認會計準則：銷售成員成本2022-07-012022-09-300000917491美國公認會計準則：銷售成員成本2023-01-012023-09-300000917491美國公認會計準則：銷售成員成本2022-01-012022-09-300000917491US-GAAP：出售一般和管理費用會員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：出售一般和管理費用會員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：出售一般和管理費用會員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：出售一般和管理費用會員2022-01-012022-09-300000917491US-GAAP：研發費用會員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：研發費用會員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：研發費用會員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：研發費用會員2022-01-012022-09-300000917491US-GAAP：運營費用會員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：運營費用會員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：運營費用會員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：運營費用會員2022-01-012022-09-300000917491FARO: HoloBuilder 會員US-GAAP：會計準則更新 202108 會員2021-01-012021-12-310000917491US-GAAP：會計準則更新 202108 會員FARO: Geoslam成員2021-01-012021-12-310000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2023-07-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2022-07-012022-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2023-01-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2022-01-012022-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2023-07-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2022-07-012022-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2023-01-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2022-01-012022-09-300000917491FARO: 產品銷售會員2023-07-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員2022-07-012022-09-300000917491FARO: 產品銷售會員2023-01-012023-09-300000917491FARO: 產品銷售會員2022-01-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2023-07-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2022-07-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2023-01-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：TransferredateDaTime2022-01-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2023-07-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2022-07-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2023-01-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員US-GAAP：已轉移的加班會員2022-01-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員2023-07-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員2022-07-012022-09-300000917491FARO: 服務銷售會員2023-01-012023-09-300000917491FARO: 服務銷售會員2022-01-012022-09-300000917491SRT: AmericasMeber2023-07-012023-09-300000917491SRT: AmericasMeber2022-07-012022-09-300000917491SRT: AmericasMeber2023-01-012023-09-300000917491SRT: AmericasMeber2022-01-012022-09-300000917491美國公認會計準則：EME成員2023-07-012023-09-300000917491美國公認會計準則：EME成員2022-07-012022-09-300000917491美國公認會計準則：EME成員2023-01-012023-09-300000917491美國公認會計準則：EME成員2022-01-012022-09-300000917491SRT: 亞太地區會員2023-07-012023-09-300000917491SRT: 亞太地區會員2022-07-012022-09-300000917491SRT: 亞太地區會員2023-01-012023-09-300000917491SRT: 亞太地區會員2022-01-012022-09-300000917491SRT: 最低成員2023-01-012023-09-300000917491SRT: 最大成員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：預付費用和其他流動資產成員2023-09-300000917491US-GAAP：其他非流動資產成員2023-09-300000917491US-GAAP：預付費用和其他流動資產成員2022-12-310000917491US-GAAP：其他非流動資產成員2022-12-31faro: 類別0000917491FARO: 銷售庫存會員2023-01-012023-09-300000917491FARO: ServiceInventory 會員2023-01-012023-09-30faro: reporting_unit0000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員2023-01-240000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員2023-01-242023-01-240000917491US-GAAP：公允價值輸入 1 級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000917491US-GAAP：公允價值輸入二級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000917491US-GAAP：公允價值輸入三級會員US-GAAP：公允價值計量常任成員2022-12-310000917491FARO: 蒙特卡洛仿真評估模型成員2023-08-302023-08-300000917491FARO: 蒙特卡洛仿真評估模型成員2023-09-302023-09-300000917491FARO: 賓夕法尼亞州埃克斯頓製造網站會員FARO：重組計劃成員2021-07-15utr: sqft0000917491US-GAAP：員工離職會員FARO：重組計劃成員2020-03-012023-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2023-09-300000917491FARO: 整合計劃成員SRT: 最低成員2023-09-300000917491SRT: 最大成員FARO: 整合計劃成員2023-09-300000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2023-01-012023-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2023-07-012023-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2023-01-012023-09-300000917491US-GAAP：購買承諾成員FARO: 整合計劃成員2023-09-012023-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2022-07-012022-09-300000917491US-GAAP：員工離職會員FARO: 整合計劃成員2023-07-012023-09-300000917491US-GAAP：員工離職會員FARO: 整合計劃成員2022-07-012022-09-300000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2022-12-310000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2022-12-310000917491FARO: 整合計劃成員2022-12-310000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2023-01-012023-09-300000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2023-09-300000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2023-09-300000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2021-12-310000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2021-12-310000917491FARO: 整合計劃成員2021-12-310000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2022-01-012022-09-300000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2022-01-012022-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2022-01-012022-09-300000917491FARO：退休金和福利會員FARO: 整合計劃成員2022-09-300000917491US-GAAP：其他重組成員FARO: 整合計劃成員2022-09-300000917491FARO: 整合計劃成員2022-09-300000917491FARO: Geoslam成員2022-09-012022-09-010000917491FARO: Geoslam成員2022-09-010000917491FARO: Geoslam成員2023-09-300000917491FARO: Geoslam成員US-GAAP：商標名會員2022-09-012022-09-010000917491FARO: Geoslam成員US-GAAP：基於技術的無形資產成員2022-09-012022-09-010000917491FARO: Geoslam成員US-GAAP：客户關係成員2022-09-012022-09-010000917491FARO: Sitescape會員2022-12-010000917491FARO: Sitescape會員2023-09-300000917491FARO: Sitescape會員US-GAAP：基於技術的無形資產成員2022-12-012022-12-010000917491FARO: Sitescape會員2022-12-012022-12-010000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員FARO：債務轉換條款一成員2023-01-240000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員FARO：債務轉換條款一成員2023-01-242023-01-24UTR: D0000917491FARO：債務轉換條款MSTWOMEMBER美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員2023-01-242023-01-240000917491SRT: 最大成員美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員2023-01-240000917491美國公認會計準則：可轉換債務成員FARO: 可轉換高級票據2028會員SRT: 最低成員2023-01-24

目錄

美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

 

表單 10-Q

（Mark One）

☒			根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的季度報告

在截至的季度期間 2023年9月30日

或者

☐			根據1934年《證券交易法》第13或15（d）條提交的過渡報告

在過渡期內                     到                     

委員會檔案編號： 0-23081

  

FARO 科技公司.

（其章程中規定的註冊人的確切姓名）

  

佛羅裏達									59-3157093
（公司或組織的州或其他司法管轄區）									（美國國税局僱主識別號）
150 科技園，			瑪麗湖，			佛羅裏達			32746
（主要行政辦公室地址）									（郵政編碼）

(407) 333-9911

（註冊人的電話號碼，包括區號）

   

根據該法第12（b）條註冊的證券：

每個班級的標題			交易符號			註冊的每個交易所的名稱
普通股，面值0.001美元			法羅			納斯達克全球精選市場有限責任公司

用複選標記註明註冊人是否：（1）在過去的12個月中（或註冊人需要提交此類報告的較短期限）中是否提交了1934年《證券交易法》第13或15（d）條要求提交的所有報告，並且（2）在過去的90天中一直受到此類申報要求的約束。是的  ☒沒有☐

用複選標記表明註冊人是否在過去 12 個月內（或者在要求註冊人提交此類文件的較短時間內）以電子方式提交了根據第 S-T 法規（本章第 232.405 節）第 405 條要求提交的所有交互式數據文件。是的  ☒沒有☐

用複選標記指明註冊人是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人、小型申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》第12b-2條中 “大型加速申報人”、“加速申報人”、“小型申報公司” 和 “新興成長型公司” 的定義。

大型加速過濾器

☐

加速過濾器

☒

非加速過濾器

☐

規模較小的申報公司

☐

新興成長型公司

☐

如果是新興成長型公司，請用複選標記表明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《交易法》第13（a）條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。 ¨

用複選標記表明註冊人是否為空殼公司（定義見《交易法》第12b-2條）。
是的 ☐沒有x

有 18,954,257的股份 註冊人截至2023年10月30日的已發行普通股。

---

目錄

FARO 科技公司

10-Q 表季度報告

截至2023年9月30日的季度

索引

 

						頁面
第一部分			財務信息
第 1 項。			財務報表
a)			截至2023年9月30日（未經審計）和2022年12月31日的簡明合併資產負債表			3
b)			截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的簡明合併運營報表（未經審計）			4
c)			截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的簡明綜合虧損報表（未經審計）			5
d)			截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月的簡明合併現金流量表（未經審計）			6
e)			截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月和九個月的簡明合併股東權益報表（未經審計）			7
f)			簡明合併財務報表附註（未經審計）			8
第 2 項。			管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析			22
第 3 項。			關於市場風險的定量和定性披露			32
第 4 項。			控制和程序			33
第二部分。			其他信息
第 1 項。			法律訴訟			34
第 1A 項。			風險因素			34
第 2 項。			未註冊的股權證券銷售、所得款項的使用和發行人購買股權證券			36
第 3 項。			優先證券違約			36
第 4 項。			礦山安全披露			36
第 5 項。			其他信息			36
第 6 項。			展品			37
簽名						38

2

---

目錄

第一部分財務信息

第 1 項。財務報表

FARO 科技公司和子公司

簡明的合併資產負債表

（以千計，股票和每股數據除外）			9月30日 2023 年（未經審計）						十二月三十一日 2022
資產
流動資產：
現金和現金等價物			$	79,919					$	37,812
應收賬款，淨額			88,363						90,326
庫存，淨額			40,095						50,026
預付費用和其他流動資產			37,325						41,201
流動資產總額			245,702						219,365
非流動資產：
財產、廠房和設備，淨額			22,207						19,720
經營租賃使用權資產			12,521						18,989
善意			106,873						107,155
無形資產，淨額			46,999						48,978
服務和銷售演示庫存，淨額			22,662						30,904
遞延所得税資產，淨額			24,093						24,192
其他長期資產			4,047						4,044
總資產			$	485,104					$	473,347
負債和股東權益
流動負債：
應付賬款			$	23,408					$	27,286
應計負債			24,994						23,345
應繳所得税			12,083						6,767
未賺取的服務收入的當前部分			34,493						36,407
客户存款			5,237						6,725
租賃負債			5,258						5,709
流動負債總額			105,473						106,239
貸款- 5.50% 可轉換優先票據			72,604						—
未賺取的服務收入——減去流動部分			20,893						20,947
租賃負債——減去流動部分			11,495						14,649
遞延所得税負債			11,497						11,708
應付所得税-減去當期部分			4,020						8,706
其他長期負債			30						49
負債總額			226,012						162,298
承付款和意外開支——見附註13
股東權益：
普通股-面值 $0.001, 50,000,000授權股份； 20,328,417和 20,156,233分別發行; 18,953,725和 18,780,013分別是傑出的			20						20
額外的實收資本			340,414						328,227
留存收益			(11,377)						46,788
累計其他綜合虧損			(39,310)						(33,331)
國庫中的普通股，按成本計算- 1,374,692和 1,376,220分別持有的股份			(30,655)						(30,655)
股東權益總額			259,092						311,049
負債和股東權益總額			$	485,104					$	473,347

隨附的附註是這些簡明合併財務報表的組成部分。

3

---

目錄

FARO 科技公司和子公司

簡明合併運營報表

（未經審計）

 

			截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
（以千計，股票和每股數據除外）			2023						2022						2023						2022
銷售
產品			$	66,911					$	65,581					$	199,754					$	182,015
服務			19,902						19,751						60,237						59,891
總銷售額			86,813						85,332						259,991						241,906
銷售成本
產品			34,640						30,375						112,691						82,879
服務			10,499						11,692						32,587						34,299
總銷售成本			45,139						42,067						145,278						117,178
毛利潤			41,674						43,265						114,713						124,728
運營費用
銷售、一般和管理			37,970						37,226						117,907						108,734
研究和開發			8,188						12,586						32,568						36,756
重組成本			2,442						580						15,130						2,512
運營費用總額			48,600						50,392						165,605						148,002
運營損失			(6,926)						(7,127)						(50,892)						(23,274)
其他（收入）支出
利息支出（收入）			691						(24)						2,529						(28)
其他收入，淨額			(381)						(1,428)						(125)						(3,077)
所得税前虧損			(7,236)						(5,675)						(53,296)						(20,169)
所得税支出			1,520						586						4,869						4,352
淨虧損			$	(8,756)					$	(6,261)					$	(58,165)					$	(24,521)
每股淨虧損——基本			$	(0.46)					$	(0.34)					$	(3.08)					$	(1.34)
每股淨虧損——攤薄			$	(0.46)					$	(0.34)					$	(3.08)					$	(1.34)
加權平均份額-基本			18,953,251						18,436,615						18,899,954						18,336,537
加權平均股數-攤薄			18,953,251						18,436,615						18,899,954						18,336,537

隨附的附註是這些簡明合併財務報表的組成部分。

4

---

目錄

FARO 科技公司和子公司

綜合虧損的簡明合併報表

（未經審計）

 

			截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
（以千計）			2023						2022						2023						2022
淨虧損			$	(8,756)					$	(6,261)					$	(58,165)					$	(24,521)
扣除所得税後的貨幣折算調整			(7,080)						(11,796)						(5,979)						(26,791)
短期投資的未實現淨虧損			(238)						—						—						—
綜合損失			$	(16,074)					$	(18,057)					$	(64,144)					$	(51,312)

