附錄 99.1
用於立即發佈
STURM、RUGER & COMPANY, INC.報告第三季度
攤薄後每股收益為42美分，以及
宣佈季度股息為每股17美分
康涅狄格州紹斯波特， 2023年11月1日——Sturm, Ruger & Company, Inc.（紐約證券交易所-RGR）今天宣佈，2023年第三季度的淨銷售額為1.209億美元，攤薄後的每股收益為42美分。2022年同期，淨銷售額為1.394億美元，攤薄 每股收益為1.03美元。
在截至2023年9月30日的九個月中， 淨銷售額為4.132億美元，攤薄後每股收益為2.13美元。2022年同期， 淨銷售額為4.466億美元，攤薄後每股收益為3.90美元。
該公司今天還宣佈 ，其董事會宣佈第三季度向截至2023年11月 15日的登記股東派發每股17美分的股息，將於2023年11月29日支付。該股息每個季度都不同，因為公司支付一定比例的收益，而不是 按每股固定金額支付。該股息約佔淨收入的40％。
3
首席執行官 Christopher J. Killoy 在談到 2023 年第三季度時評論説：“由於整體槍支需求下降，我們第三季度的銷售額和盈利能力比去年有所下降， 創造了一個充滿挑戰、促銷活動豐富的市場。我們仍然專注於長期，只提供 適度的促銷活動，並調整各種產品線的生產率以更好地匹配需求，這降低了我們的整體產量。 儘管我們的產量下降阻礙了本期的盈利能力，但這僅導致我們的庫存略有增加，而在這個季節性低迷的季度， 分銷商庫存基本持平。我們的無債務資產負債表和多樣化的產品使我們有能力在槍支市場反彈時進行資本化。”
基洛伊繼續説： “我們的戰略保持不變，因為我們繼續關注長期股東價值。為此，新產品開發仍然是我們的首要任務。本週早些時候，我們推出了魯格製造的Marlin Dark Series槓桿式步槍，它將吸引各種 種類的槍支愛好者，他們希望通過更現代的外觀和功能來增強步槍的經典設計。 除了 2023 年推出的傳統新產品，包括 Marlin 336 和 1894 Classic 槓桿式步槍以及 Super Wrangler 左輪手槍，我們還繼續為我們的許多產品線提供各種限量版分銷商專屬型號。我們還抓住了 在加利福尼亞州10年來首次提供新款魯格手槍的機會，這要歸功於 手槍要求最近發生的一些變化。迄今為止，加州認證手槍名單中增加了四把魯格手槍，包括一把 Mark IV 手槍、 SR22 手槍、LCP 手槍和 MAX-9 手槍。我們期待在未來幾個月內推出Ruger和Marlin品牌的令人興奮的新槍支， 也期待在未來幾個月內向加利福尼亞市場提供更多手槍。”
基洛伊先生總結了上週舉行的全國體育用品批發商協會年度博覽會的最新情況，“我們很高興 在今年俄亥俄州哥倫布市的NASGW展上獲得批發客户的認可，獲得了三個行業獎項。我們被評為 “年度槍支 製造商”，並憑藉 Marlin Model 336 被評為 “最佳新步槍” 和 “最佳整體新產品”。這充分證明瞭我們 1,800 名忠誠而勤奮的員工。”
4
基洛伊先生對公司2023年第三季度的業績發表了以下觀察：
| · | 據估計，2023年前九個月，公司 產品從獨立分銷商到零售商的銷量與去年同期相比下降了8％。 同期，經國家射擊運動基金會調整的NICS背景調查下降了7％。 |
| · | 2023 年前九個月，包括 MAX-9 手槍、LCP MAX 手槍、馬林槓桿式步槍、LC Carbine、 小型自動裝填步槍、超級牧馬人左輪手槍和 Security-380 手槍在內的新產品的銷售額為 9,050 萬美元，佔槍支銷售額的 22.7%。新產品銷售僅包括過去兩年中推出的主要新產品。 |
| · | 由於毛利率從28％下降到20％，我們的盈利能力在2023年第三季度 比2022年第三季度有所下降。利潤率下降是由於： |
| o | 產量下降導致的固定成本去槓桿化不利， |
| o | 增加促銷活動， |
| o | 材料、商品、服務、工資、能源、燃料和運輸的成本增加，以及 |
| o | 產品組合轉向利潤率相對較低的產品。 |
| · | 在2023年第三季度，該公司產品的 成品庫存和分銷商庫存分別增加了16,100件和1,000件。 |
