附錄 3.1

免費英文翻譯 — 僅供參考

mdxHealt

縮寫： mdxH

公共有限責任公司 (societé anonyme)

註冊的辦公室：Herstal 4040，d'Abhooz 街 31 號，CAP 商務中心，上薩特工業區

公司編號：增值税 BE 0479.292.440

協調後的公司章程截至目前 2023年11月13日

公司於2003年1月10日在布魯塞爾通過向公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約註冊成立，該契約隨後於1月23日在比利時官方公報的附件中公佈，編號為03010994。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2003年2月7日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於3月6日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為03028086。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2003年6月30日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於8月5日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為03084014。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2003年9月30日對公司章程進行了修訂，隨後於10月31日在《比利時官方公報》附件中公佈，編號為030114608。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2004年5月12日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於6月4日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為04082179。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2004年6月30日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於7月24日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為04109754。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2005年10月28日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於11月17日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為05164784。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2006年3月22日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於4月10日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為06064934。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2006年3月31日對章程進行了修訂，該會議紀要隨後於5月2日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為06075354。

公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾發佈的會議紀要於2006年5月23日對公司章程進行了修訂，該會議紀要隨後於6月19日在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為06098642。

免費英文翻譯 — 僅供參考

公司章程於2006年6月30日通過向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，該契約隨後於7月19日在《比利時官方公報》附件中公佈，編號為06117924。

2007 年 4 月 18 日，布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋出具的會議記錄對公司章程進行了修訂，並於 2007 年 5 月 24 日在《比利時官方公報》附件中公佈，編號為 07073858。

公司章程於2007年10月19日通過向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，並於2007年11月6日在《比利時官方公報》附件中公佈，編號為07160150。

公司章程於2007年10月25日通過向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，該契約於在 2007 年 11 月 9 日比利時官方公報附件，編號為 07162369。

公司章程於2008年4月24日通過向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，該契約於在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為08069822。

公司章程於2008年5月30日通過在列日的公證人保羅-亞瑟·科姆簽發的契約進行了修訂，該契約代表了布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋，該契約發佈於2008年6月25日比利時官方公報附件，編號為 08093577。

公司章程於2008年11月5日通過向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，該契約於在《比利時官方公報》的附件中公佈，編號為08183262。

公證人讓-菲利普·拉蓋於2008年12月15日在布魯塞爾出具的會議記錄以及2008年12月18日在布魯塞爾向公證人讓-菲利普·拉蓋出具的契約對公司章程進行了修訂，該契約於2009年1月12日在比利時官方公報附件中公佈，編號為09006273。

2009年4月17日，布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋出具的會議記錄對公司章程進行了修訂，並於2009年5月5日在《比利時官方公報》附件上發佈，編號為09063303。

公司章程由公證人保羅-亞瑟·科姆於2010年6月21日在列日為公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾代表公證人讓-菲利普·拉蓋編寫的會議記錄進行了修訂，該會議記錄於2010年7月13日發佈在比利時官方公報附件，，編號為10103164。

公司章程由民用公司的關聯公證人安妮·米歇爾以私人有限責任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的會議記錄對的公司章程進行了修訂，該公司的註冊辦事處位於列日（蒂勒）4420號，於2010年10月5日在布魯塞爾代表公證人讓-菲利普·拉蓋，於2010年10月26日在《比利時官方公報》的附件中發佈，編號為10157274。

公司章程由民用公司的關聯公證人安妮·米歇爾以私人有限責任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的會議記錄對的公司章程進行了修訂，該公司的註冊辦事處位於列日（蒂勒）4420號，於2011年2月18日在布魯塞爾代表公證人讓-菲利普·拉蓋，分別於2011年3月8日在《比利時官方公報》附件中發佈，編號為11301665，分別於 2011 年 3 月 18 日在編號為 11301876 上發佈。

免費英文翻譯 — 僅供參考

公司章程由公證人讓-菲利普·拉蓋於2011年4月4日在布魯塞爾出具的會議記錄以及2011年4月8日公證人讓-菲利普·拉蓋在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2011年4月29日發佈在比利時官方公報附件上，編號為11065384。

公司章程由民用公司的關聯公證人安妮·米歇爾以私人有限責任公司 “Michel COÉME & Anne MICHEL，Notaires Associets” 的形式出具的會議記錄對的公司章程進行了修訂，該公司的註冊辦事處位於列日（蒂勒）4420號，於2011年6月21日在布魯塞爾代表公證人讓-菲利普·拉蓋，於2011年7月29日在《比利時官方公報》的附件中發佈，編號為11117127。

公證人讓-菲利普·拉蓋於2012年6月15日在布魯塞爾出具的會議記錄對公司章程進行了修訂，並於 2012 年 6 月 27 日在《比利時官方公報》附件中發佈，編號為 12113155。

公司章程由公證人讓-菲利普·拉蓋於2012年6月28日在布魯塞爾出具的會議記錄以及公證人讓-菲利普·拉蓋於2012年7月4日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2012年7月23日在比利時官方公報附件中發佈，編號為12129274。

公證人讓-菲利普·拉蓋於2013年6月25日在布魯塞爾出具的會議記錄對公司章程進行了修訂，並於 2013 年 7 月 15 日在《比利時官方公報》附件中發佈，編號為 13108665。

公司章程由公證人讓-菲利普·拉蓋於2013年5月31日在布魯塞爾出具的會議記錄以及公證人讓-菲利普·拉蓋於2013年6月27日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約發佈在2013年7月22日比利時官方公報附件上，編號為13113354。

公司章程已通過2013年7月19日在布魯塞爾向公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了更正，該契約於於2013年8月2日在《比利時官方公報》附件中公佈，編號為13121263。

公司章程由2013年10月14日在布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約進行了修訂，該契約於2013年11月7日在比利時官方公報的附件中發佈，編號為13168649。

公司章程由公證人讓-菲利普·拉蓋於2014年11月4日在布魯塞爾出具的會議記錄以及公證人讓-菲利普·拉蓋於2014年11月7日在布魯塞爾收到的契約對章程進行了修訂，該契約公佈於2014年12月2日比利時官方公報附件，編號為14216009。

公證人金·拉蓋於2015年4月30日在布魯塞爾收到的契約對公司章程進行了修訂，該契約於2015年5月29日在比利時官方公報附件中發佈，編號為15075852。

公司章程由公證人金·拉蓋於2015年6月23日在布魯塞爾出具的會議記錄以及公證人金·拉蓋於2015年6月26日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2015年7月22日在比利時官方公報附件中公佈，編號為15105340。

免費英文翻譯 — 僅供參考

公證人金·拉蓋於2015年9月18日在布魯塞爾出具的會議記錄對章程進行了修訂，編號為 15147487。

公證人金·拉蓋於2015年11月27日在布魯塞爾收到的契約對公司章程進行了修訂，該契約於2015年12月24日在比利時官方公報的附件中發佈，編號為15179835。