隨附的附註是這些簡明合併財務報表的組成部分。

5

---

目錄

FARO 科技公司和子公司

簡明的合併現金流量表

（未經審計） 

			截至9月30日的九個月
（以千計）			2023						2022
現金流來自：
經營活動：
淨虧損			$	(58,165)					$	(24,521)
為使淨虧損與經營活動中使用的淨現金相一致而進行的調整：
折舊和攤銷			11,728						10,061
基於股票的薪酬			12,276						10,024
庫存減記			8,132						—
資產減值費用			5,333						—
遞延所得税（福利）支出和其他非現金費用			(82)						568
為多餘和過時庫存編列經費			1,754						209
債務折扣和發行成本的攤銷			294						—
資產處置損失			(155)						356
扣除追回款後的壞賬準備金			834						80
運營資產和負債的變化：
減少（增加）：
應收賬款			1,282						867
庫存			(544)						2,129
預付費用和其他流動資產			4,047						(14,566)
（減少）增加：
應付賬款和應計負債			(2,802)						(2,249)
應繳所得税			653						1,008
客户存款			(1,534)						588
未賺取的服務收入			(1,198)						(2,710)
其他負債			567						—
用於經營活動的淨現金			(17,580)						(18,156)
投資活動：
購買財產和設備			(5,016)						(4,978)
為技術開發、專利和許可支付的現金			(5,071)						(9,154)
收購業務，扣除收購的現金			—						(29,068)
用於投資活動的淨現金			(10,087)						(43,200)
籌資活動：
融資租賃的付款			(154)						(172)
與股權獎勵淨股結算相關的税款支付			(89)						(1,584)
發行所得的收益 5.50扣除折扣、發行成本和應計利息後，2028年到期的可轉換優先票據百分比			72,310						—
為收購業務支付或有對價			(1,098)						—
由（用於）融資活動提供的淨現金			70,969						(1,756)
匯率變動對現金和現金等價物的影響			(1,195)						(10,343)
現金和現金等價物的增加（減少）			42,107						(73,455)
現金及現金等價物，期初			37,812						121,989
現金及現金等價物，期末			$	79,919					$	48,534

隨附的附註是這些簡明合併財務報表的組成部分。

6

---

目錄

FARO 科技公司和子公司

簡明的股東權益合併報表

（未經審計）

																		額外 付費 資本						留存收益						累積的 其他 全面 損失						常見 存貨 財政部
						普通股
（以千計，共享數據除外）						股份						金額																														總計
餘額 2023 年 1 月 1 日						18,780,013						$	20					$	328,227					$	46,788					$	(33,331)					$	(30,655)					$	311,049
淨虧損						—						—						—						(21,164)						—						—						(21,164)
貨幣折算調整						—						—						—						—						2,780						—						2,780
基於股票的薪酬						—						—						3,634						—						—						—						3,634
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						122,108						—						14						—						—						—						14
餘額 2023 年 3 月 31 日						18,902,121						20						331,875						25,624						(30,551)						(30,655)						296,313
淨虧損						—						—						—						(28,245)												—						(28,245)
貨幣折算調整						—						—						—						—						(1,679)						—						(1,679)
短期投資的未實現收益（虧損）						—						—						—						—						238						—						238
基於股票的薪酬						—						—						4,950						—						—						—						4,950
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						44,677												(291)						—						—						—						(291)
餘額 2023 年 6 月 30 日						18,946,798						20						336,534						(2,621)						(31,992)						(30,655)						271,286
淨虧損						—						—						—						(8,756)												—						(8,756)
貨幣折算調整						—						—						—						—						(7,080)						—						(7,080)
短期投資的未實現收益（虧損）						—						—						—						—						(238)						—						(238)
基於股票的薪酬						—						—						3,692						—						—						—						3,692
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						6,927						—						188						—						—						—						188
餘額 2023 年 9 月 30 日						18,953,725						$	20					$	340,414					$	(11,377)					$	(39,310)					$	(30,655)					$	259,092

																		額外 付費 資本												累積的 其他 全面 損失						常見 存貨 財政部
						普通股																		留存收益
（以千計，共享數據除外）						股份						金額																														總計
餘額 2022年1月1日						18,205,636						$	20					$	301,061					$	73,544					$	(17,374)					$	(30,792)					$	326,459
淨虧損						—						—						—						(9,687)						—						—						(9,687)
貨幣折算調整						—						—						—						—						(1,984)						—						(1,984)
基於股票的薪酬						—						—						2,867						—						—						—						2,867
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						55,041						—						(1,051)						—						—						135						(916)
餘額 2022年3月31日						18,260,677						20						302,877						63,857						(19,358)						(30,657)						316,739
淨虧損						—						—						—						(8,574)						—						—						(8,574)
貨幣折算調整						—						—						—						—						(13,011)						—						(13,011)
基於股票的薪酬						—						—						3,491						—						—						—						3,491
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						6,080						—						(249)						—						—						—						(249)
餘額 2022 年 6 月 30 日						18,266,757						20						306,119						55,283						(32,369)						(30,657)						298,396
淨虧損						—						—						—						(6,261)						—						—						(6,261)
貨幣折算調整						—						—						—						—						(11,796)						—						(11,796)
基於股票的薪酬						—						—						3,666						—						—						—						3,666
已發行普通股，扣除因僱員税而預扣的股份						4,617						—						(419)						—						—						—						(419)
收購業務						495,562						—						15,878						—						—						—						15,878
餘額 2022 年 9 月 30 日						18,766,936						$	20					$	325,244					$	49,022					$	(44,165)					$	(30,657)					$	299,464

隨附的附註是這些簡明合併財務報表的組成部分。

7

---

目錄

FARO 科技公司和子公司

簡明合併財務報表附註

（未經審計）

（以千計，股票和每股數據除外，或另有説明）

註釋 1 — 業務描述

FARO Technologies, Inc. 及其子公司（統稱 “FARO”、“公司”、“我們” 或 “我們的”）為三維計量、建築、工程和施工（“AEC”）、運營和維護（“O&M”）以及公共安全分析市場設計、開發、製造、營銷和支持軟件驅動的三維（“3D”）測量、成像和實現解決方案。我們使客户能夠在虛擬環境中捕獲、測量、操作、與之交互並共享來自物理世界的三維和二維數據，然後將這些信息轉換回物理域。我們廣泛的技術集為我們的客户提供了各種各樣的三維捕捉技術，從基於激光掃描儀的超高精度技術到基於攝影測量的低精度技術，應有盡有。我們的 FARO 三維產品和軟件解決方案套件用於檢查部件和組件、快速原型製作、逆向工程、以三維形式記錄大量或結構、測量和施工、施工管理、裝配佈局、機器制導，以及墜機和犯罪現場的調查和重建。我們通過直銷隊伍銷售我們的大部分解決方案，越來越多的解決方案是通過間接渠道銷售的，涵蓋汽車、航空航天、金屬和機械製造、測量、建築、工程和施工、公共安全取證和其他行業。

注意事項 2 — 整合原則

我們的簡明合併財務報表包括FARO Technologies, Inc.及其子公司的賬目，所有這些子公司都是全資擁有的。所有公司間往來交易和餘額均已清除。我們的外國子公司的財務報表使用期末有效的資產和負債匯率以及每個報告期的經營業績平均匯率折算成美元。財務報表折算產生的調整作為累計其他綜合虧損的單獨組成部分列報。外幣交易收益和虧損包含在淨收益（虧損）中.

注意事項 3 — 列報基礎

隨附的未經審計的簡明合併財務報表及其附註是根據美國普遍接受的中期財務信息會計原則（“美國公認會計原則”）以及10-Q表和第S-X條例第10條的指示編制的。因此，它們不包括美國公認會計原則要求的完整財務報表的所有信息和腳註。這些簡明的合併財務報表包括管理層認為為了按照美國公認會計原則進行公允列報所必需的所有正常經常性應計費用和調整。編制財務報表要求管理層作出估計和假設，這些估計和假設會影響財務報表日報告的資產負債數額和或有資產負債的披露以及報告期內報告的收入和支出金額。實際結果可能與這些估計有重大差異。截至2023年9月30日的九個月的簡明綜合經營業績不一定代表截至2023年12月31日的年度或未來任何時期的預期業績。

本10-Q表季度報告中包含的信息，包括中期簡明合併財務報表和隨附附註，應與我們截至2022年12月31日財年的10-K表年度報告中包含的經審計的合併財務報表和相關附註一起閲讀。隨附的2022年12月31日簡明合併資產負債表來自經審計的合併財務報表。

8

---

目錄

股票薪酬支出在我們的簡明合併財務報表中分配給適用的部門成本。下表彙總了我們簡明合併運營報表中每個細列項目的股票薪酬支出總額：

			截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
			2023						2022						2023						2022
銷售成本
產品			$	229					$	231					$	833					$	635
服務			51						42						139						121
總銷售成本			280						273						972						756
運營費用
銷售、一般和管理			3,588						2,742						9,710						7,475
研究和開發			(176)						651						1,594						1,793
運營費用總額			3,412						3,393						11,304						9,268
股票薪酬總額			$	3,692					$	3,666					$	12,276					$	10,024

注意事項 4 — 最近發佈的會計公告的影響

最近採用的會計準則的影響

2021年10月，財務會計準則委員會發布了ASU第2021-08號《企業合併（主題805）：與客户合同的合同資產和合同負債的會計》，旨在簡化企業合併中與客户簽訂的收購收入合同的核算，並消除該主題中與確認收購方合同負債和付款條件相關的不一致之處，以及它們對收購方確認的後續收入的影響。ASU 第 2021-08 號允許收購方確認和衡量在企業合併中收購的合同資產和合同負債，其方式與按賬面價值記入被收購方財務報表的方式類似。允許提前收養，我們在2021年第四季度提前採用了第2021-08號亞利桑那州立大學。由於提前採用了亞利桑那州立大學第2021-08號，我們在2021年記錄了與收購Holobuilder相關的遞延收入，賬面價值約為美元4.0百萬。此外，我們記錄了與2022年收購GeoSlam相關的遞延收入，賬面價值約為美元1.3百萬。

2020年8月，財務會計準則委員會發布了ASU第2020-06號——債務——帶有轉換和其他期權的債務（副標題470-20）和衍生品和套期保值——實體自有權益合約（副標題815-40）：可轉換工具和實體自有權益合約的會計。此次更新簡化了先前分為債務部分和股權部分的可轉換工具的會計處理，而且我們的可轉換債務已經被確定為不需要分叉的單一債務工具。公司自2022年1月1日起採用亞利桑那州立大學2020-06年，因此，票據（定義見下文）不受任何實益轉換或現金轉換指導的約束。此外，公司沒有選擇公允價值期權（如ASC 825和815所定義）來提交其財務報表附註。

注意事項 5 — 收入

下表按銷售類型列出了我們在按商品或服務轉讓時間分列的簡明合併運營報表中列出的收入：

						截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
						2023						2022						2023						2022
產品銷售
產品在某個時間點轉移給客户						$	60,882					$	60,090					$	183,511					$	165,750
隨着時間的推移，產品已轉移給客户						6,029						5,491						16,243						16,265
產品總銷售額						$	66,911					$	65,581					$	199,754					$	182,015

9

---

目錄

						截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
						2023						2022						2023						2022
服務銷售
服務已在某個時間點轉移給客户						$	8,875					$	8,651					$	26,343					$	25,973
隨着時間的推移，服務轉移給客户						11,027						11,100						33,894						33,918
服務銷售總額						$	19,902					$	19,751					$	60,237					$	59,891

下表根據客户的賬單地址，按地域分列了我們的收入：

						截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
						2023						2022						2023						2022
對外部客户的總銷售額
美洲 (1)						$	41,033					$	38,732					$	124,734					$	110,077
EMEA (1)						25,621						22,802						74,641						66,494
亞太地區 (1)						20,159						23,798						60,616						65,335
						$	86,813					$	85,332					$	259,991					$	241,906

(1) 地區代表北美和南美（“美洲”）；歐洲、中東和非洲（“EMEA”）；以及亞太地區（“亞太地區”）。

對於與我們的測量和成像設備及相關軟件相關的收入，我們會根據對獨立銷售價格的最佳估計，將合同價格分配給履約義務。我們使用在類似情況下分別向客户銷售適用產品和服務的數據來估算配額。與我們的測量和成像設備及相關軟件相關的收入通常在從我們的設施發貨或交付到客户所在地時予以確認，具體取決於商定的運輸條款，屆時我們有權獲得付款，所有權和控制權已移交給客户。軟件安排通常包括短期維護，這種維護被視為合同後支持（“PCS”），這被視為隨着時間的推移向客户的產品和一項單獨的履約義務。我們通常根據維護續訂率為該PCS組件制定獨立的銷售價格。維護續訂將在維護協議的期限內以直線方式確認。產品和服務的款項將在控制權移交或開始交付服務後的短時間內收取（如適用）。

此外，客户經常通過購買測量設備和相關軟件來購買延長硬件服務合同。當服務在一段時間內轉移給客户時，硬件服務合同被視為一項履約義務，因此，我們在合同期限內以直線方式確認收入。硬件服務合同包括的合同期限介於一個月到三年.

