三個月已結束
9月30日
|
九個月已結束
9月30日
|
|||||||||||||||||||
注意事項
|
2023
£’000
|
2022
£’000
|
2023
£’000
|
2022
£’000
|
||||||||||||||||
產品收入,淨額
|
3
|
49,719
|
33,252
|
137,285
|
64,926
|
|||||||||||||||
產品前收入,淨額
|
3
|
—
|
3,051
|
—
|
9,588
|
|||||||||||||||
銷售療法的總收入
|
49,719
|
36,303
|
137,285
|
74,514
|
||||||||||||||||
協作收入
|
3
|
1,769
|
4,896
|
6,508
|
21,161
|
|||||||||||||||
總收入
|
51,488
|
41,199
|
143,793
|
95,675
|
||||||||||||||||
產品收入成本
|
(220
|
)
|
(63
|
)
|
(1,284
|
)
|
(345
|
)
|
||||||||||||
研究和開發費用
|
(31,679
|
)
|
(23,301
|
)
|
(88,895
|
)
|
(62,032
|
)
|
||||||||||||
銷售和管理費用
|
4
|
(20,288
|
)
|
(11,663
|
)
|
(87,473
|
)
|
(50,579
|
)
|
|||||||||||
運營(虧損)/利潤
|
(699
|
)
|
6,172
|
(33,859
|
)
|
(17,281
|
)
|
|||||||||||||
財務收入
|
5
|
4,091
|
597
|
10,049
|
725
|
|||||||||||||||
財務成本
|
(1,632
|
)
|
(1,785
|
)
|
(4,817
|
)
|
(4,515
|
)
|
||||||||||||
淨財務收入/(成本)
|
2,459
|
(1,188
|
)
|
5,232
|
(3,790
|
)
|
||||||||||||||
税前利潤/(虧損)
|
1,760
|
4,984
|
(28,627
|
)
|
(21,071
|
)
|
||||||||||||||
所得税抵免/(收費)
|
6
|
144
|
1,244
|
(243
|
)
|
5,050
|
||||||||||||||
該期間的盈利/(虧損)
|
1,904
|
6,228
|
(28,870
|
)
|
(16,021
|
)
|
||||||||||||||
其他綜合損失
|
||||||||||||||||||||
在以後各期被重新歸類為損益或可能被重新歸類為損益的其他綜合虧損:
|
||||||||||||||||||||
對外業務翻譯的匯兑差異
|
(2,603
|
)
|
(1,730
|
)
|
(1,169
|
)
|
(1,848
|
)
|
||||||||||||
該期間其他綜合損失總額
|
(2,603
|
)
|
(1,730
|
)
|
(1,169
|
)
|
(1,848
|
)
|
||||||||||||
該期間的綜合(虧損)/收益總額
|
(699
|
)
|
4,498
|
(30,039
|
)
|
(17,869
|
)
|
|||||||||||||
每股基本收益/(虧損)-英鎊
|
7
|
0.04
|
0.13
|
(0.59
|
)
|
(0.36
|
)
|
|||||||||||||
攤薄後每股收益/(虧損)-英鎊
|
7
|
0.04
|
0.12
|
(0.59
|
)
|
(0.36
|
)
|
注意事項
|
9月30日
2023
£’000
|
十二月三十一日
2022
£’000
|
||||||||||
非流動資產
|
||||||||||||
不動產、廠房和設備
|
8
|
8,025
|
6,472
|
|||||||||
無形資產
|
1,589
|
410
|
||||||||||
使用權資產
|
25,832 |
25,173 |
||||||||||
其他非流動資產
|
8,846
|
7,342
|
||||||||||
遞延所得税資產
|
6
|
4,135
|
4,240
|
|||||||||
非流動資產總額
|
48,427
|
43,637
|
||||||||||
流動資產
|
||||||||||||
庫存
|
1,857
|
943
|
||||||||||
貿易和其他應收賬款
|
9
|
49,880
|
46,711
|
|||||||||
應收税款
|
6
|
—
|
11,688
|
|||||||||
現金和現金等價物
|
363,955
|
332,539
|
||||||||||
流動資產總額
|