公司章程由公證人金·拉蓋於2016年5月19日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2016年6月16日在比利時官方公報附件中發佈，編號為1682608。

公司章程由公證人金·拉蓋於2016年6月20日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2016年7月22日在比利時官方公報附件中發佈，編號為16103134。

公司章程由公證人金·拉蓋於2016年11月2日在布魯塞爾出具的會議記錄以及公證人金·拉蓋於2016年11月7日在布魯塞爾收到的正在公佈的契約進行了修訂。

公司章程由公證人金·拉蓋於2016年11月10日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2016年11月30日在比利時官方公報的附件中公佈，編號為16164007。

公司章程由公證人金·拉蓋於2017年5月5日在布魯塞爾收到的契約進行了修訂，該契約於2017年5月30日在《比利時官方公報》附件中發佈，編號為1707858。

公司章程由公證人金·拉蓋於2017年6月19日在布魯塞爾出具的會議記錄進行了修訂，該會議記錄於2017年7月10日比利時官方公報附件上發佈，編號為17098472。

公證人金·拉蓋於2018年3月26日在布魯塞爾出具的會議記錄對章程進行了修訂，該會議記錄於2018年4月13日在比利時官方公報的附件中發佈，編號為18061173。

公司章程由公證人德克·德爾貝爾於2019年9月25日在布魯塞爾出具的會議記錄進行了修訂，在2019年10月22日比利時官方公報附件中發佈，編號為19340113。

公證人斯汀·雷斯於2020年5月15日在布魯塞爾出具的會議記錄對章程進行了修訂，該會議記錄於2019年5月20日在比利時官方公報的附件中發佈，編號為20322625。

根特的公證人斯汀·雷斯代替布魯塞爾公證人金·拉蓋於2020年7月30日出具的會議記錄對公司章程進行了修訂，該紀要的摘錄發佈在次年8月3日的比利時官方公報的附件中，編號為20335998。

公證人斯汀·雷斯於2021年1月26日在根特出具的會議記錄對章程進行了修訂，其摘錄發佈在次年2月24日的比利時官方公報附件中，編號為21312254。

免費英文翻譯 — 僅供參考

公證人斯汀·雷斯於2021年5月27日在根特出具的會議記錄對章程進行了修訂，其摘錄發佈在次年6月1日的比利時官方公報附件中，編號為21333389。

公證人斯汀·雷斯於2021年11月8日在根特收到契約對章程進行了修訂，該契約的摘錄發佈在次年11月18日的比利時官方公報附件中，編號為21367651。

公證人斯汀·雷斯於2022年5月25日在根特出具的會議記錄對章程進行了修訂，其摘錄發佈在次年6月13日的比利時官方公報附件中，編號為22337597。

公證人斯汀·雷斯於2022年8月11日在根特出具的會議記錄對章程進行了修訂，其摘錄發佈在次年8月22日的比利時官方公報附件中，編號為22352794。

公證人斯汀·雷斯於2023年2月7日在根特收到契約對章程進行了修訂，該契約的摘錄發佈在次年3月3日的比利時官方公報附件中，編號為23319331。

公證人斯汀·雷斯於2023年3月8日在根特收到契約對章程進行了修訂，該契約的摘錄已在次年3月15日比利時官方公報的附件中公佈，編號為23322594。

公證人斯汀·雷斯於2023年6月30日在根特收到契約對章程進行了修訂，該契約的摘錄已在次年7月7日的比利時官方公報附件中公佈，編號為23368447。

公證人斯汀·雷斯於2023年10月20日在根特收到的契約對公司章程進行了修訂，該契約的摘錄發佈在次年10月26日的比利時官方公報附件中，編號為23415497。

公證人艾曼紐爾·範·哈姆於2023年11月3日在根特收到契據對章程進行了修訂，該契約的摘錄已在次年11月10日的比利時官方公報附件中公佈，編號為23424357。

公證人斯汀·雷斯於2023年11月13日在根特收到契約，對公司章程進行了修訂，該契約的摘錄已在比利時官方公報的附件中申請公佈。

免費英文翻譯 — 僅供參考

標題 I：表格-姓名-註冊辦事處-

企業目的-期限

文章 1：名稱

根據比利時法律，公司採用上市有限責任公司的形式（société anonyme).

它的名稱為 “mdxHealth”，縮寫為 “mdxH”。

第 2 條：註冊辦事處

該公司的註冊辦事處位於瓦隆大區。

董事會可以根據適用法律將註冊辦事處轉移到比利時其他地方。

公司還可以通過董事會的簡單決定，設立額外的行政機構和營業所，例如以及在比利時和國外的辦事處和分支機構。

第 3 條：企業宗旨

公司的企業宗旨是以自己的名義並代表第三方，單獨或與第三方合作在比利時和國外開展以下活動：

●

對或涉及生物細胞和生物（包括基因甲基化）和化合物的所有形式的研究和開發，及其結果的工業化和商業化；

●

基於遺傳學、基因工程和檢測、化學和細胞生物學等技術，研究開發可能在人類和動物保健、診斷、藥物基因組學和治療相關應用中具有市場價值的生物技術或衍生產品；

●

上述產品和應用領域的商業化；

●

知識產權、產權和使用權、商標、專利、圖紙、許可和任何其他形式的專有技術的收購、處置、利用、商業化和管理。

公司還被授權從事與實現其公司宗旨直接或間接有關或可能有利於實現其公司宗旨的所有商業、工業、金融和房地產交易。

它可以通過認購、出資、合併、合作、財務參與或其他方式，在比利時或國外的任何公司、企業、企業和協會中獲得權益或參與。

公司可以管理、重組或出售這些權益，也可以直接或間接地參與其擁有權益或參與的公司、企業、企業和協會的董事會、管理、控制和清盤。

公司可以為這些公司、企業、企業和協會提供擔保和擔保權益，充當其代理人或代表，併發放預付款、信貸、抵押貸款或其他證券。

第 4 條：時長

公司是無限期註冊的。

除以外，如果法院命令清盤，則只有在適當遵守與公司清盤有關的適用法律規定的情況下，才能通過特別股東大會解散公司。

免費英文翻譯 — 僅供參考

標題 II：資本

第 5 條：股本

5.1.

分享資本和股份

該公司的股本為一億六千四百萬三十二歐元和八十九美分（164,302,752.89）。

它分為二千七百八千八萬股九十三（27,288,093）股，沒有名義價值，每股佔股本的相同比例。

股本已全部無條件認購併全額付清。

5.2.