我們將與一段時間內轉移給客户的交付物相關的佣金支出資本化，並在合同期限內按比例攤還此類成本。截至2023年9月30日，與遞延佣金相關的遞延成本資產約為 $2.9百萬。出於分類的目的， $1.9百萬和 $1.0百萬分別包含在截至2023年9月30日的簡明合併資產負債表上的預付費用和其他流動資產以及其他長期資產中。截至2022年12月31日，與遞延佣金相關的遞延成本資產約為美元3.0百萬。出於分類的目的，$2.0百萬和美元1.0百萬美元分別包含在我們的預付費用和其他流動資產和其他長期資產中 濃縮截至2022年12月31日的合併資產負債表。

10

---

目錄

我們的簡明合併資產負債表中報告的未賺取的服務收入負債反映了履行延期保修、基於訂閲的軟件和軟件維護的剩餘履約義務的合同負債。我們預計將在適用資產負債表之日後的十二個月內將與延期保修、基於訂閲的軟件和軟件維護合同負債相關的未賺取服務收入的當前部分確認為收入。我們預計將未賺取的服務收入減去簡明合併資產負債表中的當期部分，即與延期保修、基於訂閲的軟件和軟件維護合同負債相關的資產負債表日起十二個月以上的收入。我們簡明合併資產負債表上的客户存款是指客户預先支付的履約義務合同，我們將來必須履行這些義務才能確認相關的合同收入。這些金額通常與在不到12個月的時間內交付的履約義務有關。在截至2023年9月30日的三個月和九個月中，我們確認了美元19.0百萬和美元27.5截至2023年6月30日和2022年12月31日，我們的簡明合併資產負債表中遞延的百萬美元收入。在截至2022年9月30日的三個月和九個月中，我們確認了美元8.7百萬和美元29.1截至2022年6月30日和2021年12月31日，我們的簡明合併資產負債表中遞延的百萬美元收入。

我們某些合同的性質會產生不同的對價，主要與銷售回報補貼有關。我們需要估算與銷售回報相關的合同資產，並記錄對銷售成本的相應調整。我們在 2023 年 9 月 30 日和 2022 年 12 月 31 日的銷售回報補貼約為 $0.1百萬，以及 $0.3分別是百萬。

在銷售交易中向客户收取的運費和手續費記錄在產品銷售中，產生的運費和手續費記錄在銷售成本中。我們將與創收活動同時徵收的任何增值銷售税和其他税收排除在銷售額之外。

注意事項 6 — 應收賬款

應收賬款包括以下內容：

			截至2023年9月30日						截至2022年12月31日
應收賬款			$	91,401					$	92,611
信用損失備抵金			(3,038)						(2,285)
總計			$	88,363					$	90,326

與信貸損失備抵有關的活動如下：

			截至2023年9月30日的九個月
信貸損失備抵的期初餘額			$	(2,285)
扣除追回款後的本期預期信貸損失準備金			(834)
扣除先前支出的款項			81
信貸損失備抵的期末餘額			$	(3,038)

注意事項 7 — 庫存

使用先進先出（FIFO）方法，以成本或淨可變現價值中較低者列報庫存。我們有 三主要庫存類別：1) 待銷售的製成品；2) 銷售演示庫存-用於支持我們的銷售隊伍進行演示並待售的已完成產品；3) 服務庫存-用於支持我們的服務部門並待售的成品及零件。在我們的簡明合併運營報表中，運費和手續費被歸類為銷售成本的一部分。銷售演示庫存由我們的銷售代表保管，最長可保存 三年, 屆時將對其進行翻新並作為二手設備轉讓成品, 按成本或可變現淨值的較低者列報.我們預計這些翻新商品將保留在成品庫存中，並在成品庫存中出售 12幾個月的價格導致毛利率下降。當客户的設備需要保養或維修時，服務庫存用於向享受特級保修的客户提供臨時更換產品，並用作培訓設備。服務庫存可供出售；但是，管理層預計服務庫存不會在此期間出售 12月，因此將該庫存歸類為長期資產。我們用於培訓或維修但我們認為不再可供出售的服務庫存將以較低的成本或淨可實現價值轉移到固定資產，並在剩餘壽命內折舊，通常在剩餘壽命內折舊 三年.

11

---

目錄

庫存包括以下內容：

			截至2023年9月30日						截至2022年12月31日
原材料			$	21,679					$	33,076
成品			18,416						16,950
庫存，淨額			40,095						50,026
服務和銷售演示庫存，淨額			$	22,662					$	30,904

注意事項 8 — 善意

公司確認收購價格超過作為商譽收購的可識別淨資產的公允價值的部分。公司至少每年在12月31日對商譽進行定性評估，如果事件或情況變化表明商譽的賬面價值可能無法收回，則更頻繁地進行商譽定性評估。如果在定性評估中確定申報單位的公允價值很可能低於其賬面金額，則公司將進行量化減值測試。

2023年第二季度，該公司的普通股價格大幅下跌並跌破其股票賬面價值，這觸發了FASB Topic下的商譽減值分析 350 無形資產 — 商譽及其他。出於減值分析的目的，商譽是在實體層面進行的，因為公司只有 一報告單位。在確定申報單位的公允價值時，公司結合了收益法和市場方法，每種方法的加權均等。在收益法下，公允價值是根據我們對未來税後現金流的估計來確定的，並使用適當的加權平均資本成本進行折現。在市場方法下，公允價值是根據可比上市公司的估值倍數得出的。截至2023年6月30日，申報單位的公允價值超過其賬面淨值約為 45%。有 不已記錄減值費用。

分析中採用的基礎估值技術具有很強的判斷力，需要進行大量估計，包括但不限於未來的增長和盈利能力、貼現率、同行公司的選擇和估值倍數。估算是根據估值時可用的信息作出的。未來估計和假設的變化可能會導致估值的重大變化。

在截至2023年9月30日的三個月中，公司普通股的交易價格高於2023年9月30日的股票賬面淨值。結果，公司確定觸發事件是 不在截至2023年9月30日的三個月中，公司的商譽減值評估報告單位發生了這種情況。

我們有 $106.9百萬和美元107.2截至2023年9月30日和2022年12月31日，商譽分別為百萬美元。

注意事項 9 — 每股淨虧損

每股基本淨虧損是通過淨虧損除以已發行股票的加權平均數計算得出的。攤薄後的每股淨虧損還通過考慮潛在普通股對淨虧損和已發行股票加權平均數的影響來計算。我們的潛在普通股包括員工股票期權、基於時間的限制性股票單位、基於市場的限制性股票單位獎勵以及為票據結算而發行的普通股（定義見簡明合併財務報表附註17）。我們的潛在普通股包含在攤薄後的每股收益計算中，而增加此類潛在普通股不會產生反稀釋作用。只有當基本條件（和任何適用的市場條件）（i）在報告期結束時得到滿足，或者（ii）如果報告期結束時是相關應急期的結束並且根據庫存股方法攤薄結果將是稀釋的，則市場獎勵才包括在攤薄後每股收益的計算中。當我們報告所述期間的淨虧損時，攤薄後每股淨虧損的計算不包括我們的潛在普通股，因為其效果將是反稀釋的。

12

---

目錄

截至2023年9月30日，大約有 1,439,944行使期權、限時限制性股票的歸屬以及因反稀釋而被排除在攤薄計算之外的基於市場的限制性股票單位的應急歸屬時可發行的股票。在截至2022年9月30日的三個月和九個月中，大約有 578,121在行使不屬於稀釋計算範圍的期權時可以發行，因為這些期權具有反稀釋性。此外，該公司發行了美元752023年1月24日票據的本金總額為百萬美元，如果進行轉換，將導致最高發行量為 2,124,645普通股。這些股票被排除在攤薄計算之外，因為它們的影響本來是反稀釋的。

計算每股基本虧損和攤薄後淨虧損時使用的普通股數量的對賬情況如下：

			截至9月30日的三個月
			2023												2022
			股份						每股 金額						股份						每股 金額
每股基本淨虧損			18,953,251						$	(0.46)					18,436,615						$	(0.34)
稀釋性證券的影響			—						—						—						—
攤薄後的每股淨虧損			18,953,251						$	(0.46)					18,436,615						$	(0.34)
			截至9月30日的九個月
			2023												2022
			股份						每股 金額						股份						每股 金額
每股基本淨虧損			18,899,954						$	(3.08)					18,336,537						$	(1.34)
稀釋性證券的影響			—						—						—						—
攤薄後的每股淨虧損			18,899,954						$	(3.08)					18,336,537						$	(1.34)

註釋 10 — 應計負債

應計負債包括以下內容：

			截至2023年9月30日						截至2022年12月31日
應計薪酬和福利			$	14,656					$	12,483
應計重組成本			2,482						528
應計擔保			2,718						2,610
專業和法律費用			3,263						1,662
收入以外的税收			127						3,737
其他應計負債			1,748						2,325
應計負債總額			$	24,994					$	23,345

與應計保修相關的活動如下：

			截至9月30日的九個月
			2023						2022
期初餘額			$	2,610					$	1,880
為保修費用編列經費			2,731						2,548
履行保修義務			(2,623)						(2,236)
期末餘額			$	2,718					$	2,192

13

---

目錄

註釋 11 — 公允價值計量和投資

公允價值測量

我們的金融工具包括現金和現金等價物、應收賬款、客户存款、應付賬款和應計負債。由於這些工具的短期性質，此類金融工具的賬面金額接近其公允價值。

按經常性公允價值計量的負債根據估值的最低重要投入水平在下表中進行了分類。

			截至2022年12月31日
			第 1 級						第 2 級						第 3 級
負債
或有考慮			$	—					$	—					$	1,043
總計			$	—					$	—					$	1,043

或有對價負債是指根據未來產品發佈里程碑的實現情況向我們收購的某些公司的前所有者付款的安排，並在其他長期負債中報告。我們使用概率加權貼現現金流模型來估算或有對價負債的公允價值。這些概率權重是內部制定的，每季度進行評估。根據這些安排，剩餘的未貼現最高付款額約為 $1.0百萬美元，並於2023年8月30日根據這些安排向前所有者全額付款，留下了 零截至 2023 年 9 月 30 日的餘額。

註釋 12 — 重組

2020 年第一季度，我們董事會批准了一項全球重組計劃（“重組計劃”），該計劃旨在支持我們的戰略計劃，以改善運營業績，確保我們擁有適當的結構和資源，為股東和客户創造更多和可持續的價值。重組計劃下的關鍵活動包括繼續注重提高效率和節省成本，其中包括計劃裁減員工總數。

2021年7月15日，我們與三米納公司（“Sanmina”）簽訂了與重組計劃有關的製造服務協議（“協議”）。根據該協議，Sanmina將為公司在佛羅裏達州瑪麗湖、賓夕法尼亞州埃克斯頓、德國斯圖加特和葡萄牙的製造基地生產的公司測量設備產品提供製造服務。作為我們降低成本計劃的一部分，向Sanmina生產設施的分階段過渡已於2022年第三季度初完成。根據對製造空間使用情況的評估，我們決定放棄 17,0002022年第三季度，我們在賓夕法尼亞州埃克斯頓的工廠的未使用空間為平方英尺。自重組計劃獲得批准以來，我們支付了 $24.8百萬，主要包括遣散費和相關福利。截至2023年3月31日，該計劃下的所有行動均已完成，剩餘的應付金額為美元0.5百萬美元已結轉到下文討論的整合計劃。

14

---

目錄

2023 年 2 月 7 日，我們董事會批准了一項整合計劃（“整合計劃”），該計劃旨在精簡和簡化運營，特別是圍繞我們最近的收購以及由此產生的宂餘運營和產品方面的運營。整合計劃於 2023 年 5 月 3 日修訂，董事會批准增加預期的税前費用和年化成本節約。整合計劃下的關鍵活動包括計劃裁員，將我們基於雲的產品從3個平臺（2個收購，1個有機平臺）整合為單一客户服務，以及優化我們的設施資產以適應當前和預期的未來利用率。我們預計產生的税前費用總額在美元之間22百萬到美元28主要在2023財年末之前為整合計劃撥款100萬美元，目標年化儲蓄額約為美元20百萬到美元30百萬。截至2023年9月30日，與整合計劃相關的重組費用總額為美元24.2百萬，並已支付現金 $7.1百萬。

在截至2023年9月30日的九個月中，我們完成了對位於佛羅裏達州瑪麗湖、德國斯圖加特和德累斯頓、葡萄牙和新加坡的租賃設施的評估，並確定我們將放棄部分設施。因此，我們記錄的使用權資產和租賃權益改善減值費用為 $0.3百萬和美元4.0截至2023年9月30日的三個月和九個月中為百萬美元，這已包含在簡明合併運營報表的重組成本中。我們預計將在合同租賃期的剩餘期限內支付近似使用權資產註銷價值的現金。作為整合計劃的一部分，我們還評估了我們的產品組合，並決定停產某些傳統產品。這導致庫存和相關購買承諾減值費用為美元8.1百萬，已包含在簡明合併運營報表的銷售成本中。