415,692
|
391,881
|
||||||||||
總資產
|
464,119
|
435,518
|
||||||||||
公平
|
||||||||||||
股本
|
10
|
99
|
97
|
|||||||||
股票溢價
|
146,205
|
123,751
|
||||||||||
外幣折算儲備
|
(4,266
|
)
|
(3,097
|
)
|
||||||||
其他儲備
|
337,847
|
337,847
|
||||||||||
基於股份的支付準備金
|
11
|
101,781
|
81,411
|
|||||||||
累計赤字
|
(290,123
|
)
|
(261,253
|
)
|
||||||||
權益總額
|
291,543
|
278,756
|
||||||||||
非流動負債
|
||||||||||||
非當期應計費用
|
2,531
|
1,479
|
||||||||||
有息貸款和借款
|
38,484
|
39,500
|
||||||||||
遞延收入
|
3
|
4,331
|
4,331
|
|||||||||
租賃負債
|
29,469
|
28,248
|
||||||||||
規定
|
153
|
114
|
||||||||||
非流動負債總額
|
74,968
|
73,672
|
||||||||||
流動負債
|
||||||||||||
貿易和其他應付賬款
|
12
|
93,135
|
75,076
|
|||||||||
公司納税義務
|
6
|
367
|
—
|
|||||||||
有息貸款和借款 | 1,024 |
- |
||||||||||
遞延收入
|
3
|
1,602
|
6,408
|
|||||||||
租賃負債
|
1,445
|
1,555
|
||||||||||
規定
|
35
|
51
|
||||||||||
流動負債總額
|
97,608
|
83,090
|
||||||||||
負債總額
|
172,576
|
156,762
|
||||||||||
權益和負債總額
|
464,119
|
435,518
|
注意事項
|
分享
首都
£’000
|
分享
保費
£’000
|
國外
貨幣
翻譯
保留
£’000
|
分享-
基於
付款
保留
£’000
|
其他
保留
£’000
|
累積的
赤字
£’000
|
總計
公正
£’000
|
||||||||||||||||||||||||
2023 年 1 月 1 日
|
97
|
123,751
|
(3,097
|
)
|
81,411
|
337,847
|
(261,253
|
)
|
278,756
|
||||||||||||||||||||||
該期間的損失
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
(28,870
|
)
|
(28,870
|
)
|
||||||||||||||||||||||
其他綜合損失
|
—
|
—
|
(1,169
|
)
|
—
|
—
|
—
|
(1,169
|
)
|
||||||||||||||||||||||
該期間的綜合虧損總額
|
—
|
—
|
(1,169
|
)
|
—
|
—
|
(28,870
|
)
|
(30,039
|
)
|
|||||||||||||||||||||
行使股票期權
|
10, 11
|
2
|
22,454
|
—
|
—
|
—
|
—
|
22,456
|
|||||||||||||||||||||||
股權結算的股份支付交易
|
11
|
—
|
—
|
—
|
20,370
|
—
|
—
|
20,370
|
|||||||||||||||||||||||
2023 年 9 月 30 日
|
99
|
146,205
|
(4,266
|
)
|
101,781
|
337,847
|
(290,123
|
)
|
291,543
|
注意事項
|
分享
首都
£’000
|
分享
保費
£’000
|
國外
貨幣
翻譯
保留
£’000
|
分享-
基於
付款
保留
£’000
|
其他
保留
£’000
|
累積的
赤字
£’000
|
總計
公正
£’000
|
|||||||||||||||||||||||||
2022 年 1 月 1 日
|
88
|
212,238
|
89
|
54,357
|
386,167
|
(481,392
|
)
|
171,547
|
||||||||||||||||||||||||
該期間的損失
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
(16,021
|
)
|
(16,021
|
)
|
|||||||||||||||||||||||