股本的歷史

在註冊時，股本為六萬一千五百歐元（合61,500歐元），代表二百零二萬股，九百七十五（202,975）股，以現金全額支付。

根據2003年2月7日股東特別大會的決議，通過發行一百九十七萬零二十五（197,940,500 歐元），將股本從六萬一千五百歐元（61,500 歐元）增加到四百萬、兩千歐元（4,002,000 歐元）025) 股票，以現金全額支付。

根據2003年6月30日股東特別大會的決議，股本增加了六百和六萬六千六百六十歐元（666,660歐元），通過發行三十三，從四百萬、兩千歐元（4,002,000歐元）增加到四百六十萬、六百六十八萬、六百六十六十歐元（4,668,660 歐元）千、三三百三十三（33,333）股優先股 “A” 股，以現金全額支付。

根據2003年9月30日股東特別大會的決議，股本增加了四百萬，八百六十六萬，六百八十一歐元零九美分（4866,681.09歐元），從四百萬，六億六千八百萬，六百六十六十歐元（4,668,660歐元）增加到九百萬五百三千六百六十六歐元（4,668,660歐元）五千，三百四十一歐元零九美分（9,535,341.09 歐元），發行二十一萬八千一百三十九 (218,139)優先股 “A” 股，以現金全額支付。

根據2004年6月30日股東特別大會的決議，股本增加了四百萬、六十六萬六千歐元、六百八十歐元和四十八美分（4,666,680.48 歐元），從九百萬、五百三萬五千、三百四十一歐元和九美分（9,535,341.09 歐元）變為十四美分通過發行十九萬五千歐元、二百零二千歐元、二十一歐元零五十七美分（14,202,021.57 歐元），五百零四（195,504）優先股 “A” 股，以現金全額支付。

根據2005年10月28日股東特別大會的決議，股本增加了九百萬歐元（9,000,000歐元），從一千四百萬、二百二千二百二十七歐元、二十一歐元零五十七美分（14,202,021.57歐元）增加到二千三百萬、二百二千零二十一歐元和五十七美分（23,2021.57歐元）2,021.57），發行三股 7.5萬（375,000）股優先股，以現金全額支付。

根據2006年3月31日特別股東大會的決議，股本增加了五百萬，九百九十九萬，九百八十八歐元（5,999,988 歐元），從二千三百萬、二一萬二千二百二十一歐元和五十七美分（23,202,021.57 歐元）增加到二千九百二十八歐元，二百九十八歐元（5,999,988 歐元）以及通過發行十九萬三千、五百和四十八（193,548）優先權來獲得兩千元、九歐元和五十七美分（29,202,009.57 歐元）“B” 股，以現金全額支付。

在 2006年5月23日特別股東大會通過決議（其中 2006年6月30日經過公證的契約確定變現），以及行使由2006年5月23日特別股東大會簽發的 “超額配股令”（該行使權由上述2006年6月30日契約確定）之後，增加了股本通過發行三百萬增加二千三百萬、八百一萬七千、二百零五歐元（23,817,205.00歐元），三十七萬三千三百三十四（3,373,334）股新普通股，以現金全額繳納，通過吸收虧損而不買入任何股份，股本減少了一千萬、二十七萬、八百零九歐元（10,217,809.00歐元）。在這些交易之後，股本為四千二百萬，八一千，四百零五歐元零五十七美分（42,801,405.57歐元）。

免費英文翻譯 — 僅供參考

2007年4月18日向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋出具的契約記錄，股本增加了七百和四萬七千、六百六十六歐元和十六美分（747,666.16歐元），並額外發行了十二千，五百六十（182,560）股，全部通過現金出資支付行使三十六萬、五百一十二 (36,512) 個訂閲權，包括九千九百三十七 (9,937) 個訂閲權 2004 年 5 月 12 日特別股東大會發行的權利、董事會於 2005 年 7 月 12 日發行的六千九百 (6,900) 份訂閲權以及由 2006 年 3 月 22 日股東特別大會發行的一萬九千六百七十五 (19,675) 份訂閲權。此次交易後，股本總計為四千三百萬、五百四十九和七十一歐元零七十三美分（43,549,071.73歐元）。

2007 年 10 月 19 日向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的契約記錄説，在法定資本框架內，股本通過發行一百萬美元增加到四百三十萬、三百和五萬四千九百五十四歐元零兩美分（4,354,954.02 歐元），三千，三百五十一（1,063,351）股新股，通過現金繳款全額支付，價格等於每股10歐元，包括現有股票的面值，即每股4.0955歐元，外加餘額的發行溢價。

2007年10月25日向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋出具的契約記錄説，股本增加了兩百和八千、二百零二歐元和九十三美分（208,202.93歐元），發行了五萬、八百和三十七（50,837）股，行使一萬股後全額支付，四百十七 (10,417) 份訂閲權，包括特別將軍發行的兩千六百八十 (2,680) 份訂閲權2004 年 5 月 12 日的股東大會，2005 年 7 月 12 日董事會會議發行的三千 (3,000) 份訂閲權，以及 2006 年 3 月 22 日特別大會股東大會上發行的四千四百二十五 (4,425) 份訂閲權，董事會於 2006 年 11 月 8 日發行的一百八十七 (187) 份訂閲權以及一個董事會於 2007 年 4 月 18 日發行的一百二十五 (125) 份訂閲權。

此次交易之後，股本為四千八百萬、一萬二十萬、二百二十八歐元和六十八美分（48,112,228.68 歐元）。

2008年4月24日向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋出具的公證契約記錄説，股本增加了兩股五萬股、三百零六歐元和九十六美分（250,316.96歐元），發行了六萬一股、一百和二十（61,120）股，通過行使十二股全額現金支付千、二百和二十四 (12,224) 張訂閲權，包括特別將軍發行的七千五百 (7,500) 張訂閲權2004年5月12日的股東大會，以及在2006年3月22日的特別股東大會上發行的四千七百二十四（4,724）張認購權。

免費英文翻譯 — 僅供參考

此次交易之後，股本為四千八百萬、三百六十二萬、五百四十五歐元和六十四美分（48,362,545.64歐元）。

布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋於2008年11月5日起草的經公證的契約記錄顯示，股本增加了 79,350.31歐元，發行了19,375股股票，通過行使三千股現金全額支付，八百七十五（3,875）份認購權，其中625份認購權由以下機構發行 2004 年 5 月 12 日的特別普通股東大會，董事會於 2005 年 7 月 12 日發行了 2,500 份訂閲權，發行了 750 份訂閲權2006年3月22日的特別股東大會。

此次交易之後，股本為四千八百萬歐元、四十四萬一千歐元、八百九十五歐元和九十五美分（48,441,895.95_ 歐元）。

由布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋於 2008 年 12 月 18 日起草的公證契約記錄了股本的增加，由董事會根據與法定資本有關的權力於 2008 年 12 月 15 日決定，通過發行 1,332,877 股股票，通過現金出資全額支付，價格等於歐元每股6.29歐元，包括現有股票的面值，即每股4.0955歐元，外加餘額的發行溢價。

由布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋於2009年4月17日起草的公證契約記錄了發行24,540股股票，股本增加100,503.37歐元，通過行使4,908股認購權全額支付，其中4,508份認購權由5月12日特別股東大會發行，2004 年、和 400 份訂閲權由2006年3月22日的特別股東大會發行。