在2023年和2022年第三季度，我們確認了美元1.6百萬和美元17.0與重組計劃相關的員工遣散費和其他專業費用分別為千美元。此外，我們支付了 $3.1百萬和美元2.6同期分別為百萬美元，主要包括遣散費和相關福利。

在截至2023年9月30日的九個月中，與整合計劃的應計重組費用和現金支付相關的活動如下：

			遣散費和其他福利						專業費和其他相關費用						總計
截至2022年12月31日的餘額			$	318					$	210					$	528
從費用中扣除的額外費用			8,836						220						9,056
現金支付			(7,102)						—						(7,102)
截至 2023 年 9 月 30 日的餘額			$	2,052					$	430					$	2,482

			遣散費和其他福利						專業費和其他相關費用						總計
截至2021年12月31日的餘額			$	3,442					$	477					$	3,919
從費用中扣除的額外費用			1,439						1,072						2,511
現金支付			(4,619)						(1,291)						(5,910)
2022 年 9 月 30 日的餘額			$	262					$	258					$	520

註釋 13 — 承付款和意外開支

購買承諾— 我們承諾在正常業務過程中購買產品和服務。這些購買通常涵蓋以下產品的生產需求 60到 120天數以及在產品生命週期內為客户設備提供服務以及履行保修承諾所需的材料。截至 2023 年 9 月 30 日，我們有大約 $26.4百萬美元的購買承諾預計將在未來12個月內交付。由於正在向Sanmina直接採購，該公司的長期收購承諾並不重要。

法律訴訟— 除了正常業務過程中出現的例行訴訟外，我們不參與任何法律訴訟，我們認為這些訴訟都不會對我們的業務、財務狀況或經營業績產生重大不利影響。

注意 14 — 租賃

我們為製造設施、公司辦公室、研發設施、銷售和培訓設施、車輛和某些設備簽訂了運營和融資租約，根據這些租約我們充當承租人的角色。我們不將資產租賃為

15

---

目錄

出租人。我們的租約剩餘租賃條款低於 一年到大約 十年，其中一些包括延長租約的選項，最多可達 十五年，其中一些包括終止租約的選項 三個月。我們不參與任何材料轉租。

我們從一開始就確定一項安排是否為租賃。運營租賃包含在經營租賃使用權（“ROU”）資產、租賃負債和租賃負債中，減去我們簡明合併資產負債表中的流動部分。融資租賃包含在財產和設備、淨額、租賃負債和租賃負債中，減去我們簡明合併資產負債表中的流動部分。

ROU 資產代表我們在租賃期限內使用標的資產的權利，租賃負債代表我們支付租賃產生的租賃款項的義務。經營租賃ROU資產和租賃負債根據租賃期內租賃付款的現值在租賃開始之日確認。取決於指數或利率的可變租賃付款包括計算ROU資產和租賃負債時的可變部分。不依賴於指數或利率的可變租賃付款在發生時記作支出。由於我們的大多數租賃都不提供隱性利率，因此我們使用基於租賃開始日期可用信息的增量借款利率來確定租賃付款的現值。只要很容易確定，我們就會使用隱含匯率。經營租賃ROU資產還包括任何租賃付款和租賃激勵措施。我們的租賃條款可能包括延長或終止租約的選項，前提是我們可以合理確定我們將在租賃開始時行使該期權。租賃付款的租賃費用在租賃期內按直線方式確認。

雖然我們的租賃協議包含租賃和非租賃部分，但我們將租賃和非租賃部分視為單一租賃部分。

租賃費用的組成部分如下：

			截至9月30日的三個月												截至9月30日的九個月
			2023						2022						2023						2022
運營租賃成本			$	1,598					$	1,805					$	5,169					$	5,453
融資租賃成本：
ROU 資產的攤銷			21						18						70						96
租賃負債的利息			3						4						12						15
融資租賃成本總額			$	24					$	22					$	82					$	111

我們確認為短期租賃支付的租賃付款，這些租賃期限在付款時不超過 12 個月。截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月，我們的短期租賃成本均低於美元0.1百萬。截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，我們的短期租賃成本均低於美元0.1百萬。

16

---

目錄

與租賃有關的補充資產負債表信息如下：

			截至截至						截至截至
			2023年9月30日						2022年12月31日
經營租賃：
經營租賃使用權資產			$	12,521					$	18,989
當期經營租賃負債			5,258						5,535
經營租賃負債——減去流動部分			11,495						14,532
經營租賃負債總額			16,753						20,067
融資租賃：
財產和設備，按成本計算			1,589						1,523
累計攤銷			(1,442)						(1,387)
財產和設備，淨額			147						136
當期融資租賃負債			120						174
融資租賃負債——減去流動部分			95						117
融資租賃負債總額			$	215					$	291
加權平均剩餘租賃期限（年）：
經營租賃			4.67						4.97
融資租賃			2.16						2.24
加權平均折扣率：
經營租賃			5.68		%				5.67		%
融資租賃			5.12		%				5.31		%

與租賃有關的補充現金流信息如下：

			截至9月30日的九個月
			2023						2022
為計量租賃負債所含金額支付的現金：
來自經營租賃的運營現金流			$	5,535					$	5,686
來自融資租賃的運營現金流			12						15
為來自融資租賃的現金流融資			154						172
為換取租賃義務而獲得的ROU資產：
經營租賃			$	721					$	808

17

---

目錄

租賃負債的到期日如下：

截至12月31日的年度			經營租賃						融資租賃
2023 年（不包括前 9 個月）			$	1,695					$	48
2024			5,955						95
2025			3,718						47
2026			2,428						28
2027			1,598						9
此後			3,801						—
租賃付款總額			19,195						227
減去估算的利息			(2,442)						(12)
總計			$	16,753					$	215

註釋 15 — 所得税

在截至2023年9月30日的三個月中，我們記錄的所得税支出為美元1.5百萬美元，而所得税支出為美元0.6截至2022年9月30日的三個月，為百萬美元。我們的有效税率是 21.0截至2023年9月30日的三個月的百分比，相比之下 10.3上一年度的百分比。截至2023年9月30日的三個月的税率反映了與上年同期一致的税前虧損的税收支出，因為我們的美國和新加坡實體仍處於全額估值補貼中。因此，我們無法確認與這些司法管轄區產生的税前損失相關的税收優惠。

由於多種因素，包括準確預測我們的税前和應納税收入或虧損及其相關司法管轄區組合以及該季度確認的税前收入或虧損金額方面的可變性，我們對年度有效税率的季度估算以及所得税（福利）支出的季度準備金會有重大差異。

註釋 16- 業務組合

2022年9月1日，我們完成了對總部位於英國的GeoSlam的收購，該公司是移動掃描解決方案的領先提供商，提供專有的高生產力同步定位和測繪（SLAM）軟件。我們相信，此次收購使該公司能夠使用SLAM軟件提供移動掃描解決方案，以創建用於Digital Twin應用程序的三維模型。我們相信，這些新收購的捕獲技術已集成到我們基於4D數字現實的SaaS產品中，這將允許客户通過單一用户體驗訪問多個4D數據源進行可視化和分析。我們收購了前所有者持有的GeoSlam的所有有表決權的股權。GeoSlam截至收購之日及之後的經營業績已包含在截至2023年9月30日的簡明合併財務報表中。總購買價格包括 $29已支付的百萬現金，扣除獲得的現金和非現金付款 495,562價值美元的 FARO 股票股票15.9百萬美元，受習慣封鎖條款的約束，總收購價為美元44.9百萬。

根據ASC主題805的定義，收購GeoSlam構成了業務合併， 業務組合。因此，收購的資產和承擔的負債在收購之日按其公允價值入賬。以下收購價格分配代表我們對收購資產的公允價值和收購承擔的負債的確定。

18

---

目錄

以下是我們對收購之日收購資產和負債的公允價值的分配摘要：

						公允價值
收購的有形資產：
應收賬款						$	2,452
庫存						6,576
不動產、廠房和設備，淨額						270
其他資產						505
收購的總資產						9,803
假設的負債：
應付賬款和應計負債						(2,187)
遞延收入						(1,282)
其他流動負債						(289)
承擔的負債總額						(3,758)
無形資產						18,610
收購的淨資產						24,655
遞延所得税負債						4,472
善意						24,763
已支付的收購價格，扣除獲得的現金						$	44,946

此次收購產生的商譽主要包括合併業務產生的預期協同效應以及員工的價值。這種商譽不可抵税。收購和整合成本不列為轉讓對價的組成部分，而是在發生此類成本的時期內記為費用。截至 2023 年 9 月 30 日，我們已經產生了 $2.1收購GeoSlam的收購或整合成本為數百萬美元。收購的應收賬款的合同總額為美元2.6我們預計將收取其中的一百萬美元2.5百萬。我們認為，鑑於這些應收賬款的短期性質，其公允價值接近賬面淨值。GeoSlam的預計財務業績尚未公佈，因為這些交易的個人和總體影響對我們的簡明合併財務業績並不重要。

以下是為收購GeoSlam而收購的無形資產分配的收購價格的詳細信息：

						金額			加權平均壽命（年）
品牌						$	466		3
科技						3,828			5
客户關係						14,316			15
收購的無形資產的公允價值						$	18,610		13

2022年12月1日，我們完成了對SiteScape的收購，SiteScape是AEC和運維市場激光雷達3D掃描軟件解決方案的創新者。SiteScape 使配備激光雷達的移動設備能夠輕鬆地以數字方式捕獲室內空間，為掃描各種應用的物理空間提供了一個隨時可用的切入點。我們相信，將SiteScape支持iOS的低分辨率激光雷達捕獲功能集成到FARO Sphere平臺將允許將多種捕獲方法簡化為單一座標系上的單一集中式環境。我們相信，這使FARO的建築和設施客户能夠獲得現在包含低分辨率激光雷達、360°照片、視頻、移動測繪和地面激光掃描的產品組合。總購買價格包括 $1.9已支付的百萬現金，扣除獲得的現金。SiteScape截至收購之日及之後的運營業績已包含在我們截至2023年9月30日的合併財務報表中。

19

---

目錄

根據ASC主題805的定義，收購SiteScape構成了業務合併， 業務組合。因此，收購的資產和承擔的負債在收購之日按其公允價值入賬。以下收購價格分配代表我們對收購資產的公允價值和收購承擔的負債的確定。

以下是我們對收購之日收購資產和負債的公允價值的分配摘要：

						公允價值
無形資產						$	807
善意						1,109
已支付的收購價格，扣除獲得的現金						$	1,916

此次收購產生的商譽主要包括合併業務產生的預期協同效應以及員工的價值。這種商譽不可抵税。收購和整合成本不列為轉讓對價的組成部分，而是在發生此類成本的時期內記為費用。截至 2023 年 9 月 30 日，我們已經產生了 $0.2收購SiteScape的收購或整合成本為數百萬美元。SiteScape的預計財務業績尚未公佈，因為這些交易的個人和總體影響對我們的簡明合併財務業績並不重要。

以下是為收購SiteScape而收購的無形資產分配的收購價格的詳細信息：

						金額			加權平均壽命（年）
科技						$	807		3
收購的無形資產的公允價值						$	807		3

註釋 17- 債務

2023年1月24日，該公司發行了美元75百萬本金總額為 5.502028年到期的可轉換優先票據百分比（“票據”）。這些票據是公司的一般優先無擔保債務，除非提前兑換、回購或轉換，否則將於2028年2月1日到期。這些票據將從2023年1月24日起計息，利率為 5.50從2023年8月1日起，每年2月1日和8月1日每半年支付一次的年利百分比。票據的年有效利率為 6.27％（包括公司產生的折扣和報價費用）。

只有在以下情況下，票據持有人才能在2027年11月1日之前的任何時候選擇對票據進行兑換：（1）在截至2023年3月31日的日曆季度之後的任何日曆季度（且僅限在該財季內），如果公司上次公佈的普通股銷售價格為面值美元0.001每股（以下簡稱 “普通股”），至少 20一段時間內的交易日（無論是否連續） 30連續交易日結束於幷包括前一個日曆季度的最後一個交易日超過 130每個適用交易日轉換價格的百分比；（2）期間 五-任何一個工作日之後的期限 十連續交易日期間（“計量期”），在此期間，計量期內每個交易日的票據本金每1,000美元的交易價格低於 98公司上次公佈的普通股銷售價格的百分比以及每個此類交易日的票據轉換率；（3）發生某些公司活動或公司普通股分配時；（4）如果公司要求贖回此類票據；或（5）特定公司事件發生時。在2027年11月1日當天或之後，無論上述條件如何，持有人都可以在到期日前的第二個預定交易日營業結束前隨時轉換其全部或任何部分票據。轉換後，公司將視情況通過支付或交付現金、普通股或現金和普通股的組合來履行其轉換義務。票據的轉換率最初為每1,000美元的票據本金可獲得23.6072股普通股，相當於約1,000美元的初始轉換價格42.36普通股的每股。票據的初始轉換價格代表的溢價約為 20% 到 $35.30每股上次公佈的普通股銷售價格是在2023年1月19日。在某些情況下，根據契約的條款，轉換率可能會進行調整。在截至2023年9月30日的三個月中，允許2025年票據持有人轉換的條件尚未得到滿足。因此，自2023年9月30日起，這些票據不可兑換，在簡明的合併資產負債表中被歸類為長期負債。