其他綜合損失
|
—
|
—
|
(1,848
|
)
|
—
|
—
|
—
|
(1,848
|
)
|
|||||||||||||||||||||||
該期間的綜合虧損總額
|
—
|
—
|
(1,848
|
)
|
—
|
—
|
(16,021
|
)
|
(17,869
|
)
|
||||||||||||||||||||||
行使股票期權
|
1
|
4,535
|
—
|
—
|
—
|
—
|
4,536
|
|||||||||||||||||||||||||
削減集團母公司的資本
|
—
|
(213,043
|
)
|
—
|
—
|
(48,320
|
)
|
261,363
|
—
|
|||||||||||||||||||||||
發行股本
|
7
|
116,417
|
—
|
—
|
—
|
—
|
116,424
|
|||||||||||||||||||||||||
股權結算的股份支付交易
|
11
|
—
|
—
|
—
|
20,181
|
—
|
—
|
20,181
|
||||||||||||||||||||||||
2022 年 9 月 30 日
|
96
|
120,147
|
(1,759
|
)
|
74,538
|
337,847
|
(236,050
|
)
|
294,819
|
九個月已結束
9月30日
|
||||||||||||
注意事項
|
2023
£’000
|
2022
£’000
|
||||||||||
來自經營活動的現金流
|
||||||||||||
該期間的損失
|
(28,870
|
)
|
(16,021
|
)
|
||||||||
對以下各項的調整:
|
||||||||||||
股權結算的以股份為基礎的支付費用
|
11
|
20,370
|
20,181
|
|||||||||
折舊
|
3,969
|
4,794
|
||||||||||
淨財務(收入)/成本
|
(5,232
|
)
|
3,790
|
|||||||||
外匯走勢
|
(550
|
)
|
(20,498
|
)
|
||||||||
其他
|
11
|
(1
|
)
|
|||||||||
所得税費用/(抵免)
|
243
|
(5,050
|
)
|
|||||||||
營運資金調整:
|
||||||||||||
貿易和其他應收賬款以及其他非流動資產的增加
|
(4,894
|
)
|
(25,021
|
)
|
||||||||
貿易和其他應付賬款增加
|
18,717
|
27,501
|
||||||||||
當期和非流動遞延收入減少
|
(4,806
|
)
|
(20,177
|
)
|
||||||||
其他營運資金流動
|
175
|
(807
|
)
|
|||||||||
運營中使用的現金
|
(867
|
)
|
(31,309
|
)
|
||||||||
獲得的研發税收抵免
|
6
|
12,566
|
—
|
|||||||||
已繳税款
|
6
|
(180
|
)
|
(614
|
)
|
|||||||
來自/(用於)經營活動的淨現金
|
11,519
|
(31,923
|
)
|
|||||||||
來自投資活動的現金流
|
||||||||||||
出售不動產、廠房和設備的收益
|
—
|
5
|
||||||||||
購買不動產、廠房和設備
|
(3,776
|
)
|
(869
|
)
|
||||||||
購買無形資產
|
(1,178
|
)
|
—
|
|||||||||
利息收入收入
|
9,407
|
725
|
||||||||||
來自/(用於)投資活動的淨現金流
|
4,453
|
(139
|
)
|
|||||||||
來自融資活動的現金流
|
||||||||||||
發行股本的總收益
|
—
|
116,812
|
||||||||||
發行股本的成本
|
—
|
(388
|
)
|
|||||||||
行使股票期權
|
10, 11
|
22,456
|
4,536
|
|||||||||
支付的利息
|
(5,077
|
)
|
(3,050
|
)
|
||||||||
償還租賃負債
|
(1,117
|
)
|
(2,265
|
)
|
||||||||
來自融資活動的淨現金流量
|
16,262
|
115,645
|
||||||||||
現金和現金等價物的增加
|
32,234
|
83,583
|
||||||||||
持有現金的淨外匯差額
|
(818
|
)
|
25,720
|
|||||||||
期初的現金和現金等價物
|
332,539
|
237,886
|
||||||||||
期末的現金和現金等價物
|
363,955
|
347,189
|
在已結束的三個月中
9月30日
|
在結束的九個月裏