| · | 在2023年的九個月中，運營部門提供的現金為1730萬美元。截至2023年9月30日，我們的 現金和短期投資總額為1.2億美元。我們目前的比率是4.5比1，我們沒有債務。 |
| · | 在2023年的前九個月中，與新產品推出 和升級我們的製造設備和設施相關的資本支出總額為1160萬美元。我們預計 2023 年的資本支出約為 2000 萬美元。 |
| · | 在2023年的前九個月中，公司通過 支付季度股息和1月份支付的每股5.00美元的特別股息，向股東返還了1.078億美元。 |
| · | 截至2023年9月30日，股東權益為3.355億美元，相當於每股 18.92美元的賬面價值，其中每股6.77美元是現金和短期投資。 |
今天，該公司 提交了2023年第三季度的10-Q表季度報告。本新聞稿附有本季度報告 10-Q 表中包含的財務報表。
明天，即2023年11月2日，斯特姆，魯格將在美國東部時間上午9點主持網絡直播，討論第三季度的經營業績。感興趣的人士可以通過此鏈接或訪問 ruger.com/Corporate 收聽網絡直播。那些希望在網絡直播期間提問的人需要在會議之前預先註冊 。
5
2023年第三季度10-Q表的季度報告 已在美國證券交易委員會網站Sec.gov和魯格網站Ruger.com/Corporate上公佈。敦促投資者 閲讀10-Q表的完整季度報告，以確保他們有足夠的信息來做出明智的投資 判斷。
關於 Sturm、Ruger & Co., Inc.
Sturm, Ruger & Co., Inc. 是全美領先的 商用體育市場堅固、可靠的槍支製造商之一。憑藉美國製造的產品，魯格為消費者提供 40多個產品系列的近800種變體，涵蓋魯格和馬林兩個品牌。近75年來，魯格一直是企業和社區責任的典範。我們的座右銘是 “武器製造商造就負責任的公民”®，” 呼應了我們在努力提供優質和創新的槍支時對這些原則的承諾。
公司可能會不時就未來預期發表前瞻性 陳述和預測。此類報表基於當前預期，受某些 合格風險和不確定性的影響，例如市場需求、槍支的銷售水平、預期的鑄件銷售和收益、 對運營或資本支出的外部融資需求、針對公司的未決訴訟的結果、未來 槍支管制和環境立法的影響以及會計估計，其中任何一項或多項都可能導致實際業績與 存在重大差異那些預計的。提醒讀者不要過分依賴這些前瞻性陳述，截至發佈之日，這些陳述僅代表 。公司沒有義務發佈修訂後的前瞻性陳述以反映此類前瞻性陳述發表之日之後的事件或情況 ，也沒有義務反映隨後發生的意外事件的發生。
6
STURM、RUGER & COMPANY, INC.
簡明合併資產負債表（未經審計）
（千美元）
| 2023年9月30日 | 2022年12月31日 | |||||||
| 資產 | ||||||||
| 流動資產 | ||||||||
| 現金 | $ | 13,559 | $ | 65,173 | ||||
| 短期投資 | 106,451 | 159,132 | ||||||
| 貿易應收賬款，淨額 | 59,899 | 65,449 | ||||||
| 總庫存 | 150,021 | 129,294 | ||||||
| 減少後進先出儲備 | (64,969 | ) | (59,489 | ) | ||||
| 減少過剩和過時儲備金 | (5,781 | ) | (4,812 | ) | ||||
| 淨庫存 | 79,271 | 64,993 | ||||||
| 預付費用和其他流動資產 | 14,780 | 7,091 | ||||||
| 流動資產總額 | 273,960 | 361,838 | ||||||
| 不動產、廠房和設備 | 458,332 | 447,126 | ||||||
| 減去折舊準備金 | (388,531 | ) | (370,273 | ) | ||||
| 不動產、廠房和設備淨額 | 69,801 | 76,853 | ||||||
| 遞延所得税 | 10,167 | 6,109 | ||||||
| 其他資產 | 46,422 | 39,963 | ||||||
| 總資產 | $ | 400,350 | $ | 484,763 | ||||
7
STURM、RUGER & COMPANY, INC.