20

---

目錄

公司不得在2026年2月5日之前兑換票據。如果普通股最後報告的銷售價格超過，則公司可以在2026年2月5日當天或之後以及到期日前的第50個預定交易日當天或之前，根據自己的選擇將票據的全部或任何部分兑換成現金 130(i) 至少每項的轉換價格的百分比 20期間的交易日（無論是否連續） 30連續交易日截至幷包括公司提供贖回通知之日前的最後一個交易日以及 (ii) 公司提供贖回通知之日前一交易日。兑換價格將等於 100要贖回的票據本金的百分比，加上截至但不包括贖回日的任何應計和未付利息。沒有為票據提供償債基金，這意味着公司無需定期贖回或報廢票據。

在到期日之前發生根本性變化（定義見票據契約）時，在某些條件下，票據持有人可以要求公司以等於的回購價格回購全部或部分票據以換取現金 100待回購票據本金的百分比，加上截至基本變更回購日（但不包括基本變更回購日）的任何應計和未付利息。

發行票據的收益列為我們簡明合併資產負債表的長期負債。發行票據的淨收益約為 $72.3百萬，扣除承保折扣 $2.3百萬美元和其他發行費用0.4百萬。截至2023年9月30日，票據的未償本金餘額為美元75百萬。截至2023年9月30日，公司遵守了票據契約下的所有契約。

票據的淨賬面金額如下：

			截至2023年9月30日
校長			$	75,000
未攤銷的折扣和發行成本			(2,396)
淨賬面金額			$	72,604

下表列出了與票據相關的已確認的利息支出：

			截至9月30日的三個月						截至9月30日的九個月
			2023
合同利息支出			$	1,161											$	3,152
折扣和發行成本的攤銷			130												301
與票據相關的利息支出總額			$	1,291											$	3,453

21

---

目錄

第 2 項。管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析

以下信息應與本10-Q表季度報告（“季度報告”）其他地方包含的簡明合併財務報表（包括附註）以及我們於2023年2月15日向美國證券交易委員會提交的截至2022年12月31日年度的10-K表年度報告（“年度報告”）中管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析一起閲讀。

本季度報告中以百萬計的金額是根據以千計的金額計算得出的。因此，由於四捨五入，以百萬為單位報告的組成部分總和可能不等於以百萬為單位報告的總金額。由於使用了四捨五入的數字，以下表格中的某些列和行可能無法相加。所列百分比是根據相應的數額計算的，單位為千元。

FARO Technologies, Inc.（“FARO”、“公司”、“我們” 或 “我們的”）在本報告中作了1995年《私人證券訴訟改革法》所指的 “前瞻性陳述”。非歷史事實或描述我們的計劃、信念、目標、意圖、目標、預測、預期、假設、策略或未來事件的陳述均為前瞻性陳述。此外，諸如 “可能”、“可能”、“將”、“將來”、“未來”、“戰略”、“相信”、“計劃”、“應該”、“可以”、“尋求”、“期望”、“預期”、“打算”、“估計”、“目標”、“項目”、“預測”、“目標” 等詞語可識別前瞻性聲明。

前瞻性陳述不能保證未來的表現，受許多已知和未知的風險、不確定性和假設的影響，包括這些風險、不確定性和假設 在本季度報告中標題為 “風險因素” 的部分和其他地方進行了描述， 以及其他可能導致實際業績與此類前瞻性陳述所表達或暗示的結果存在重大差異的因素。因此，不應過分依賴這些前瞻性陳述。 這些前瞻性陳述僅代表截至本季度報告發布之日。 除非法律要求，否則我們不打算更新任何前瞻性陳述，無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。可能導致實際業績與此類前瞻性陳述中設想的結果存在重大差異的重要因素包括：

 

•我們所服務的行業的經濟衰退或其他不利變化，或者我們經營所在地區的國內和國際經濟以及其他總體經濟、商業和財務狀況；

•持續的 COVID-19 疫情的影響，包括對我們業務運營的影響，以及對總體經濟和金融市場狀況的影響；

•運輸和其他供應鏈中斷的影響以及供應鏈中斷對我們向客户交付產品的能力的影響；

•我們無法實現重組業務職能以提高銷售組織的效率和提高運營效率的預期好處；

•我們無法實現我們承諾過渡到基於訂閲的商業模式以在基於雲計算的平臺上提供新的和現有的軟件產品的預期收益，包括但不限於與開發基於雲計算的平臺Sphere相關的資本化支出的減值費用，以及我們無法實現預期收益；

•我們無法成功執行我們的戰略計劃、整合計劃（定義見下文）和重組計劃（定義見下文），包括但不限於額外的減值費用，包括現有的租賃權改善和/或高於預期的遣散費用和退出成本，以及我們無法實現此類計劃的預期收益；

•我們無法實現與Sanmina合作的預期收益（定義見下文）；

•由於全球供應短缺，我們無法合理地採購必要的設備和材料來製造我們的產品；

•全球宏觀經濟狀況，包括通貨膨脹壓力、利率上升和銀行部門的不穩定；

•我們無法成功實現產品和服務定價的變化；

•我們無法實現和維持盈利能力，無法充分實現所記錄的遞延所得税資產的經濟利益；

•我們無法進一步滲透我們的客户羣和目標市場；

22

---

目錄

•他人開發新的或改進的產品、工藝或技術，使我們的產品失去競爭力或過時；

•我們無法通過開發新產品和改進現有產品來保持我們認為的技術優勢；

•與擴大國際業務相關的風險，例如人員配備和管理外國業務方面的困難、政治和經濟不穩定性加劇、遵守可能不斷變化的進出口法規以及遵守各種美國和外國法律和勞動慣例的負擔和潛在風險；

•貿易法規的變化導致進口鋼鐵、鋼副產品、鋁和鋁副產品以及我們在生產測量設備時使用的各種其他原材料的價格上漲，以及我們能夠將這些成本轉嫁給客户或要求供應商承擔此類成本；

•外國法規的變化可能導致我們作為出口產品出售給國際客户的測量設備的價格上漲，我們的客户願意吸收增量進口關税，並對我們的盈利能力產生相應的影響；

•我們無法成功識別和收購目標公司，無法從已完成的收購中實現預期收益，也無法有效地整合這些收購，包括Holobuilder, Inc.、總部位於英國的NGH Holdings Limited及其子公司（統稱 “GeosLam”）和總部位於美國的SiteScape Inc. 的業務，以及收購的知識產權；

•我們無法實現收購的技術、產品、運營、合同和人員的預期收益；

•我們客户所在行業的週期性質以及客户獲得流動性和資本的機會發生的重大不利變化；

•計算機輔助測量市場潛力的變化以及我們產品的潛在採用率，這些變化難以量化和預測；

•我們無法保護我們在美國和國外的專利和其他所有權；

•我們無法抵禦我們系統的網絡攻擊、安全或其他數據泄露，這可能會危及我們內部數據的機密性、完整性或可用性，以及我們旨在支持客户或其數據的產品和網站的可用性；

•我們無法充分維持對財務報告的有效內部控制；

•我們的年度和季度經營業績波動以及由於多種因素而無法實現我們的財務經營目標，包括但不限於（i）對我們提起的訴訟和監管行動，（ii）我們的產品質量問題，（iii）庫存過剩或過時，由於產品過時、產品需求變化、廢料或材料價格變化而造成的庫存減少或其他庫存損失，（iv）原材料價格波動和其他通貨膨脹壓力，（v）擴大我們的製造能力，（vii) 客户訂單的規模和時間，（vii）履行訂單和配送產品所需的時間，（viii）我們向新客户銷售週期的長度以及進一步滲透現有客户羣所花費的時間和費用，（ix）與新產品推出相關的成本，例如產品開發、營銷、裝配線啟動成本和低入門期生產數量，（十一）新產品的時機和市場接受度，以及產品改進，（xii）由於預計會有新產品和產品改進而推遲客户訂單，（xiii）我們的銷售和營銷計劃無法實現其銷售目標，（xiv）與在美國以外開設新銷售辦事處相關的啟動成本，（xvii）在不對固定成本進行相應調整的情況下收入波動，（xvii）庫存和固定資產管理效率低下，（xvii）遵守政府法規，包括健康、安全和環境問題，以及 (xviii) 成本與新銷售人員的培訓和升職時間有關；

•由於銷售產品組合的變化以及不同產品和銷售渠道的毛利率不同，毛利率的變化；

•適用法律、規章或法規的變更或其解釋或執行的變化，或適用於我們業務運營或要求我們承擔大量合規費用的新法律、規章或法規的頒佈；

•我們無法成功遵守產品合規法規的要求，包括但不限於歐盟的《有害物質限制指令》和《廢棄電氣和電子設備指令》；

23

---

目錄

•我們的產品無法取代傳統的測量設備並獲得廣泛的市場認可；

•有競爭力的產品和定價對我們當前產品的影響；

•我們的任何執行官或其他關鍵人員的流失或變動，這可能會受到諸如我們無法通過競爭力應對員工薪酬的通貨膨脹壓力和員工工作安排的靈活性等因素的影響；

•難以招聘研發工程師、應用工程師或其他關鍵人員；

•未能有效管理任何未來增長的影響；

•削減或預計削減政府開支的影響，或未來政府開支水平的不確定性，尤其是國防部門支出水平的不確定性；

•我們的有效所得税税率的變化，這使得我們很難預測每季度和每年的有效所得税税率，以及2017年《美國減税和就業法》對外國子公司全球無形低税收入的影響；

•關鍵供應商的流失，以及無法在合理的時間內或在商業上合理的條件下找到足夠的替代供應商；

•匯率波動對以非美元計價的收入和支出的影響；

•估算和假設對重要會計政策的影響以及通過最近發佈的會計公告的影響；

•美國和我們開展業務的其他國家的政治條件變化對總體市場狀況、全球貿易政策和貨幣匯率的影響，包括美國貿易政策變化或英國退出歐盟的影響；

•新產品推出和現有產品的增強導致保修成本增加的幅度；

•我們的工廠和第三方資源是否足以滿足製造要求；

•我們的股票回購計劃的繼續；

•我們的營運資金和運營現金流是否足以滿足我們的短期和長期流動性需求；

•我們產品製造或銷售的地域變化對我們的有效所得税率的影響；

•我們遵守外國司法管轄區優惠税率要求的能力；以及

•第一部分第 1A 項中討論的其他風險和不確定性。我們的年度報告、本季度報告的其他部分以及我們在美國證券交易委員會其他文件中的風險因素。

此外，不時出現新的風險和不確定性，除非法律要求，否則我們沒有義務公開更新或審查本季度報告中包含的此類風險和不確定性。

概述

我們是一家全球科技公司，為三維計量、建築、工程和施工（“AEC”）、運營和維護（“O&M”）以及公共安全分析市場設計、開發、製造、營銷和支持軟件驅動的三維（“3D”）測量、成像和實現解決方案。我們使客户能夠在虛擬環境中捕獲、測量、操作、與之交互並共享來自物理世界的三維和二維數據，然後將這些信息轉換回物理域。我們廣泛的技術集為我們的客户提供了各種各樣的三維捕捉技術，從基於激光掃描儀的超高精度技術到基於攝影測量的低精度技術，應有盡有。我們的 FARO 三維產品和軟件解決方案套件用於檢查部件和組件、快速原型製作、逆向工程、以三維形式記錄大量或結構、測量和施工、施工管理、裝配佈局、機器制導，以及墜機和犯罪現場的調查和重建。我們通過直銷隊伍銷售我們的大部分解決方案，越來越多的解決方案是通過間接渠道銷售的，涵蓋汽車、航空航天、金屬和機械製造、測量、建築、工程和施工、公共安全取證和其他行業。

我們的收入主要來自銷售我們的測量設備和相關的多方面軟件程序。與這些產品相關的收入通常在發貨時確認。此外，我們還銷售與我們的產品相關的延長保修期以及培訓和技術諮詢服務。我們確認硬件服務的收入

24

---

目錄

合同期限內的直線合同和軟件維護合同, 以及提供服務時來自培訓和技術諮詢服務的收入.

