附錄 10.1
第 1 號修正案
試點合作和期權協議
自2021年6月16日起生效的試點合作和期權協議第1號修正案(“第1號修正案”)由霍夫曼-拉羅氏公司和霍夫曼公司於2023年8月15日生效(“第1號修正案生效日期”),其辦公室和營業地點位於美國新澤西州小瀑布丁香路150號8套房 07424(“羅氏美國”)和F. HofffMann-La Roche Ltd,位於瑞士巴塞爾格倫扎赫大街 124 號 4070 號(“羅氏巴塞爾”、羅氏巴塞爾和美國羅氏統稱為 “羅氏”),一方面是 Synlogic Operating另一方面,Company, Inc.,位於馬薩諸塞州劍橋市賓尼街301號402套房(以下簡稱 “Synlogic”)。
鑑於雙方已簽訂試點合作和期權協議,自2021年6月16日起生效(“協議”);
鑑於,雙方希望修改協議以延長期權行使截止日期。
因此,考慮到此處包含的共同契約,雙方達成以下協議:
4 選項右
Synlogic特此授予羅氏獨家期權權(“期權權”),如果由羅氏行使,則應向羅氏授予根據第2.11節談判和執行的最終CLA中規定的權利和許可。羅氏可以在期權行使截止日期之前的任何時候行使其期權權。“期權行使截止日期” 是指以下最早的期限:
[簽名頁面如下]
F. Hoffmann-La Roche Ltd
來自: |
/s/ 達格瑪·莫爾 |
|
來自: |
/s/ Hannah Boehm |
姓名: |
達格瑪·莫爾 |
|
姓名: |
Hannah Boehm |
標題: |
全球聯盟與資產管理 |
|
標題: |
法律顧問 |
|
|
|
|
|
2023 年 8 月 16 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日期 |
|
|
|
|
Hoffmann-La Roche Inc.
來自: |
/s/ 傑拉爾德·博姆 |
|
|
|
姓名: |
傑拉爾德·博姆 |
|
|
|
標題: |
副總裁兼祕書 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2023 年 8 月 16 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日期 |
|
|
|
|
Synlogic 運營公司
來自: |
//Aoife Brennan |
|
|
|
姓名: |
Aoife Brennan |
|
|
|
標題: |
首席執行官 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2023 年 8 月 16 日 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日期 |
|
|
|
|