簡明合併資產負債表（未經審計） （續）
（以千美元計，每股數據除外)
| 2023年9月30日 | 2022年12月31日 | |||||||
| 負債和股東權益 | ||||||||
| 流動負債 | ||||||||
| 貿易應付賬款和應計費用 | $ | 29,736 | $ | 35,658 | ||||
| 應付股息 | — | 88,343 | ||||||
| 與客户的合同負債 | 1,436 | 1,031 | ||||||
| 產品責任 | 406 | 235 | ||||||
| 員工薪酬和福利 | 23,142 | 30,160 | ||||||
| 工傷補償 | 6,467 | 6,469 | ||||||
| 應繳所得税 | — | 1,171 | ||||||
| 流動負債總額 | 61,187 | 163,067 | ||||||
| 員工薪酬 | 1,484 | 1,846 | ||||||
| 產品負債應計 | 46 | 73 | ||||||
| 租賃責任 | 2,328 | 3,039 | ||||||
| 或有負債 | — | — | ||||||
| 股東權益 | ||||||||
| 普通股，無表決權，面值1美元： | ||||||||
| 授權股票 50,000 股；未發行 | — | — | ||||||
| 普通股，面值1美元： | ||||||||
| 授權股票 — 2023 年 40,000 股 — 已發行 24,437,020 股， 17,722,682 筆未付款 2022 — 已發行24,378,568份， 17,664,230 筆未付款 | 24,437 | 24,378 | ||||||
| 額外的實收資本 | 45,828 | 45,075 | ||||||
| 留存收益 | 410,852 | 393,097 | ||||||
| 減去：國庫股——按成本計算 2023 — 6,714,338 股 2022 — 6,714,338 股 | (145,812 | ) | (145,812 | ) | ||||
| 股東權益總額 | 335,305 | 316,738 | ||||||
| 負債和股東權益總額 | $ | 400,350 | $ | 484,763 | ||||
8
STURM、RUGER & COMPANY, INC.
簡明合併收益表和綜合收益表（未經審計）
（千美元，每股數據除外）
| 三個月已結束 | 九個月已結束 | |||||||||||||||
| 9月30日 2023 | 十月一日 2022 | 9月30日 2023 | 十月一日 2022 | |||||||||||||
| 槍支淨銷量 | $ | 120,368 | $ | 138,771 | $ | 411,114 | $ | 444,615 | ||||||||
| 淨鑄件銷售 | 525 | 619 | 2,036 | 2,003 | ||||||||||||
| 淨銷售總額 | 120,893 | 139,390 | 413,150 | 446,618 | ||||||||||||
| 銷售產品的成本 | 96,165 | 100,521 | 311,788 | 306,087 | ||||||||||||
| 毛利 | 24,728 | 38,869 | 101,362 | 140,531 | ||||||||||||
| 運營費用： | ||||||||||||||||
| 賣出 | 8,669 | 8,763 | 27,702 | 25,828 | ||||||||||||
| 一般和行政 | 9,733 | 10,247 | 31,898 | 30,927 | ||||||||||||
| 運營費用總額 | 18,402 | 19,010 | 59,600 | 56,755 | ||||||||||||
| 營業收入 | 6,326 | 19,859 | 41,762 | 83,776 | ||||||||||||
| 其他收入： | ||||||||||||||||
| 利息收入 | 1,454 | 730 | 4,147 | 951 | ||||||||||||
| 利息支出 | (122 | ) | (88 | ) | (177 | ) | (205 | ) | ||||||||
| 其他收入，淨額 | 431 | 490 | 1,082 | 2,092 | ||||||||||||
| 其他收入總額，淨額 | 1,763 | 1,132 | 5,052 | 2,838 | ||||||||||||
| 所得税前收入 | 8,089 | 20,991 | 46,814 | 86,614 | ||||||||||||
| 所得税 | 658 | 2,602 | 8,848 | 17,236 | ||||||||||||
| 淨收益和綜合收益 | $ | 7,431 | $ | 18,389 | $ | 37,966 | $ | 69,378 | ||||||||
| 每股基本收益 | $ | 0.42 | $ | 1.04 | $ | 2.14 | $ | 3.93 | ||||||||
| 攤薄後的每股收益 | $ | 0.42 | $ | 1.03 | $ | 2.13 | $ | 3.90 | ||||||||
| 已發行普通股的加權平均數量——基本 | 17,722,682 | 17,668,435 | 17,705,280 | 17,643,473 | ||||||||||||
| 已發行普通股的加權平均數——攤薄 | 17,889,089 | 17,825,797 | 17,828,710 | 17,770,120 | ||||||||||||
| 每股現金分紅 | $ | 0.36 | $ | 0.47 | $ | 6.10 | $ | 2.01 | ||||||||
9
STURM、RUGER & COMPANY, INC.