我們在世界各地的國際市場開展業務，並在澳大利亞、巴西、加拿大、中國、法國、德國、印度、意大利、日本、馬來西亞、墨西哥、荷蘭、波蘭、新加坡、韓國、西班牙、瑞士、泰國、英國和美國設有銷售辦事處。

Sanmina 目前在其位於泰國的工廠生產我們的 FARO Quantum Max Arm、FARO Focus 激光掃描儀、FARO 激光跟蹤儀和我們的 FARO 激光投影儀產品。我們預計，這些第三方製造設施將具備必要的生產能力，以支持我們在2023年期間的批量需求。

我們以相應外國司法管轄區的貨幣記賬全資外國子公司；因此，匯率波動可能會影響以不同貨幣計價並反映在簡明合併財務報表中的公司間賬户餘額的價值。我們知道資產負債表外金融工具可用於對衝外幣匯率敞口，包括跨貨幣互換、遠期合約和外幣期權。該公司在2023年或2022年沒有使用任何此類工具。我們過去沒有使用過套期保值工具，因為我們收入的匯率波動在很大程度上被同樣的匯率波動所抵消，這為外國司法管轄區提供了自然的對衝工具。由於我們當前或未來的運營戰略，我們的匯率敞口可能會發生變化，我們將繼續評估對衝業務的適當性。

重組計劃和整合計劃

2020 年第一季度，我們董事會批准了一項全球重組計劃（“重組計劃”），該計劃旨在支持我們的戰略計劃，以改善運營業績，確保我們擁有適當的結構和資源，為股東和客户創造更多和可持續的價值。重組計劃下的關鍵活動包括繼續注重提高效率和節省成本，其中包括計劃裁減員工總數。

2021年7月15日，我們與Sanmina簽訂了與重組計劃有關的製造服務協議（“協議”）。根據該協議，Sanmina將為公司在佛羅裏達州瑪麗湖、賓夕法尼亞州埃克斯頓、德國斯圖加特和葡萄牙的製造基地生產的公司測量設備產品提供製造服務。作為我們降低成本計劃的一部分，向Sanmina生產設施的分階段過渡已於2022年第三季度初完成。根據對製造空間使用情況的評估，我們決定在2022年第三季度放棄賓夕法尼亞州埃克斯頓工廠的17,000平方英尺的未使用空間。自重組計劃獲得批准以來，我們支付了2480萬美元，主要包括遣散費和相關福利。截至2023年3月31日，該計劃下的所有行動均已完成，剩餘的50萬美元應付金額已結轉到下文討論的整合計劃。

2023 年 2 月 7 日，我們董事會批准了一項整合計劃（“整合計劃”），旨在精簡和簡化運營，特別是圍繞我們最近的收購以及由此產生的宂餘業務和產品方面的運營。整合計劃於 2023 年 5 月 3 日修訂，董事會批准增加預期的税前費用和年化成本節約。整合計劃下的關鍵活動包括計劃裁員，將我們基於雲的產品從3個平臺（2個收購，1個有機平臺）整合為單一客户服務，以及優化我們的設施資產以適應當前和預期的未來利用率。我們預計，整合計劃的税前費用總額將在2200萬美元至2,800萬美元之間，主要是到2023財年末，目標年化節省約2000萬至3000萬美元。截至2023年9月30日，與整合計劃相關的重組費用總額為2,420萬美元，現金支付了710萬美元。

25

---

目錄

在截至2023年9月30日的九個月中，我們完成了對位於佛羅裏達州瑪麗湖、德國斯圖加特和德累斯頓、葡萄牙和新加坡的租賃設施的評估，並確定我們將放棄部分設施。因此，在截至2023年9月30日的三個月和九個月中，我們記錄了30萬美元和400萬美元的使用權資產和租賃權益改善減值費用，這些費用已包含在簡明合併運營報表的重組成本中。作為整合計劃的一部分，我們還評估了我們的產品組合，並決定停產某些傳統產品。這導致庫存和相關購買承諾減值費用為810萬美元，這些費用已包含在簡明合併運營報表的銷售成本中。

在2023年和2022年第三季度，我們分別確認了與重組計劃相關的160萬美元和17,000美元的員工遣散費和其他專業費用。此外，我們在同期分別支付了310萬美元和260萬美元，主要包括遣散費和相關福利。

FARO Sphere 和統一軟件環境

FARO Sphere XG 是我們新的基於雲的平臺，是我們新的軟件和解決方案戰略的基礎。我們的目標是通過提供工作流程增強來提供差異化價值，其中包括從任何位置上傳數據、訪問我們現有的三維軟件應用程序套件、基於雲的數據分析和全球用户訪問。FARO Sphere XG 是擴展我們基於雲的軟件產品的下一步，我們相信這將為我們的客户和股東帶來更大的價值。FARO Sphere XG 環境可在全球範圍廣泛的市場中採用，包括施工管理、設施、運營和維護、機器人模擬和事故預先規劃。這種潛在的採用將導致用户數量的增加，從而使我們的軟件收入能夠增長，並隨着時間的推移向更高的經常性收入水平的轉變。我們在2022年第二季度向客户發佈了FARO Sphere的第一階段，FARO Sphere XG於2023年10月23日宣佈了具有其他特性和功能的下一代產品，這是將我們基於雲的產品整合到單一統一軟件環境中的高潮。

截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月，我們當前軟件產品的收入分別為1,120萬美元和1,060萬美元，截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，我們當前軟件產品的收入分別為3,230萬美元和3,140萬美元。截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月，我們的經常性收入包括硬件服務合同、軟件維護合同和基於訂閲的軟件應用程序，分別為1,710萬美元和1,660萬美元，截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月分別為5,010萬美元和5,020萬美元。

與開發內部用途軟件和網站開發相關的研發成本，包括用於升級和增強我們的網站和應用程序的軟件，以服務形式出售，在發生期間計入資本，並在1年至5年內攤銷。這些成本包括材料和服務的外部直接成本以及內部成本，例如與開發作為服務銷售的內部使用軟件新功能直接相關的員工的工資和福利。截至2023年9月30日和2022年9月30日的三個月，與內部開發的以服務形式出售的計算機軟件相關的資本化成本分別為120萬美元和130萬美元，在截至2023年9月30日和2022年9月30日的九個月中，資本化成本分別為400萬美元和450萬美元。與這些開發成本相關的支付現金作為投資活動包含在我們簡明合併現金流量表的技術開發、專利和許可現金項中。

收購

2022年9月1日，我們收購了總部位於英國的GeoSlam，這是一家領先的移動掃描解決方案提供商，提供專有的高生產力同步定位和測繪（SLAM）軟件。GeoSlam 的軟件無需全球定位系統（“GPS”）即可對室內或封閉環境進行移動 3D 記錄。如今，GeoSlam的產品和解決方案主要用於地理空間和採礦市場。但是，建築、運營和維護市場對高生產率移動掃描的需求也在不斷增長。

2022年12月1日，我們收購了SiteScape，這是一家為建築、工程和施工（“AEC”）以及運營和維護（“運維”）市場提供光探測和測距（“LiDAR”）三維掃描軟件解決方案的創新者。SiteScape 使配備激光雷達的移動設備能夠輕鬆地以數字方式捕獲室內空間，為掃描各種應用的物理空間提供了一個隨時可用的切入點。SiteScape軟件適用於所有配備激光雷達的iPhone操作系統（“iOS”）設備，這使得消費市場能夠快速、輕鬆地採集數據。

Sanmina 關係組成部分：如我們的簡明合併資產負債表所示

26

---

目錄

為了提高我們與Sanmina的財務交易的透明度，下表列出了截至2023年9月30日和2022年12月31日的簡明合併資產負債表中列示的Sanmina與公司的關係的組成部分。

			2023年9月30日						2022年12月31日
流動資產：
預付費用和其他流動資產			$	6,497					$	14,674
流動負債：
應付賬款 (1)			$	4,982					$	5,137

(1) 截至2023年9月30日，我們的應付淨餘額為500萬英鎊，其中包括Sanmina到期的760萬筆應收賬款和欠Sanmina的1,260萬筆應付賬款。截至2022年12月31日，我們的淨應付賬款餘額為510萬美元，其中包括Sanmina到期的1,060萬美元應收賬款和欠Sanmina的1,570萬美元應付賬款。

上表中列出的金額基於上述標題中截至所示日期的餘額，並不反映我們與Sanmina的整個財務關係。

27

---

目錄

運營結果

下表列出了在所述期間內我們未經審計的經營業績，以美元金額和佔總銷售額的百分比表示。

			截至9月30日的三個月																								截至9月30日的九個月
（千美元）			2023						佔銷售額的百分比						2022						佔銷售額的百分比						2023						佔銷售額的百分比						2022						佔銷售額的百分比
銷售
產品			$	66,911					77.1		%				$	65,581					76.9		%				$	199,754					76.8		%				$	182,015					75.2		%
服務			19,902						22.9		%				19,751						23.1		%				60,237						23.2		%				59,891						24.8		%
總銷售額			86,813						100.0		%				85,332						100.0		%				259,991						100.0		%				241,906						100.0		%
銷售成本
產品			34,640						39.9		%				30,375						35.6		%				112,691						43.3		%				82,879						34.3		%
服務			10,499						12.1		%				11,692						13.7		%				32,587						12.5		%				34,299						14.2		%
總銷售成本			45,139						52.0		%				42,067						49.3		%				145,278						55.9		%				117,178						48.4		%
毛利潤			41,674						48.0		%				43,265						50.7		%				114,713						44.1		%				124,728						51.6		%
運營費用
銷售、一般和管理			37,970						43.7		%				37,226						43.6		%				117,907						45.4		%				108,734						44.9		%
研究和開發			8,188						9.4		%				12,586						14.7		%				32,568						12.5		%				36,756						15.2		%
重組成本			2,442						2.8		%				580						0.7		%				15,130						5.8		%				2,512						1.0		%
運營費用總額			48,600						56.0		%				50,392						59.1		%				165,605						63.7		%				148,002						61.2		%
運營損失			(6,926)						(8.0)		%				(7,127)						(8.4)		%				(50,892)						(19.6)		%				(23,274)						(9.6)		%
其他（收入）支出
利息支出（收入）			691						0.8		%				(24)						—		%				2,529						1.0		%				(28)						—		%
其他收入，淨額			(381)						(0.4)		%				(1,428)						(1.7)		%				(125)						—		%				(3,077)						(1.3)		%
所得税前虧損			(7,236)						(8.3)		%				(5,675)						(6.7)		%				(53,296)						(20.5)		%				(20,169)						(8.3)		%
所得税支出			1,520						1.8		%				586						0.7		%				4,869						1.9		%				4,352						1.8		%
淨虧損			$	(8,756)					(10.1)		%				$	(6,261)					(7.3)		%				$	(58,165)					(22.4)		%				$	(24,521)					(10.1)		%

合併業績

截至2023年9月30日的三個月與截至2022年9月30日的三個月相比

銷售。總銷售額增長了150萬美元，增長了1.7％， to 截至2023年9月30日的三個月為8,680萬美元，高於截至2022年9月30日的三個月的8,530萬美元。增長是由我們的產品銷售推動的，而我們的服務銷售與同期保持一致。截至2023年9月30日的三個月，產品總銷售額從截至2022年9月30日的三個月的6,560萬美元增長了130萬美元，增長了2.0％，至6,690萬美元。產品銷售的增長主要是由激光掃描儀和跟蹤器產品推動的。

毛利。截至2023年9月30日的三個月，毛利從截至2022年9月30日的三個月的4,330萬美元下降了160萬美元，下降了3.7％，至4170萬美元，下降了3.7％；截至2023年9月30日的三個月，毛利率從截至2022年9月30日的三個月的50.7％下降了2.7個百分點至48.0％。截至2023年9月30日的三個月，產品收入毛利率從上年同期的53.7％下降了5.5個百分點至48.2％，這主要是由於全球供應鏈短缺導致原材料成本上漲，在較小程度上，受2023年美元與2022年第三季度相比的有利外匯影響。我們預計，在全球供應和成本狀況恢復正常之前，不利的價格差異將持續下去。我們預計，隨着供應鏈採購的持續轉移到東南亞，這種不利因素將得到緩解，因此，預計將對2024年的毛利率產生積極影響。服務收入的毛利率增長了6.4個百分點 截至2023年9月30日的三個月，從上年同期的40.8％升至47.2％，這主要是由於服務成分定價上漲和相對穩定的固定成本結構。

銷售、一般和管理費用。截至2023年9月30日的三個月，銷售、一般和管理費用從截至2022年9月30日的三個月的3,720萬美元温和增長了80萬美元，增幅為2.0％，至3,800萬美元。這一增長主要是由年度基本薪酬的增長推動的，但大部分被年度基本薪酬的增長所抵消

28

---

目錄

通過整合計劃實現的節省。截至2023年9月30日的三個月，銷售、一般和管理費用佔銷售額的百分比從截至2022年9月30日的三個月的43.6％增長了0.1個百分點，至43.7％。

研究和開發費用。截至2023年9月30日的三個月，研發費用從截至2022年9月30日的三個月的1,260萬美元減少了440萬美元，降幅35.0％，至820萬美元。截至2023年9月30日的三個月，研發費用佔銷售額的百分比從截至2022年9月30日的三個月的14.7％下降至9.4％，這主要是由於整合計劃節省了成本。