9月30日
|
|||||||||||||||
2023
£’000
|
2022
£’000
|
2023
£’000
|
2022
£’000
|
|||||||||||||
產品收入,淨額
|
49,719
|
33,252
|
137,285
|
64,926
|
||||||||||||
產品前收入,淨額
|
—
|
3,051
|
—
|
9,588
|
||||||||||||
銷售療法的總收入
|
49,719
|
36,303
|
137,285
|
74,514
|
||||||||||||
協作收入
|
||||||||||||||||
Eli Lilly
|
—
|
—
|
—
|
7,361
|
||||||||||||
基因泰克
|
1,769
|
4,896
|
6,508
|
13,800
|
||||||||||||
協作總收入
|
1,769
|
4,896
|
6,508
|
21,161
|
||||||||||||
總收入
|
51,488
|
41,199
|
143,793
|
95,675
|
在已結束的三個月中
9月30日
|
在結束的九個月裏
9月30日
|
|||||||||||||||
2023
£’000
|
2022
£’000
|
2023
£’000
|
2022
£’000
|
|||||||||||||
美國
|
34,500
|
22,508
|
96,845
|
48,327
|
||||||||||||
歐洲
|
15,012
|
13,034
|
39,529
|
25,423
|
||||||||||||
世界其他地區
|
207
|
761
|
911
|
764
|
||||||||||||
銷售療法的總收入
|
49,719
|
36,303
|
137,285
|
74,514
|
在已結束的三個月中
9月30日
|
在結束的九個月裏
9月30日
|
|||||||||||||||
2023
|
2022
|
2023
|
2022
|
|||||||||||||
該期間的利潤/(虧損)(千英鎊)
|
1,904
|
6,228
|
(28,870
|
)
|
(16,021
|
)
|
||||||||||
基本加權平均股票數量
|
49,134,037
|
46,998,420
|
48,671,732
|
44,944,827
|
||||||||||||
調整具有稀釋效應的股票期權
|
5,024,930
|
4,444,856
|
—
|
—
|
||||||||||||
攤薄後的加權平均股數
|
54,158,967
|
51,443,276
|
48,671,732
|
44,944,827
|
||||||||||||
每股基本收益/(虧損)(英鎊)
|
0.04
|
0.13
|
(0.59
|
)
|
(0.36
|
)
|
||||||||||
攤薄後每股收益/(虧損)(英鎊)
|
0.04
|
0.12
|
(0.59
|
)
|
(0.36
|
)
|
9月30日
2023
£’000
|
十二月三十一日
2022
£’000
|
|||||||
貿易應收賬款
|
33,438
|
27,736
|
||||||
其他應收賬款
|
4,739
|
7,682
|
||||||
預付款和應計收入
|
11,703
|
11,293
|
||||||
49,880
|
46,711
|
已發行股本
|
普通
|
已推遲
|
||||||
(每股0.2便士,遞延股份除外,後者為每股0.01便士)
|
股份
|
股份
|
||||||
2023 年 1 月 1 日
|
48,088,346
|
5,793,501
|
||||||
行使股票期權
|
1,349,910
|
—
|
||||||
2023 年 9 月 30 日
|
49,438,256
|
5,793,501
|
在已結束的三個月中
9月30日
|
在結束的九個月裏
9月30日
|
|||||||||||||||
2023
|
2022
|
2023
|
2022
|
|||||||||||||
$ |
$ |
$ |
$ |
|||||||||||||
加權平均行使價
|
59.45
|
37.25
|
63.78
|
25.49
|
||||||||||||
加權平均公允價值
|
36.48
|
23.58
|
39.42
|
15.63
|
9月30日
2023
£’000
|
十二月三十一日
2022
£’000
|
|||||||
貿易應付賬款
|
11,195
|
11,716
|
||||||
其他税收和社會保障
|
1,187
|
927
|
||||||
養老金責任
|
430
|
34
|
||||||
應計費用
|
80,323
|
62,399
|
||||||
93,135
|
75,076
|