此次交易之後，股本為54,001,197.27歐元。

2010年6月21日的股東特別大會決定通過合併（並清除）（累計）虧損來正式減少股本，同時不減少已發行和流通股份總數43,483,535.37歐元，將股本減少至10,517,661.90歐元。

根據布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋於 2011 年 4 月 8 日起草的經公證的契約，記錄顯示，根據董事會於 2011 年 4 月 4 日根據與法定資本有關的權力的決定，股本增加至四百三十六萬、八百六十五歐元和九十六美分（4,46 歐元）336,865.96) ，發行5,436,713股新股，全部通過現金出資支付，價格為每股1.50歐元，包括該股的面值現有股票，即每股0.7977歐元，外加餘額的發行溢價。

根據 2012 年 7 月 4 日向布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋簽發的經公證的契約，董事會根據與法定資本有關的權力於 2012 年 6 月 28 日決定增加股本，其價值為五百萬，四百九十七萬四十歐元零八十四美分（5,497,04084 歐元）發行6,891,113股新股，全部通過現金出資支付，其中1,996,008股以每股1.503歐元的價格發行，發行了4,895,105股股票價格為每股1.430歐元，包括現有股票的面值，即每股0.7977歐元，加上餘額的發行溢價。

根據布魯塞爾公證人讓-菲利普·拉蓋於 2013 年 6 月 25 日起草的經公證的契約，董事會通過發行八百萬、七百三十三萬、一百九十三歐元和十三美分（6,970,193.32 歐元），將法定資本框架內的股份增加到價值六百萬、九十七萬、一百九十三歐元和十三美分（6,970,193.32 歐元）七千八百六十三 (8,737,863) 股新股，通過現金出資全額支付，發行價格為每股2.06歐元，包括面值現有股份，即每股0.7977歐元，外加餘額的發行溢價。

免費英文翻譯 — 僅供參考

根據公證人讓-菲利普·拉蓋於 2014 年 11 月 7 日在布魯塞爾起草的經過公證的契約，董事會於 2014 年 11 月 4 日決定在法定資本框架內增加的股本已變為兩百萬、七百三十二萬、一百二十二歐元和五十美分（2732,122.2歐元）），通過發行三百萬股，四十二萬五千股（3,425,000）股新股，全部通過現金出資支付，以每股3.60歐元的價格發行股份，包括現有股票的面值，即每股0.7977歐元，加上餘額的發行溢價。

根據布魯塞爾公證人金·拉蓋於2015年4月30日起草的經過公證的契約，通過出資發行一百七萬二千八十七（172,187）股，股本增幅為十三萬七千三百五十三歐元和五十七美分（137,353.57歐元）現金，除了行使 172,187份認購權（其中14萬份是在2010年5月股票期權計劃的框架內發行的），已發行3萬份在2011年4月的股票期權計劃的框架內，在2012年5月的股票期權計劃的框架內發行了2,187份。此次交易的結果是，股本為三千九萬零二百三十八歐元零九美分（30,191,238.09歐元）。

根據公證人金·拉蓋於2015年6月26日在布魯塞爾收到的契約，確認董事會於2015年6月23日在法定資本框架內通過發行六十五萬新股實現了四百萬九百和五千八百五十五歐元（合4,905,855歐元）的增資股票，通過現金出資全額繳納，以每股四歐元五十美分（4.50歐元）的價格發行，包括現有股票的部分價值，即每股0.7977歐元，隨着餘額的發行溢價增加。

根據公證人金·拉蓋於2015年9月18日在布魯塞爾收到的經過公證的契約，董事會通過發行一百萬、八萬六千、九百五十六（1,086,956），將法定資本框架內的股本增加到八十六萬七千、六十四歐元和八十美分（歐元 867,064.80）通過實物捐助全額支付新股，發行價格為每股4.14歐元，包括現有股票的部分價值，即每股0.7977歐元，上漲餘額按發行溢價計算。

根據布魯塞爾公證人金·拉蓋於2015年11月27日起草的經過公證的契約，通過現金出資發行六萬八千股和一百八十七（68,187）股份，股本增幅為五萬四千三百九十二歐元和七十七美分（54,392.77歐元），除了行使68,187份認購權（其中2萬份是在2011年4月的股票期權計劃框架內發行的），42,187份是在該框架內發行的 } 是2012年3月的股票期權計劃，6,000份是在2012年6月的股票期權計劃的框架內發行的。這筆交易的結果是，股本為三千六百萬一萬八千五百五十五歐元六十六美分（ 36,018,550.66歐元）。

根據布魯塞爾公證人金·拉蓋於2016年5月19日起草的經過公證的契約，通過發行十萬一萬六千股（116,000）股，通過現金出資全額支付，股本增幅為九萬二千五百三十三歐元零二十美分（92,533.20歐元）在11.6萬份認購權中， 10.5萬份是在2011年4月股票期權計劃的框架內發行的，11,000份是在2012年5月股票期權計劃的框架內發行的期權計劃。此次交易的結果是，股本為三千六百萬、十一萬一千、八十三歐元和八十六美分（36,111,083.86歐元）。

根據公證人金·拉蓋於 2016 年 11 月 7 日在布魯塞爾收到的經過公證的契約，此前董事會決定從 2016 年 11 月 2 日起通過發行四百萬五百萬在法定資本框架內將股本增加到三百六百、十一千、一百五十七歐元和五十九美分（3,611,157.59 歐元）十二萬六千股，九百六十二股（4,526,962）股通過現金出資全額繳納了新股，發行價格為每股 4.50歐元，包括現有股票的部分價值，即每股0.7977歐元，增加了餘額的發行溢價。

免費英文翻譯 — 僅供參考

根據布魯塞爾公證人金·拉蓋於2016年11月10日起草的經公證的契約，通過發行四萬九千股（49,000）股（通過現金出資全額支付，以及行使49,000份認購權），股本增幅為三萬九千八十七歐元和三十美分（39,087.30歐元），其中25,000張是在2012年3月股票期權計劃框架內發行的，24,000張是在2012年5月的股票期權計劃的框架內發行的。本次交易的結果，股本為三千九百萬、七百六十一、三百二十八歐元和七十五美分（39,761,328.75歐元）。免費英語翻譯——僅供參考 10 根據布魯塞爾公證人金·拉蓋於2017年5月5日起草的經過公證的契約，通過發行十三千八百一十三股（103,813）股票，股本增值為八萬二千八百一十一歐元，全額繳納通過現金出資，進一步行使了103,813份認購權，其中 77,813份是在2012年3月的股票期權框架內發行的計劃中，已在2012年5月股票期權計劃的框架內發行了26,000張。此次交易的結果是，股本為三千九百萬、八十四萬、一百四十歐元零三十八美分（39,844,140.38歐元）。