重組成本。2023 年 2 月，我們啟動了整合計劃，以簡化和簡化運營，尤其是圍繞我們最近的收購以及由此產生的宂餘業務和產品方面的運營。整合計劃於 2023 年 5 月 3 日修訂。截至2023年9月30日的三個月，運營費用中包含的重組成本從截至2022年9月30日的三個月的60萬美元增加了180萬美元，至240萬美元。作為整合計劃的一部分，重組費用包括遣散費和相關福利、專業費用以及與設施優化相關的使用權資產和租賃權改善資產的應計費用。

利息（收入）支出，淨額。截至2023年9月30日的三個月，我們記錄的淨利息支出為70萬美元，截至2022年9月30日的三個月，淨利息收入不到10萬美元。這一變化主要是由於與2023年1月發行的票據相關的利息支出。

其他收入，淨額。在截至2023年9月30日的三個月中，其他收入為40萬美元，而截至2022年9月30日的三個月，其他收入為140萬美元。這一下降是由我們於2023年第二季度到期的六個月期國庫券的利息收入推動的。

所得税支出（福利）。在截至2023年9月30日的三個月中，我們記錄的所得税支出為150萬美元，而截至2022年9月30日的三個月為60萬美元。截至2023年9月30日的三個月，我們的有效税率為-21.0％，而去年同期為-10.3％。截至2023年9月30日的三個月的税率反映了與上年同期一致的税前虧損的税收支出，因為我們的美國和新加坡實體仍處於全額估值補貼中。因此，我們無法確認與這些司法管轄區產生的税前損失相關的税收優惠。

由於多種因素，包括準確預測我們的税前和應納税收入或虧損及其相關司法管轄區的組合以及該季度確認的税前收入或虧損金額方面的可變性，我們對年度有效税率的季度估算和季度所得税支出（收益）準備金會有重大差異。

淨虧損。截至2023年9月30日的三個月，我們的淨虧損為880萬美元，而去年同期的淨虧損為630萬美元，這反映了上述因素的影響。

截至2023年9月30日的九個月與截至2022年9月30日的九個月相比

銷售。截至2023年9月30日的九個月中，總銷售額從截至2022年9月30日的九個月的2.419億美元增長了1,810萬美元，增長了7.5％，至2.6億美元。這一增長主要是由我們的產品銷售推動的，因為服務在同期內保持穩定。由於對我們的Quantum Max Arms、激光掃描儀和跟蹤器產品的持續需求以及GeoSlam產品銷售額的增加，產品總銷售額從截至2022年9月30日的九個月的1.820億美元增長了1770萬美元，增幅9.7％，至2023年9月30日的九個月的1.998億美元。截至2023年9月30日的九個月中，服務銷售額從截至2022年9月30日的九個月的5,990萬美元增長了30萬美元，增長了0.6％，至6,020萬美元。

毛利。截至2023年9月30日的九個月的毛利從截至2022年9月30日的九個月的1.247億美元下降了1,000萬美元，下降了8.0％，至2023年9月30日的九個月的1.147億美元，下降了8.0％，毛利率從截至2022年9月30日的九個月的51.6％下降了7.5個百分點至44.1％。截至2023年9月30日的九個月中，產品收入毛利率從上年同期的54.5％下降了10.9個百分點至43.6％，這主要是由於我們的整合計劃在2023年第二季度產生了810萬美元的庫存減值費用，在較小程度上是由於全球供應短缺導致的不利價格差異。服務收入的毛利率增長了3.2％ 百分點 截至2023年9月30日的九個月中，從上年同期的42.7％升至45.9％，這主要是由於服務成分定價上漲和相對穩定的固定成本結構。

銷售、一般和管理費用。截至2023年9月30日的九個月中，銷售、一般和管理費用從截至2022年9月30日的九個月的1.087億美元增加了920萬美元，增幅8.4％，至1.179億美元。這一增長主要是由人員成本增加所致，這主要是由於我們最近對GeoSlam和SiteScape的收購以及基本薪酬的增加而增加的人事成本。銷售，一般

29

---

目錄

在截至2023年9月30日的九個月中，管理費用佔銷售額的百分比增長了0.5個百分點至45.4％，而截至2022年9月30日的九個月中，管理費用佔銷售額的比例為44.9％.

研究和開發費用。截至2023年9月30日的九個月中，研發費用從截至2022年9月30日的九個月的3,680萬美元減少了420萬美元，下降了11.4％，至3,260萬美元。研發費用佔銷售額的百分比從截至2022年9月30日的九個月的15.2％下降至截至2023年9月30日的九個月的12.5％，這主要是由於整合計劃節省了成本。

重組成本。2023 年 2 月，我們啟動了整合計劃，以簡化和簡化運營，尤其是圍繞我們最近的收購以及由此產生的宂餘業務和產品方面的運營。整合計劃於 2023 年 5 月 3 日修訂。截至2023年9月30日的九個月中，運營費用中包含的重組成本從截至2022年9月30日的九個月的250萬美元增加了1,260萬美元，至1,510萬美元。作為整合計劃的一部分，重組費用包括遣散費和相關福利、專業費用以及與設施優化相關的使用權資產和租賃權改善資產的應計費用。

利息（收入）支出，淨額。在截至2023年9月30日的九個月中，我們記錄的利息支出為250萬美元，而截至2022年9月30日的九個月的利息收入不到10萬美元。這一變化主要是由於與2023年1月發行的票據相關的利息支出。

其他（收入）支出，淨額。在截至2023年9月30日的九個月中，其他收入為10萬美元，而截至2022年9月30日的九個月為310萬美元。這種變化主要是由外匯匯率對我們以非美元計價的資產負債表的影響所推動的。

所得税支出（福利）。在截至2023年9月30日的九個月中，我們記錄的所得税支出為490萬美元，而截至2022年9月30日的九個月的所得税支出為380萬美元。截至2023年9月30日的九個月中，我們的有效税率為-9.1％，而去年同期為-21.6％。我們所得税支出的變化主要與2023年全年預計税前收入的地域結構變化有關。我們有效税率的變化主要是由於截至2023年9月30日的九個月中，税前虧損與2022年同期相比有所增加，這在很大程度上歸因於估值補貼的波動。

由於多種因素，包括在準確預測我們的税前和應納税收入或虧損及其相關司法管轄區組合方面存在差異，以及該季度確認的税前收入或虧損金額，我們對年度有效税率的季度估算值和季度所得税支出準備金會有重大差異。

淨虧損。截至2023年9月30日的九個月中，我們的淨虧損為5,820萬美元，而去年同期為2450萬美元，這反映了上述因素的影響。

流動性和資本資源

現金及現金等價物從2022年12月31日的3,780萬美元增加了4,210萬美元至2023年9月30日的7,990萬美元。增長主要是由我們發行的票據推動的。

在截至2023年9月30日的九個月中，用於經營活動的現金為1,760萬美元，而在截至2022年9月30日的九個月中，用於經營活動的現金為1,820萬美元。現金使用量的減少主要是由於營運資金賬户的有利變化，但部分被本年度淨虧損的增加所抵消。

在截至2023年9月30日的九個月中，用於投資活動的現金為1,010萬美元，而在截至2022年9月30日的九個月中，用於投資活動的現金為4,320萬美元。下降的主要原因是扣除收購的現金後，於2022年第三季度收購了GeoSlam，金額為2910萬美元。

在截至2023年9月30日的九個月中，融資活動提供的現金為7,100萬美元，而截至2022年9月30日的九個月中，用於融資活動的現金為180萬美元。融資現金的增加是由公司發行的票據推動的。這些票據是公司的一般優先無擔保債務。

除非提前兑換、回購或轉換，否則這些票據將於2028年2月1日到期。這些票據自2023年1月24日起計息，年利率為5.50％，自2023年8月1日起，每半年在每年2月1日和8月1日拖欠一次。在與公司未能履行票據契約規定的報告義務有關的特定情況下，或者如果票據不能按照契約的要求自由交易，則票據可能承擔額外利息。

30

---

目錄

截至2023年9月30日，在我們的現金和現金等價物中，有3,490萬美元由外國子公司持有。2017年12月22日，美國頒佈了《美國減税和就業法》，對現行税法進行了重大修改，其中包括對外國收入的強制性視同匯回國外收入徵收過渡税。根據美國《減税和就業法》，除了過渡税和全球無形低税所得税（“GILTI”）外，公司可以將國外收入和利潤匯回美國，同時將美國所得税的後果降至最低。我們已將未分配的國外收益和利潤的很大一部分再投資於收購和其他投資，並打算在某些司法管轄區帶回部分外國現金，這些司法管轄區無需繳納地方預扣税，並且已經繳納了過渡税和GILTI税。

2008 年 11 月 24 日，我們的董事會批准了 3,000 萬美元的股票回購計劃。在證券法和其他法律要求允許的範圍內，可以不時地以現行價格進行股票回購計劃的收購，但須視市場狀況和其他因素而定。股票回購計劃可以隨時終止。對於我們可以根據該計劃回購股票的期限，沒有到期日或其他限制。2015 年 10 月，我們董事會批准將現有股票回購計劃從 3,000 萬美元增加到 5,000 萬美元。根據該計劃，在截至2023年9月30日的九個月期間，我們沒有進行任何股票回購。截至2023年9月30日，我們已獲準回購計劃下剩餘的1,830萬美元回購。

我們認為，我們的營運資金和預期的運營現金流將足以為至少未來12個月及以後的短期和長期流動性運營需求提供資金。

我們沒有資產負債表外的安排。

合同義務和商業承諾

我們承諾在正常業務過程中購買產品和服務。這些採購通常包括 60 至 120 天的生產需求，以及在產品生命週期內為客户設備提供服務和保修承諾所需的材料。截至2023年9月30日，我們有2640萬美元的收購承諾，預計將在未來12個月內交付。除了前幾句中所述外，我們的年度報告第二部分第7項中包含的合同義務和商業承諾表沒有實質性變化。

關鍵會計估計和政策

編制簡明合併財務報表要求我們的管理層做出估算和假設，這些估計和假設會影響報告的資產、負債、收入和支出金額以及或有資產和負債的披露。我們的估算基於歷史經驗以及在這種情況下被認為合理的其他各種因素，這些因素的結果構成了對資產和負債賬面價值做出判斷的基礎，而這些判斷從其他來源看不出來。其中一些判斷可能是主觀和複雜的，因此，在不同的假設或條件下，實際結果可能與這些估計值有所不同。我們的年度報告第二部分第7項 “管理層對財務狀況和經營業績的討論和分析” 中包含了對我們關鍵會計政策的討論。截至2023年9月30日，我們的關鍵會計政策與年度報告中描述的政策沒有變化。

31

---

目錄

第 3 項。關於市場風險的定量和定性披露

外匯風險敞口

我們的很大一部分業務在美國境外經營。截至2023年9月30日的九個月中，我們收入的57％是開具發票的，很大一部分的運營費用和製造成本是以外幣支付的，60％的資產以外幣計價。美元與此類外幣之間匯率的波動可能會對我們的經營業績和財務狀況產生重大影響，尤其可能導致外匯收益和損失。由於我們對各種貨幣的敞口不斷變化，而且所有外幣對美元的反應並不相同，因此無法準確預測未來匯率波動對我們經營業績的影響。我們最大的風險敞口是歐元、日元、瑞士法郎、人民幣和巴西雷亞爾。只要我們未來來自國際銷售的非美元收入百分比增加，我們面臨的與外匯匯率波動相關的風險敞口可能會增加。

利率敞口

截至2023年9月30日，我們的現金和現金等價物為7,990萬美元，包括現金和對美國國債的投資。我們的投資是出於資本保值的目的。我們不以交易或投機為目的進行投資。我們所有的投資都以美元計價。

由於利率的變化，我們在美國國債中的投資受到市場風險的影響。由於利率上升，固定利率證券的市值可能會受到負面影響，而如果利率下降，浮動利率證券產生的收入可能低於預期。部分由於這些因素，由於利率的變化，我們未來的投資收入可能低於預期，或者如果我們被迫出售因利率變動而導致市值下跌的證券，我們可能會遭受本金損失。

我們認為，提高或降低100個基點的利率不會對我們的業務、財務狀況或經營業績產生重大影響。

全球通貨膨脹風險

美國、歐洲和其他地區的總體通貨膨脹率已上升到近幾十年來從未有過的水平。總體通貨膨脹，包括原材料和其他投入價格的上漲以及工資的上漲，會增加我們的銷售成本和運營支出，從而對我們的業務產生負面影響。通貨膨脹率上升的時期還會減少客户購買我們的產品和服務的資金，從而對我們的業務產生負面影響。通貨膨脹可能導致我們的客户減少或延遲訂購我們的商品和服務，從而導致我們產品和服務的銷售下降。無法準確預測未來的通貨膨脹波動對我們經營業績的影響。

32

---

目錄

第 4 項。控制和程序

我們負責建立和維護經修訂的《1934年證券交易法》（“交易法”）第13a-15（e）條和第15d-15（e）條所定義的披露控制和程序，旨在合理地保證我們在根據《交易法》提交的報告（例如10-Q表格的季度報告）中要求披露的信息將在規定的時間內記錄、處理、彙總和報告證券交易委員會（“SEC”）的規則和表格。披露控制和程序還包括但不限於控制和程序，這些控制措施和程序旨在合理保證此類信息的積累和傳達給我們的管理層，包括酌情傳達給我們的首席執行官和首席財務官，以便及時就所需的披露做出決定。

