EX-10.2

本展品的某些機密部分已被省略，取而代之的是[***]“。”此類已識別的信息已被排除在本展覽之外，因為它(I)不是實質性的，(Ii)註冊人視為私人或機密的信息類型。

賓夕法尼亞大學是一家賓夕法尼亞州非營利性公司(“賓夕法尼亞州”)，其辦公室位於賓夕法尼亞州191044310費城市政中心大道9樓賓夕法尼亞大學創新中心3600號，與特拉華州卡巴萊塔生物公司(Cabaletta Bio，Inc.)之間的受託人之間對贊助研究協議(“修正案5”)進行了第5號修訂。賓夕法尼亞州費城19104號Suite600(前泰科治療公司，一家特拉華州公司，營業地點在賓夕法尼亞州維拉諾瓦諾斯威克巷501號，郵編：19085)(“贊助商”)自2023年7月25日(“修正案生效日期”)起生效。

賓夕法尼亞州立大學和贊助商在本文中可以被稱為“當事人”，或者統稱為“當事人”。

鑑於，雙方於2020年6月16日簽訂了一項臨牀試驗協議(“CTA”)，根據該協議，賓夕法尼亞州立大學作為第1階段臨牀試驗的主要臨牀試驗地點，題為：“尋常型天皰瘡受試者自體橋粒芯糖蛋白3嵌合自身抗體受體T細胞(DSG3-CAART)的第1階段開放標記、安全性和劑量研究”(“臨牀試驗”)；

鑑於，雙方於2018年10月19日簽訂了《總翻譯研究服務協議》(MSA)和《總翻譯研究服務協議》的CVPF主服務附錄，根據該協議，CVPF進行工程運行和臨牀製造運行，並維護在工程運行中收集和生產的剩餘患者樣本(該等樣本在MSA下定義為“賓夕法尼亞材料”)；

鑑於締約方簽訂了經2020年5月1日第1號修正案(“第1號修正案”)、2020年5月1日第2號修正案(“第2號修正案”)、2021年12月17日第3號修正案(“第3修正案”)和2022年12月1日第4號修正案(“第4修正案”)修正的2018年4月23日贊助研究協議(“協定”)；

鑑於，贊助商同意將賓夕法尼亞大學的樣品和其他樣品從[***]用於修正案5工作計劃(下文定義)，並進一步同意賓夕法尼亞大學的材料也可用於修正案5工作計劃；以及

因此，現在，考慮到本協議所載的各種承諾和承諾，雙方同意如下：

現補充經修正案1、修正案2、修正案3和修正案4修正的根據《協定》執行的工作範圍，以增加本協定附件A-3中詳述的附加工作計劃(修正案5工作計劃)。

“術語。(A)適用於原工作計劃的本協定的期限應自協定生效之日(2018年4月23日)開始，截止於[***]除非根據本協議第2.2或7.2條的規定提前終止。

(B)適用於補充工作計劃的本協定的期限應自研究恢復之日([***])，並將於[***]除非根據本協議第2.2或7.2條的規定提前終止。

(C)適用於修正案3工作計劃的本協定期限應自修正案生效之日起至結束[***]除非根據本協議第2.2或7.2條的規定提前終止。

(D)適用於修正案5工作計劃的本協定期限應自修正案生效之日起至結束[***]除非根據本協議第2.2或7.2條的規定提前終止。

(E)適用於原工作計劃、補充工作計劃、修正案3工作計劃或修正案5工作計劃的協定期限，只有經雙方正式授權的代表簽署的相互書面協議方可延長或續展。

贊助商提供的其他陳述、保證和賠償。除了保薦人根據CTA和MSA提供的任何陳述和保證外，保薦人還特此陳述和保證：賓夕法尼亞大學擁有(A)保薦人之間所有適用協議項下的所有許可[***]和/或任何適用的臨牀試驗地點，和/或(B)適用於其他樣本的知情同意文件，以使用其他樣本來執行、促進和完成修正案5工作計劃中概述的活動。僅為本修正案5的目的，贊助商應賠償賓夕法尼亞州立大學或賓夕法尼亞州立大學因違反本修正案項下的陳述或保證，或因賓夕法尼亞州立大學或賓夕法尼亞州立大學未獲授權使用其他樣本執行、促進和完成修正案5工作計劃中概述的活動而可能招致或被要求支付的任何和所有責任、損害、成本或支出(包括合理的律師費)，並對賓夕法尼亞州立大學或賓夕法尼亞州立大學的賠償進行賠償、辯護和進行無害的賠償。

各方的整個協議；修正案。本協議包括任何證物，並經修正案1、修正案2、修正案3、修正案4和本修正案5修正，構成幷包含雙方對本協議標的的完整理解和協議，並取消和取代雙方之間關於該標的的任何和所有先前的談判、通信、諒解和協議，無論是口頭或書面的。除非以書面形式提及本協議和/或本修正案1，否則對本協議和/或修正案I、修正案2、修正案3、修正案4和/或本修正案5的任何條款的放棄、修改或修改均無效，

對應者。本修正案5可以副本的形式簽署，每個副本都將被視為原件，所有副本一起將被視為一份相同的文書。本修正案5的便攜文件格式(PDF)或電子副本(包括簽名頁)將被視為原件。

雙方正式授權的代表特此簽署本修正案，自上文首次寫明的日期起生效，特此為證。