根據公證人金·拉蓋於 2018 年 3 月 26 日在布魯塞爾收到的經過公證的契約，此前董事會決定從 2018 年 3 月 21 日起，通過發行九百八十八萬歐元，在法定資本框架內將股本增加至七百萬九百六十八千九百二十八歐元和七美分（7,968,928.07 歐元）九千八百八十一股（9,989,881 股）以現金出資全額繳納了新股，以每股3.60歐元的價格發行，包括現有股票的部分價值，即每股0.7977歐元，加上餘額的發行溢價。

根據2019年10月25日董事會決定將法定資本框架內的股本增加至九百萬八百五十歐元六十美分之後，根特的公證人德克·德爾巴雷代替他的同事金·拉蓋於2019年10月1日收到的經過公證的契約（9,000,850.60歐元）通過出資現金髮行一千萬五百八十九千二百三十六股（10,589,236 股）已全額繳納的新股，以每股八十五美分（0.85歐元）的價格發行，包括現有股票的部分價值，即每股0.7977歐元，餘額的發行溢價增加。

根據根特公證人斯汀·雷斯代替無法到布魯塞爾的同事金·拉蓋收到的經過公證的契約，2020年5月15日，董事會將股本增加了1200萬七百三十八千零六百三十二歐元和九十四美分（12,738,632.94歐元）通過發行二千萬一百六十二股九百二十四股（20,162,924 股）股票，認購價為每股0.632歐元（四捨五入）（或 12,738,632.94英寸）彙總），以現金全額支付

根據公證人斯汀·雷斯於2021年1月26日在根特收到的經過公證的契約，可以看出，董事會於2021年1月21日決定的在法定資本框架內進行的增資已實現，金額為二千四百九十九千九百三十美分（24,999,999,30歐元）9.30)（包括髮行溢價）通過發行二千七百七十七萬股（27,777,777）股新股，通過現金出資全額支付，以每股九十美分（0.90歐元）的價格發行，包括現有股票的會計面值，即每股0.7608歐元（四捨五入），再加上餘額的發行溢價。

免費英文翻譯 — 僅供參考

根據公證人斯汀·雷斯於2021年11月8日在根特收到的經過公證的契約，可以看出，董事會於2021年10月27日決定的在法定資本框架內進行的增資已實現，金額為三千九百六千五千八百九十一歐元十三美分（39,065,065歐元）891.13)（包括髮行溢價）通過發行三千七百萬股五十萬（37,500,000 股）股新股，通過出資全額支付以每股一歐元零四分（1.04歐元）（四捨五入）的價格發行的美元金額，包括現有股票的會計面值，即每股0.7608歐元（四捨五入），再加上餘額的發行溢價。

根據公證人斯汀·雷斯於2022年8月11日在根特收到的經過公證的契約，董事會通過發行六百萬九百一十一千七百十（6,711.7萬歐元）將公司的股本增加了四百萬八百七十七萬歐元和五十美分（4.877,097.50歐元） 10) 新股，全部由實物捐助支付，以每股七千五十六美分（0.7056歐元）的價格發行。

根據根特常駐公證人斯汀·雷斯於2023年2月7日收到的經過公證的契約，可以確定董事會於2023年1月27日決定的在法定資本框架內進行的增資，金額不超過三千七百萬一萬九千五百二十四歐元和八千八百二十四歐元七分美分（37,119,524.87 歐元），通過發行一億股（100,000,000 股），全額付清，價格為三十七每股新股美分（0.37歐元）（四捨五入）。

根據根特常駐公證人斯汀·雷斯於2023年3月8日收到的經過公證的契約，可以確定，董事會於2023年1月27日在法定資本框架內決定的增資額已結轉，金額不超過二百一十二萬九百三十九歐元和五十二美分（2,220歐元）812,939.52) 通過發行七百萬股五十萬（7,500,000）股新股，已全額付清，價格為三十七美分（0,37歐元）{每股新股 br}（四捨五入）。

根據公證人斯汀·雷斯於2023年10月20日在根特收到的經過公證的契約，董事會通過發行二百萬五十萬（250萬）股票，將公司的股本增加了八十三萬一千二百二十三歐元零三十一美分（831123.31歐元），全部由出資支付以實物形式發行，每股發行價格為三千三百二十四美分（0.3324歐元）。

根據公證人斯汀·雷斯於2023年11月13日在根特收到的經過公證的契約，可以確定，由2023年11月3日特別股東大會決定的股份合併是按照十（10）股舊股的一（1）股新股的比例進行的，因此，新股數量減少了股票，股票合併後，為二千七百萬八千八萬九十三（27,288,093）。”

免費英文翻譯 — 僅供參考

第 6 條：授權資本

董事會有權一次或多次增加公司的股本，總金額最高為 [163,471,629.58 歐元].

董事會可以通過現金或實物出資、資本化儲備金（無論是否可供分配）以及資本化發行溢價來增加股份資本，無論是否發行新股，有或沒有投票權，這些權利將由董事會決定。董事會還被授權使用該授權來發行可轉換債券或認購權、具有認購權的債券或其他證券。

該授權的有效期為五年，自在《比利時官方公報》附件中公佈公司於次特別股東大會的會議記錄摘錄之日起 [2023年6月30日].

如果董事會在授權資本框架內決定增資，則所有登記的發行溢價（如果有）將按照的規定進行核算。

董事會在法定資本框架內行使權力時，為了公司的利益，有權限制或取消股東的優先認購權利。這種對優先認購權的限制或取消也可以有利於公司或其子公司的工作人員成員，也可能有利於公司或其子公司人員以外的一名或多名人員。

在法定資本框架內進行每次增資之後，董事會都有權修改公司章程，並擁有的替代權，以使其與股本和股份的新形勢保持一致。

第 7 條：新權發行-特惠訂閲權-為工作人員發放新版權

增加股本的決定由股東大會或董事會（視情況而定）在法定資本框架內作出，但須遵守《比利時公司和協會法》及這些公司章程的規定。

股東大會或董事會（視情況而定），在授權資本框架內，根據董事會的提議，確定新股的發行價格和發行條件。

如果新股以的發行溢價發行，則在認購股票時必須立即全額支付發行溢價。

所有登記的發行溢價將作為公司資產負債表負債方面的淨權益記入一個或多個獨立賬户，並將由發行股票或利潤份額時實際以現金或實物繳納的繳款進行認購。只有在公司根據《公司和協會守則》執行常規決定時，才能減少這些發行溢價。

每增加股份資本，必須首先根據適用的法律規定向股東發行以現金認購的股份。

根據相關法律規定，為了公司的利益，可以由股東大會或董事會（視情況而定）在法定資本框架內限制或取消優先認購權。

股東大會，或者，董事會在法定資本框架內，可以決定增加股本，使公司或其子公司的工作人員受益，但須遵守《比利時公司和協會守則》的規定。

第8條：股本減少

公司可以根據相關法律規定減少的股本。

免費英語翻譯 — 僅供參考

標題三：股票 — 其他證券

第9條：證券的性質

未全額支付的股票採用註冊的形式。

全額繳納的股票和其他證券採用註冊形式、非物質化形式，或者在法律和相關證券的相關發行條件允許的範圍內，以其他形式，由此類股票或此類證券的相關持有人自行決定。在法律和此類證券的相關發行條件允許的範圍內，任何證券持有人均可隨時要求將其已繳足的證券轉換為另一種形式，費用由他/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/她/

