附件10.1
本文檔中包含的某些機密信息,標有[*],已被省略,因為它不是實質性的
2023年7月19日
通過電子郵件
亞歷山大·福託普洛斯
[*]
Re:分居條款
親愛的亞歷克斯:
本函確認您與Passage Bio,Inc.(“本公司”)就您的分居條款達成的協議(“協議”),並向您提供我們討論過的分居補償,以換取全面釋放索賠和不起訴的契約。
簽署以下條款,即表示您明確承認離職福利完全滿足(I)根據您於2019年7月17日與本公司訂立的經修訂及重新訂立的僱傭協議(“僱傭協議”)第5節,本公司可能對您負有的遣散費義務,以及(Ii)本公司根據保留備忘錄可能對您承擔的留任義務。
c.您和公司不打算髮布根據法律您可能不會發布的索賠,包括但不限於賠償索賠或任何強制執行本協議的索賠。在法律允許的最大範圍內,關於本一般性豁免範圍的任何爭議應由仲裁員根據下列仲裁條款中規定的程序作出裁決。
您和公司同意,您或公司發佈的關於您的離職和過渡到顧問角色的所有外部通信都應事先由雙方審查。
(A)第三方對您提起的任何訴訟,如果是基於您根據諮詢協議向公司提供諮詢服務的索賠,是侵犯、挪用或違反第三方的知識產權,只要您遵守了任何發明轉讓、專有信息、保密、競業禁止或與公司或其他方達成的其他協議項下的義務;和
(B)第三方基於公司的任何疏忽行為或不作為或故意行為而對您採取的任何行動,該行為導致:(A)人身傷害、疾病、疾病或死亡;(B)有形或無形財產(包括數據)的傷害或破壞或由此造成的任何使用損失;或(C)違反任何法規、條例或法規。
在任何情況下,公司或您都不會對與諮詢協議相關的任何類型的特殊、附帶、懲罰性或後果性損害負責,並且您在諮詢協議下的集體責任(包括但不限於合同、疏忽和侵權責任)在任何情況下都不會超過您根據本協議從公司收到的實際費用金額。·諮詢協議中的任何規定均不得阻止您在諮詢期間從事、關心或擁有任何其他業務、貿易、專業或向其他業務或職業提供服務的任何財務利益,只要此類活動不會導致您違反諮詢協議或附件B規定的任何義務。
如果您同意遵守本協議中概述的條款,請簽署並將其返還給我。祝你在未來的工作中一帆風順。
真誠地
帕斯托生物公司
發信人:/S/周威爾
Will Chou,醫學博士,總裁兼首席執行官
閲讀、理解和同意
/S/亞歷山德羅斯·福託普洛斯 日期:07/19/2023 亞歷山大·福託普洛斯
附件10.1
附件A
諮詢協議
[*]
附件B
員工發明分配、保密和競業禁止協議
[*]
附件C
關於有效減税的信息
帕斯托生物公司
[*]