任何控制和程序，無論設計和操作多麼精良，都只能為實現預期的控制目標提供合理的保證。此外，披露控制和程序的設計必須反映這樣一個事實，即存在資源限制，我們的管理層必須運用自己的判斷來評估可能的控制和程序相對於成本的好處。

評估披露控制和程序

在包括首席執行官和首席財務官在內的管理層的監督和參與下，我們評估了截至2023年9月30日的披露控制和程序（定義見《交易法》第13a-15（e）條）的設計和運作的有效性。根據該評估，我們的首席首席執行官兼首席財務官得出結論，我們的披露控制和程序自2023年9月30日起生效，目的是合理地保證本10-Q表季度報告中要求披露的信息是在美國證券交易委員會規則和表格規定的時間內記錄、處理、彙總和報告的，並酌情收集並傳達給我們的管理層，包括我們的首席首席執行官和首席財務官，以便及時關於必要披露的決定。

財務報告內部控制的變化

在截至2023年9月30日的季度中，我們對財務報告的內部控制（該術語定義見《交易法》第13a-15（f）條）沒有發生重大影響或合理可能對我們的財務報告內部控制產生重大影響的變化。

33

---

目錄

第二部分。其他信息

第 1 項。法律訴訟

我們不參與任何我們認為會對我們的業務、財務狀況或經營業績產生重大不利影響的法律訴訟，包括正常業務過程中出現的例行訴訟。

第 1A 項。風險因素

除了本季度報告中列出的其他信息外，在決定投資或保留我們的普通股之前，您還應仔細考慮本第1A項和我們的年度報告中 “風險因素” 下討論的因素。這些風險和不確定性可能會對我們的業務、財務狀況和經營業績產生重大不利影響。我們的年度報告、本季度報告以及隨後向美國證券交易委員會提交的定期報告中描述的風險並不是我們面臨的唯一風險。我們的運營還可能受到我們目前未知的其他因素或我們目前認為對我們的業務無關緊要的因素的影響。除下文所述外，我們的風險因素與年度報告中列出的風險因素相比沒有實質性變化。

我們的執行管理團隊經歷了重大變革，任何未能吸引和留住合格人員都可能導致銷售損失或盈利能力下降。

我們的任何現任執行官或其他關鍵人員的流失都可能對我們的銷售、盈利能力或增長產生不利影響。在過去的四年中，我們的執行管理團隊經歷了重大轉變，包括在2019年聘請了新的總裁兼首席執行官和新的首席財務官；我們的總裁兼首席執行官於2023年退休；任命我們的現任主席尤瓦爾·瓦瑟曼為我們的執行主席，他還於2023年出任臨時首席執行官；以及最近任命Peter J. Lau為執行主席總裁兼首席執行官兼董事會成員2023 年的董事人數。管理層的任何變動或更替也可能對我們的股價和客户關係產生不利影響，並可能使未來招聘管理職位變得更加困難。此外，我們面臨着合格人員的競爭，我們繼續部分依賴股權獎勵來吸引和留住合格的人員。我們吸引和留住合格人員的能力可能會導致工資和其他薪酬支出的增加，並可能對我們的盈利能力產生負面影響。

我們的股價經歷了波動。

由於各種因素，我們的普通股價格一直波動很大，並且可能會繼續保持高度波動，其中許多因素是我們無法控制的，包括：

•對我們產品的需求和銷售的波動或我們所服務的行業的長期衰退；

•季度或年度經營業績的實際或預期變化；

•總體經濟不確定性;

•發行我們的普通股，無論是與收購有關，還是在轉換部分或全部未償還票據時；

•媒體或投資界的投機；以及

•我們或我們的競爭對手發佈的技術創新或新產品的公告。

我們普通股的市場價格過去和將來都可能受到高管領導層變動公告或我們無法滿足分析師和投資者的預期以及未能實現預期財務業績的影響。任何未能達到此類預期或預期財務業績的情況，即使微不足道，都可能導致我們普通股的市場價格大幅下跌。我們股價的波動可能導致我們的股東無法以或高於購買價格的價格出售股票。

過去，我們相對較小的公眾持股量和每日交易量曾導致股價大幅波動，並將來可能會導致股價大幅波動。截至2023年9月30日，非關聯公司持有約1,870萬股已發行股份。截至2023年9月30日的季度，我們的每日交易量平均約為199,059股。

此外，股票市場過去曾經歷過價格和交易量的高度波動，而且許多公司的股權證券的市場價格過去曾經歷過，將來可能會出現大幅的價格波動，但不一定與這些公司的經營業績有關。這些廣泛的市場波動已經並將繼續對我們普通股的市場價格產生不利影響。過去，證券集體訴訟通常是在此類公司的市場價格波動一段時間之後對公司提起的

34

---

目錄

公司的證券。如果對我們提起任何此類訴訟，可能會導致鉅額成本，分散管理層的注意力和資源，這可能會對我們的經營業績和財務狀況產生重大不利影響。

我們可能無法認識到我們的重組計劃、新的戰略計劃以及任何未來的重組和戰略計劃的預期收益。

2020 年 2 月 14 日，我們董事會批准了一項全球重組計劃，該計劃旨在支持我們新的戰略計劃，以改善經營業績，幫助確保我們擁有適當的結構和資源，為股東和客户創造可持續的價值。2023年2月7日，我們董事會批准了一項整合計劃（“整合計劃”），該計劃旨在精簡和簡化運營，特別是圍繞近期收購以及由此產生的宂餘業務和產品的運營，並於2023年5月3日修訂了整合計劃，以進一步增加儲蓄。實際結果，包括這些重組計劃的最終成本、我們的新戰略計劃和我們維持儲蓄的能力，可能與我們的預期存在重大差異，導致我們無法實現這些重組計劃的預期收益，並對我們執行未來計劃和戰略的能力產生負面影響，這可能會對我們的業務、財務狀況和經營業績產生重大不利影響。

我們的章程將佛羅裏達州的特定法院指定為而且，美利堅合眾國的聯邦地方法院是專屬法庭。適用於公司股東可能提起的幾乎所有訴訟，這可能會限制我們的股東為與我們的爭議獲得有利司法法庭的能力。

我們經修訂和重述的章程規定，除非公司書面同意選擇替代法庭，否則該法庭是 (i) 代表公司提起的任何衍生訴訟或訴訟的唯一和專屬的論壇，(ii) 任何聲稱違反公司任何董事或高級管理人員或其他員工或股東對公司或公司股東應承擔的信託義務的訴訟，(iii) 提起任何訴訟根據《佛羅裏達商業公司法》或公司條款的任何條款提出的索賠公司法或章程（可能會不時修訂），或（iv）任何受內政原則管轄的訴訟將由位於佛羅裏達州塞米諾爾縣內的州法院（或者，如果塞米諾爾縣沒有此類州法院具有管轄權，則位於佛羅裏達州內的其他州法院具有管轄權，則由佛羅裏達州中區聯邦地方法院管轄））（“佛羅裏達州論壇條款”），除上述（i）至（iv）中的任何此類法院認定存在不可或缺的一方不受該法院管轄的索賠（且不可或缺方在作出此類裁定後的十天內不同意該法院的屬人管轄權），該當事方屬於該法院以外的法院或法庭的專屬管轄權，或者該法院對該法院沒有屬事管轄權。

除非公司以書面形式同意選擇替代法庭，否則美利堅合眾國聯邦地方法院應是解決針對與公司證券發行有關的任何人（包括但不限於為避免疑問，包括但不限於任何審計師、承銷商、專家、控制人員或其他被告）提出的任何根據《證券法》提起訴訟理由的投訴的唯一和唯一的論壇。

此外，我們修訂和重述的章程規定，任何購買、持有或以其他方式收購公司任何證券權益的個人或實體均被視為已注意到並同意我們修訂和重述的章程的規定；但是，股東不能也不會被視為放棄了我們對美國聯邦證券法及其相關規章制度的遵守。

我們章程中的專屬法庭條款可能會給股東追究任何此類索賠的額外訴訟費用。此外，排他性論壇條款可能會限制我們的股東在他們認為有利於與我們或我們的董事、高級管理人員或員工的爭議的司法論壇上提出索賠的能力，這可能會阻礙對我們以及我們的董事、高級管理人員和員工提起訴訟，儘管訴訟如果成功可能會使我們的股東受益。此外，如果發現獨家論壇不可執行，我們可能會承擔與解決此類問題相關的額外費用。專屬法庭條款還可能向聲稱該條款不可執行或無效的股東帶來額外的訴訟費用。排他性法庭條款中規定的法院也可能作出與其他法院不同的判決或結果，包括考慮訴訟的股東可能所在地或選擇提起訴訟的法院，此類判決可能比我們的股東對我們更有利或更不利

35

---

目錄

第 2 項。未註冊的股權證券銷售、所得款項的使用和發行人購買股權證券

發行人根據股份回購計劃購買股權證券

2008 年 11 月 24 日，我們的董事會批准了 3,000 萬美元的股票回購計劃。在證券法和其他法律要求允許的範圍內，可以不時地以現行價格進行股票回購計劃的收購，但須視市場狀況和其他因素而定。股票回購計劃可以隨時終止。對於我們可以根據該計劃回購股票的期限，沒有到期日或其他限制。2015 年 10 月，我們董事會批准將現有股票回購計劃從 3,000 萬美元增加到 5,000 萬美元。根據該計劃，在截至2023年9月30日的九個月期間，我們沒有進行任何股票回購。截至2023年9月30日，我們獲準回購計劃下剩餘的1,830萬美元。

第 3 項。優先證券違約

沒有。

第 4 項。礦山安全披露

沒有。

第 5 項。其他信息

(a) 首席執行官（“PEO”）的任命

在提交本10-Q表季度報告時，我們的總裁兼首席執行官Peter J. Lau接替了之前擔任我們的專業僱主組織的執行主席尤瓦爾·瓦瑟曼，接替了之前擔任我們的專業僱主組織的執行主席尤瓦爾·瓦瑟曼。Wasserman先生將繼續擔任我們的執行主席，劉先生被指定為我們的專業僱主，他的職責不會以其他方式發生變化或受到影響。

(c) 董事和執行官的證券交易計劃

根據第16a-1（f）條的定義，在我們上一個財政季度中，沒有董事或高級職員， 採用要麼 終止“規則10b5-1交易安排” 或 “非規則10b5-1交易安排”，每種安排的定義見S-K條例第408項。

36

---

目錄

第 6 項。展品

 

展覽索引

以引用方式納入

隨函提供

展品編號

展品描述

表單

展覽

申報日期

3.1

經修訂和重述的公司章程，經修正

S-1/A

3.1

1997 年 9 月 10 日

3.2

經修訂和重述的章程

8-K

3.1

2023年5月30日

4.1

樣本庫存證書

S-1/A

4.1

1997年9月10日

4.2

FARO Technologies, Inc. 與美國銀行信託公司全國協會簽訂的契約，日期截至 2023 年 1 月 24 日

8-K

4.1

2023年1月24日

4.3

2028年到期的5.50％可轉換優先票據的表格（作為本10-K表附錄4.3提交的契約附錄A包括在內）

8-K

4.1，附錄 A

2023年1月24日

31.1

根據根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條通過的第13a-14 (a) /15d-14 (a) 條對首席執行官進行認證

X

31.2

根據根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第302條通過的第13a-14 (a) /15d-14 (a) 條對首席財務官進行認證

X

32.1*

根據根據2002年《薩班斯-奧克斯利法案》第906條通過的《美國法典》第18章第1350條對首席執行官的認證

X

32.2*

根據 2002 年《薩班斯-奧克斯利法案》第 906 條通過的《美國法典》第 18 篇第 1350 條對首席財務官進行認證

X

101.SCH

內聯 XBRL 分類擴展架構文檔

X

101.CAL

內聯 XBRL 分類擴展計算鏈接庫文檔

X

101.LAB

內聯 XBRL 分類法擴展標籤 Linkbase 文檔

X

101.PRE

內聯 XBRL 分類法演示鏈接庫文檔

X

101.DEF

內聯 XBRL 分類法擴展定義鏈接庫文檔

X

104

封面交互式數據文件（格式為內聯 XBRL，附件 101 中包含適用的分類擴展信息。）

X

*-本季度報告附錄32.1和32.2所附的認證被視為已提供，未向美國證券交易委員會提交，無論此類文件中包含何種通用註冊措辭，均不得以引用方式納入註冊人根據經修訂的1933年《證券法》或經修訂的1934年《證券交易法》提交的任何文件中。

37

---

目錄

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式安排下列簽署人代表其簽署本報告，經正式授權。

									FARO 技術有限公司
									（註冊人）
日期：2023 年 11 月 1 日			來自：						/s/ 艾倫·穆希奇
									姓名：艾倫·穆希奇
									職務：首席財務官
									（正式授權官員兼首席財務官）

38