非物質化證券以賬户中以所有者或持有人的名義、認證賬户持有人或結算機構的條目代表。非物質化證券的轉賬是從一個賬户登記到另一個賬户的。

股票登記冊保存在公司的註冊辦事處，可根據適用法律的規定由董事會決定拆分。董事會可以指定其選擇的第三方來保存拆分股份登記冊的任何部分。在公司、金融和證券法的適用條款的前提下，除非董事會根據公司章程第43條另有決定，否則公司對股票的股息和其他分配（視情況而定）可以以歐元（歐元）或美國美元（美元）支付，具體取決於反映股票的（拆分）股票登記冊的組成部分。

註冊股份（拆分）登記冊和其他註冊證券的登記冊（視情況而定）可以通過電子方式保存。每位證券持有人都可以就其證券查閲（拆分）登記冊。董事會可以指定自己選擇的第三方來保存此（拆分）電子登記冊。

（拆分）股份登記冊和其他註冊證券登記冊中的所有記錄，包括轉讓和轉換，均可根據轉讓人、受讓人和/或證券持有人（視情況而定）以電子方式或通過任何其他方式提交的文件或指示進行有效記錄。

第 10 條：股份未全額付清-要求支付股份

全額支付股份的承諾是無條件的且不可分割。

如果尚未全額支付的股票不分割地屬於幾個人，則他們每個人都有責任支付到期的全部催繳款項。

額外付款或全額付款由董事會在決定時支付。通過掛號信通知股東，或者，對於已根據《比利時公司和協會法》的規定將其電子郵件地址告知公司的股東，則通過電子郵件，通過電匯或現金存款方式，指明應向哪個銀行賬户付款，但不包括所有其他付款方式。股東僅因通知中確定的期限到期而違約，並應按當時有效的法定利率加上百分之二向公司支付利息。

只要尚未根據該條款要求支付到期的股份，則暫停行使與該股票相關的權利。

未經事先獲得董事會的許可，無法提前支付股票。

第11條：證券的不可分割性

對於公司而言，證券是不可分割的。

如果證券屬於多個實物權持有人，或者如果證券所附的權利受不可分割的所有權、用益權或以任何其他方式分割附於此類證券的權利的約束，則董事會可以暫停與此類證券相關的所有權利，直到公司被確定為這些證券的持有人。

公司發出的所有通知、令狀和其他通知（視情況而定）將有效且專門地發送給被任命為公司所有者的人，或者發給如此任命的普通代表。

儘管有上述規定，除非遺囑或協議另有規定，否則證券的用益權應行使與這些證券相關的所有權利。

第12條：剋制

股東的繼承人、債權人或其他合法債權人在任何情況下都不得幹預公司的管理，也不得對公司的貨物和證券施加任何限制，也不得提起公司清算和分配其資產。

在行使權利時，他們必須遵守公司的資產負債表和庫存，並遵守股東大會的決定。

免費英語翻譯 — 僅供參考

第13條：發行債券、認購權和其他授予股票權利的證券

公司可以通過董事會的決議發行抵押債券或其他債券，條件由其決定。

股東大會或董事會在法定資本框架內行事，可以發行可轉換債券、可償還股票的債券、認購權或任何其他賦予股票權利的金融工具。

在法定資本框架內行事的股東大會或董事會可以根據相關法律規定限制或取消股東的優先認購權，包括允許除公司或其子公司人員以外的一名或多名特定個人的認購權。

根據適用法律，股票（無表決權）、無表決權的利潤證書、可轉換債券、認購權或與公司合作發行的證書的持有人有權出席股東大會，但只能以諮詢身份出席。

標題 IV：透明度義務

第 14 條：透明度義務

每位收購或轉讓公司有表決權證券的自然人或法人，無論是否代表股本，都必須向公司和金融服務和市場管理局通報其單獨或與一個或多個其他人共同擁有的證券的數量和百分比，這些證券所附表決權的百分比達到總數的百分之三 (3%) 或以上出現需要通知的情況時的表決權。

每當由於收購，達到百分之五 (5%) 和百分之五 (5%) 的倍數，以及的投票權數量因轉讓而降至上述閾值以下時，也都需要發出此類通知。

通知必須在期限內以適用法律規定的方式進行。

第 15 條：投票權

根據適用的法律規定，任何人蔘加股東大會的投票所獲得的票數不得超過他在股東大會召開日期前至少20天根據公司章程和有關透明度通知的立法通知的股票附帶的選票。

標題五：收購和處置國庫股份

第16條：收購和處置國庫股份

在遵守相關法律規定的前提下，公司可以收購、處置或質押自己的股份、利潤證書或任何與之相關的證書。

標題 VI：治理與代表性

第 17 條：董事會的權力

公司選擇了一級管理模式，在這種模式下，董事會有權採取所有有用或有助於實現公司宗旨的行動，但根據法律規定僅限於股東大會的行動除外。

第 18條：董事會的組成

公司由董事會管理，作為集體機構，由至少三 (3) 名董事組成。

如果法人實體被任命為董事，則必須以法人實體董事的名義任命一位常駐代表，負責執行任務。

董事由股東大會任命。

無論如何，他們的任期不得超過四 (4) 年。

除非相關的任命決議另有規定，否則他們的任期應從任命決議規定的任期屆滿的財政年度的股東大會開始常會。

免費英語翻譯 — 僅供參考

根據適用的法律規定，股東大會可以解僱董事。

任期已結束的董事可以重新任命。

如果董事的任期因任何原因出現空缺，，其餘董事有權暫時填補該空缺（增選）。下一次大會股東大會必須確認增選董事的授權；如果獲得確認，除非股東大會另有決定，否則增選董事將完成其前任的任期。在沒有得到確認的情況下，增選董事的任期在股東大會結束時結束，這不影響到那時董事會組成的規律性。

如果出現多個空缺，其餘董事有權同時填補所有此類空缺。只要股東大會或董事會出於任何原因不填補空缺，在董事會維持適用法律和公司章程所要求的最低董事人數的情況下，任期已結束的董事將繼續履行職責。

第19條：報酬

股東大會通過發放固定和/或可變薪酬來決定董事的授權是否獲得報酬。

該金額將由股東大會決定，並將作為公司的一般支出入賬。

第二十條：主席

董事會將在其成員中任命一位主席。

董事會會議應由董事長主持，如果主席缺席，則由出席會議的其他董事任命的名董事主持。

第 21 條：利益衝突

如果根據《比利時公司和協會法》第 7:96 條，董事擁有直接或間接的財務權益，這與屬於董事會權限的決定或交易相反，則有關董事以及董事會在審議和決議中必須遵守《比利時公司和協會法》第 7:96 條的規定。