簡明合併現金流量表（未經審計）
(美元（以千計）
| 九個月已結束 | ||||||||
| 9月30日 2023 | 十月一日 2022 | |||||||
| 經營活動 | ||||||||
| 淨收入 | $ | 37,966 | $ | 69,378 | ||||
| 為將淨收入與經營活動提供的現金進行核對而進行的調整： | ||||||||
| 折舊和攤銷 | 19,576 | 20,120 | ||||||
| 基於股票的薪酬 | 2,968 | 5,053 | ||||||
| 出售資產的（收益）虧損 | (4 | ) | 15 | |||||
| 遞延所得税 | (4,058 | ) | (1,908 | ) | ||||
| 運營資產和負債的變化： | ||||||||
| 貿易應收賬款 | 5,550 | (4,326 | ) | |||||
| 庫存 | (14,278 | ) | (17,655 | ) | ||||
| 貿易應付賬款和應計費用 | (5,967 | ) | (5,315 | ) | ||||
| 與客户的合同責任 | 405 | — | ||||||
| 員工薪酬和福利 | (8,129 | ) | (11,774 | ) | ||||
| 產品責任 | 144 | (340 | ) | |||||
| 預付費用、其他資產和其他負債 | (15,704 | ) | (2,985 | ) | ||||
| 應繳所得税 | (1,171 | ) | — | |||||
| 經營活動提供的現金 | 17,298 | 50,263 | ||||||
| 投資活動 | ||||||||
| 不動產、廠房和設備的增加 | (11,637 | ) | (17,206 | ) | ||||
| 出售資產的收益 | 5 | 41 | ||||||
| 購買短期投資 | (141,410 | ) | (200,378 | ) | ||||
| 短期投資到期的收益 | 194,091 | 235,041 | ||||||
| 投資活動提供的現金 | 41,049 | 17,498 | ||||||
| 融資活動 | ||||||||
| 匯出與基於股份的薪酬相關的員工預扣的税款 | (2,156 | ) | (3,371 | ) | ||||
| 回購普通股 | — | (107 | ) | |||||
| 已支付的股息 | (107,805 | ) | (35,474 | ) | ||||
| 用於融資活動的現金 | (109,961 | ) | (38,952 | ) | ||||
| 現金和現金等價物（減少）增加 | (51,614 | ) | 28,809 | |||||
| 期初的現金和現金等價物 | 65,173 | 21,044 | ||||||
| 期末的現金和現金等價物 | $ | 13,559 | $ | 49,853 | ||||
10
非公認會計準則財務指標
為了向投資者 提供有關其財務業績的更多信息，公司參考了各種美國公認的會計原則（“GAAP”）財務指標和兩種非公認會計準則財務指標，即息税折舊攤銷前利潤率和息税折舊攤銷前利潤率，管理層認為 為投資者提供了有用的信息。這些非公認會計準則財務指標可能無法與其他公司披露的同名財務指標 相提並論。此外，公司認為，除了公認會計準則財務指標外，還應考慮使用非公認會計準則財務指標 ，而不是代替公認會計準則財務指標。公司認為，息税折舊攤銷前利潤率和息税折舊攤銷前利潤率有助於瞭解其運營 業績和基礎業務的持續表現，因為息税折舊攤銷前利潤提供了有關公司滿足 資本支出和營運資金要求的能力的信息，也是盈利能力的指標。該公司認為，這份報告 為其經營業績提供了更好的透明度和可比性。公司使用公認會計準則和非公認會計準則財務指標來 評估公司的財務業績。
息税折舊攤銷前利潤定義為扣除利息、税項、折舊和攤銷前的收益 。公司的計算方法是將從淨收入中扣除的利息支出、收入 税收支出以及折舊和攤銷費用加回淨收入，然後減去 從淨收入中扣除的利息收入金額，得出息税折舊攤銷前利潤。公司通過將息税折舊攤銷前利潤率除以總淨銷售額來計算息税折舊攤銷前利潤率 。
非公認會計準則對賬 — 息税折舊攤銷前利潤
EBITDA
（未經審計，千美元）
| 三個月已結束 | 九個月已結束 | |||||||||||||||
| 2023 年 9 月 30 日 | 十月一日 2022 | 9月30日 2023 | 十月一日 2022 | |||||||||||||
| 淨收入 | $ | 7,431 | $ | 18,389 | $ | 37,966 | $ | 69,378 | ||||||||
| 所得税支出 | 658 | 2,602 | 8,848 | 17,236 | ||||||||||||
| 折舊和攤銷費用 | 6,530 | 6,656 | 19,576 | 20,120 | ||||||||||||
| 利息收入 | (1,454 | ) | (730 | ) | (4,147 | ) | (951 | ) | ||||||||
| 利息支出 | 122 | 88 | 177 | 205 | ||||||||||||
| EBITDA | $ | 13,287 | $ | 27,005 | $ | 62,420 | $ | 105,988 | ||||||||
| 息税折舊攤銷前利潤率 | 11.0% | 19.4% | 15.1% | 23.7% | ||||||||||||
11