如果多位董事發現自己處於這個的境地，並且適用的法律禁止他們參與與此相關的討論或投票，則即使在這種情況下，超過一半的董事不再在場或有有效代表，也可以有效通過決議。

第 22 條：召開董事會次會議

只要公司的利益有此需要，董事會就會舉行會議，也可以在兩位董事提出要求的任何時候舉行會議。

董事會應由董事長召集。如果董事長在董事提出要求後的14天內未召集董事會，則要求開會的董事可以有效召集會議。

會議通知將提及會議的地點、日期、時間和議程，並至少在會議開始前一週通過信函、傳真或任何其他書面（可能是電子）方式發出。

當所有董事都到場或有效代表時，不能質疑會議的有效召開。

第二十三條：董事會會議

董事會會議由董事長主持。

在主席缺席的情況下，會議由另一位董事主持。

只有至少有一半的成員出席或派代表出席會議，董事會才能有效地審議和解決議程上出現的問題。如果在第一次會議上未達到法定人數要求，則可以召開第二次董事會會議，無論出席會議或代表的董事人數是多少，都將進行有效的審議和決定，但有一項諒解，即必須至少有兩 (2) 名董事親自出席會議或通過電信手段出席。

免費英語翻譯 — 僅供參考

出席要求不適用於根據《比利時公司和協會法》第 7:96 條關於利益衝突的規定董事會多數成員不參與的決議，但前提是大多數其他董事出席或派代表出席本次會議。

只有董事會所有成員都出席會議並同意，董事會才能有效審議並解決未出現在議程上的事項。

如果在會議記錄中沒有異議，則假定已表示同意。

任何無法親自出席會議的董事均可藉助電話或視頻會議等電信手段參與審議和投票，但條件是會議的所有參與者可以直接與所有其他與會者溝通。

任何董事僅可通過信函、電報、電傳、傳真或任何其他書面通信手段指示其同事代表他出席董事會的特定會議，並投票支持他並代替他。發出此類指示的董事被視為出席會議。董事可以代表他的幾位董事會成員。

除非公司章程或適用法律另有要求，否則董事會的決議以多數票通過。

董事會的決議可由所有董事一致通過書面決議，但公司章程排除這種可能性的決議除外（視情況而定）。

第 24 條：董事會會議記錄

董事會的決議備案，應保存在公司的註冊辦事處，由董事長簽署，如果主席缺席，則由主持會議的董事和至少多數出席會議的董事會成員簽署。

在法庭或其他地方提交的會議記錄的副本和摘錄應由兩位共同行事的董事或獲得日常管理權力的董事的有效簽署。

第25條：特別委員會

董事會有權力，在適用法律要求的範圍內，有義務在其內部和責任下設立一個或多個諮詢委員會，例如（但不限於）審計委員會、提名委員會和薪酬委員會（可以與提名委員會合並）。董事會決定這些委員會的組成和職責。

標題 VII：權力下放

第 26 條：日常管理——權力下放

董事會可以任命一位或多位位董事總經理，並授予他們最廣泛的權力，負責公司的日常管理，的日常管理以及董事會決策的執行。

董事會和董事總經理可以向他們選擇的一人或多人授予特殊和特定的委託書。

標題 VIII：公司的代表

第27條：公司的代表

在不影響董事會作為集體機構的總代表權力的前提下，公司應由兩名共同行事的董事有效代表公司出庭和庭外。

免費英語翻譯 — 僅供參考

在日常管理方面，還由一名或多名負責日常管理的人員在庭內外有效代表公司，他們根據董事會的授權決議單獨或共同行事；

此外，公司由事實上的特別律師有效代表，在授予他們的權力範圍內行事。

當公司被任命為另一家公司的董事、經理或清算人時，它將在其股東、董事或人員中任命一位常駐代表，負責以公司的名義並代表公司履行職責。

標題 IX：審計

第28條：法定審計師

財務狀況、財務報表以及將在財務報表中報告的交易的有效性的審計必須委託給一名或多名法定審計師。

法定審計師的任命和報酬是根據《比利時公司和協會法》中規定的規則進行的。

標題 X：股東大會

第 29 條：年度、特別和特別股東大會

每年年度股東大會必須在5月最後一個星期四下午3點（比利時時間）召開。

如果這一天是比利時的公共假日，年度股東大會應在前一個工作日舉行。在這些公司章程中，“營業日” 是指任何日曆日，星期六、星期日和比利時公共假日除外。

可以隨時召開特別或特別股東大會，討論其權限範圍內的任何事項。

每次股東大會均在公司的註冊辦事處或召開會議的通知中指定的任何其他地點舉行。

第30條：會議——權力——義務

公司董事會和任何法定審計師可以單獨召開股東大會。他們必須在這些公司章程規定的日期召開年度股東大會。

董事會和法定審計師有義務在佔股份資本至少十分之一的股東提出要求的三 (3) 周內召開股東大會，議程上的項目至少由有關股東提出。

在召開股東大會會議的通知中，除了股東列入的項目外，還可以在議程中增加其他項目。

第三十一條：召開股東會議的通知

召開股東大會的通知必須根據適用的法律規定發佈。

董事會起草的召集通知可以由受委託負責公司日常管理的人員以董事會的名義有效簽署。

第 32 條：入學 — 事先辦理手續

為了獲準進入和參加股東大會，股東必須按照適用法律的要求或召開會議的通知中規定的相關登記、通知、備案和其他手續（受適用法律約束）。

法人實體的代表必須提供證明其作為法人團體或特別代理持有人的身份的文件。

參加股東大會的自然人、法人團體或代理持有人必須能夠提供其身份證明。

利潤分享證書、無表決權的股票、可轉換債券、認購權或公司發行的其他證券（視情況而定）的持有人，以及與公司合作發行的代表公司發行的證券的證書（如果有）的持有人，可以在法律或公司章程允許的前提下參加股東大會，並在適用的情況下賦予他們權利參與投票。如果他們想參與，則必須遵守與股東必須遵守的相同手續，如事先存款和通知、表格和委託書存款以及准入手續。

免費英語翻譯 — 僅供參考

在參加會議之前，股東或其代理人必須在出席名單上簽名，説明：

股東的身份，

代理的名稱，以及

它們代表的股票數量。

第三十三條：股東的代表

儘管有有關法律代理的法律規定，但每位能夠參加股東大會的證券持有人都可以由獲得手寫委託書或法律認可的另一種耐用媒介上的代理持有人代表代理人出席大會股東大會。

此類代理人的授予必須符合適用法律和/或召集通知中所述（根據適用法律）（視情況而定）。

委託書的持有人必須遵守與股東大會代理人有關的法律規定（如適用）。

董事會可以為代理人制定表格。委託書將提供給證券持有人。

第34條：主席團

董事會主席，或在他缺席的情況下，由其他董事任命的董事應主持股東大會。

董事長應任命一名祕書，他可能是股東，也可能不是股東；會議選舉一兩個出納員。

本文提及的人員構成會議主席團。

第35條：休會

在年度股東大會期間，董事會有權將與批准年度賬目有關的決議延期五 (5) 周。除非股東大會在這方面另有決定，否則休會不影響已經做出的其他決定。下次股東大會有權明確通過年度賬目。

在股東大會期間，董事會還有權將任何其他股東大會延期五 (5) 周。除非股東大會在這方面另有決定，否則本次休會不影響本次會議已經通過的決議。

在下次股東大會上，將進一步討論上一次股東大會上未做出最終決定的議程上的個項目。

根據適用法律，議程上的其他項目可能會被添加到下次股東大會的議程中。

在遵守適用法律的前提下，為出席第一次股東大會而完成的手續，包括股東大會的登記，以及的情況，代理人的存放，在第二次股東大會上仍然有效。

未出席上次（續會）股東大會或未代表的股東將被允許參加下一次股東大會，前提是他們已遵守適用法律條款和本公司章程中規定的手續。

第36條：關於未列入議程的事項的決定——修正案

在不影響比利時《公司和協會法》第 7:130 條的前提下，股東大會無法就未列入或暗示包含在議程中的項目進行有效的審議或決定，除非所有股東都出席會議或代表出席會議並一致同意，如果通過郵寄方式進行表決，該表格授權代理人做出這樣的決定。如果會議記錄中沒有異議，則假定存在所需的同意。

第37條：表決權

每股都有一票表決權。

如果股份受用益權約束，該股份所附的表決權由根據第 11條任命的普通代表行使，如果沒有普通代表，則暫停表決權。

已質押的股票所附的表決權由所有者質押人行使。

免費英語翻譯 — 僅供參考

第38條：股東大會的決策

股東大會可以有效審議和通過決議，無論出席或代表的股份數量是多少，除非適用法律要求有一定的出席法定人數。

股東大會的決議以會議有效票數的簡單多數有效通過，除非適用法律或本公司章程規定再獲得多數。

如果票數相等，該提案將被拒絕。

表決應以口頭方式、點名或舉手方式進行，除非會議主席認為最好使用其他方法（例如表決單或電子手段）進行表決。

股東大會可以通過電話會議或視頻會議或任何其他傳輸和/或電信手段進行直播或直播。

第三十九條:遠程投票或參與

如果召集通知有此規定，則股東可以在股東大會之前通過郵件或電子方式使用表格進行投票，其內容應在召集通知中註明，並將提供給股東。

遠程投票表格應包含至少以下信息：（i）股東的身份，（ii）股東的住所或註冊辦事處，（iii）股東參與投票的股份或選票的數量，（iv）股東持有的股份的形式，（v）股東大會的議程和擬議的決議，（vi) 公司必須收到遠程投票表格的期限，以及 (vii) 與每項表決相關的贊成票或反對票或棄權票擬議的決議。未表明投贊成票或反對票或棄權票的表格無效。表格必須帶有股東的簽名（在適用法律允許作為證據的範圍內，可以是數字簽名）。

根據適用法律，在適用法律允許作為書面證據的範圍內，必須通過信函、傳真、電子郵件或任何其他方式將帶有日期和簽名的遠距離投票表發送到公司的註冊辦事處或通知中指定的地點，並且必須最遲在有關股東大會之前的第六個日曆日送達公司。根據適用法律，董事會可以選擇在相關的股東大會上或之前以電子方式進行投票。

董事會可以安排通過一個或多個網站以電子方式進行遠程投票。它應制定此類電子錶決的實際程序，確保所使用的系統允許納入本條第二款所述信息，並控制遵守規定的時限的情況

第 40 條：會議紀要

股東大會的會議記錄由主席團成員和提出要求的股東簽署。

股東大會會議記錄的副本和摘錄由兩位共同行事的董事、董事會主席或任何獲得日常管理權力的人簽署。

第十一章：財年結束 — 財務報表 —
利潤的使用-股息

第 41 條：財政年度 — 財務報表

該公司的財政年度從每年的1月1日開始，到12月31日結束。

在每個財政年度結束時，賬簿和文件將關閉，董事會根據適用的法律規定起草庫存和財務報表。

第42條：利潤的使用

損益賬户的正餘額代表待分配的公司的利潤。

這些利潤中至少有百分之五被扣除以構成法定儲備基金，直到這相當於股本的十分之一為止。

股東大會根據董事會的提案，通過簡單多數表決決定餘額的分配。

第43條：股息的支付——中期股息的支付

董事會決定支付股息的時間和的支付方式。

股息的支付必須在宣佈分紅的財政年度結束之前進行。

董事會被授權根據本財年的業績支付中期股息。

免費英語翻譯 — 僅供參考

第十二章：清盤-清算

第44條：清盤

公司的自願清盤只能由特別股東大會決定，並應適當遵守適用的法律規定。

清盤後，為了清算的目的，將繼續作為法律實體存在於法律中，直到清算完成。

第45條：指定清算人

根據適用法律，清算人由股東大會任命。

如果未指定清算人，則清盤時在職的董事應被視為理所當然的清算人，但是沒有法律和本公司章程在清算交易方面授予在本公司章程中、股東大會或法院任命的清算人的權力。

如果法律上的實體被指定為清算人，則必須在任命清算人的決議中指定代表清算人的個自然人。對這項任命的任何修改都將在《比利時官方公報》的附件中公佈。

第46條：清算人的權力

清算人有權在適用法律允許的範圍內進行所有交易，無需股東大會事先授權，除非股東大會通過簡單多數表決另有決定。

第47條：清算方法

根據適用法律，在清算的所有債務、費用和費用支付或為此目的發放必要的款項之後，清算人按其所擁有股份的比例將淨資產以現金或證券形式分配給股東。

第48條：對處於清算狀態的公司的特別規定

禁止對處於清算狀態的公司名稱進行任何更改。

已解散的公司簽發的所有文件都必須提及其正在清算的事實。

未經公司註冊辦事處所在司法管轄區的企業法院的批准，無法執行遷移清算公司註冊辦事處的決議。清算人通過請求令狀請求批准。提交的與註冊辦事處搬遷有關的契約中需要附上關於法院批准的裁決記錄。

第十三章：一般規定

第49條：選擇住所

對於影響其履行職責的所有事宜，任何董事和任何被委派到日常管理層的人都可以在公司的註冊辦事處選擇住所。居住在國外的董事和清算人被視為在整個任期內選擇在公司註冊的辦公室定居，所有與公司業務及其管理責任有關的傳票和通知都可以在那裏送達給他們。

第50條：適用法律

這些章程中未明確規定的所有事項，或這些公司章程中未有效減損的法律條款，均受《比利時公司和協會法》的規定和比利時法律的其他條款的約束。

第51條：人事

除非上下文另有要求或除非在本公司章程中另有定義，否則就本公司章程而言，“人員” 的含義應為《比利時公司和協會法》第 1:27 條所定義的含義。