附件10.4
本管理服務協議於15月15日簽訂這是2020年9月 。
在兩者之間
ARB Berhad(公司編號448934-M),是一家在馬來西亞註冊成立的公司,其註冊辦事處為馬來西亞沙巴州鬥湖91000號Perdana Square Commercial Centre,Mile 3.5,Perdana Square Commercial Centre 2OC地段TB8285(以下簡稱“ARB”);
和
ARB開發公司SDN BHD(公司編號897494-A),在馬來西亞註冊成立,註冊辦事處為馬來西亞吉隆坡50470號吉隆坡中央2號17-03,Q Sentral,2AJalan(以下簡稱“ARBD”);
和
ARBIOT SDN BHD(公司編號1319647-A),馬來西亞註冊公司,註冊地址為馬來西亞吉隆坡50470吉隆坡Sentral,Q Sentral,2AJalan,17-O2(以下簡稱“ARBIOT”);
鑑於:
1. | ARB是ARBD的直接控股公司和ARBIOT的間接控股公司。 |
2. | ARBD屬於企業資源規劃部門(ERPS),而ARBIOT屬於物聯網部門(IoT)。 |
3. | 應ARBD和ARBIOT的要求,ARB已同意提供 管理服務,其中除其他外,包括對ERPS和IoT在各級業務的活動進行審查和評估 以提高盈利能力和增加其他公司目標的實現,審查ERPS和IoT戰略計劃的關鍵要素,協助制定、制定和監督政策,協助制定和實施管理ERPS和IoT活動的控制、程序和做法,這些控制、程序和做法涉及業務、財務管理、內部控制、公司祕書服務、按照本協議規定的條款和條件進行一般性質的管理和行政(下稱“管理服務”)。 |
現就此達成如下協議:
1. | ARBD和ARBIOT特此委託ARB提供管理服務。 |
2. | ARB特此接受任命,按照以下條款和條件向ARBD和ARBIOT提供管理服務。 |
3. | ARBD和ARBIOT同意向ARB支付年度管理費,該年度管理費按ARB董事費用的1.05倍按比例計算。 |
4. | ARBD和ARBIOT應報銷ARB因向ARBD和ARBIOT提供的管理服務而產生的所有自付費用。 |
5. | 本協議自2020年2月2日起生效,並將一直全面有效,直至發生下列任何事件: |
I. | ARBD或ARBIOT作為ARB的子公司終止的日期; |
二、 | ARBD或ARBIOT停止營業之日; |
三. | 任何一方不再作為單獨實體存在的日期;或 |
四、 | 經雙方同意終止管理服務。 |
6. | 每一方應將另一方為本協議的目的而提供給他們的所有信息視為機密,並將其標記為“保密”,或由於其性質僅為接收方所知而由接收方保密 ,除非法律要求披露,或者除非或直到任何一方 能夠合理地證明其屬於或部分處於公共領域,因此,在公共範圍內,這一義務 應終止。 |
7. | 雙方應促使遵守上述限制,並應採取一切合理步驟,將機密信息泄露的風險降至最低。 |
8. | 本協議包含雙方就協議主題達成的所有條款和條件,並在各方面取代和取消雙方之前就協議主題達成的所有協議和承諾(如果有的話),無論是書面的還是口頭的。 |
9. | 本協議是雙方的個人權利,未經事先書面同意,任何一方均不得轉讓其在本協議項下的權利和義務,但ARB在未經同意的情況下可自由將其在本協議項下的全部或任何權利轉讓給一個或多個或其全資子公司。 |
10. | 對本協議的任何修改,除非以書面形式寫成,並經本協議各方簽署,否則無效。 |
11. | 一方根據本協議向另一方發出的通知應 以書面形式,直接發送到本協議指定的收件人地址,或通過書面通知更改,通過預付郵資的掛號郵遞、專人遞送或傳真發送到該地址,並將被視為在郵寄之日、以預付掛號郵寄的郵寄日期 後三(3)天、或如果通過傳真發送,則在收到回覆或消息確認時(視情況而定)。 |
2
12. | 本協議應受馬來西亞法律管轄,並根據馬來西亞法律解釋。 |
13. | 本協議對受讓人和所有權繼承人具有約束力。 |
雙方在此先簽上日期和年月日,以此為證。
為並代表 | |
ARBBERHAD | |
/S/Dato‘SRI Liew角樑 | |
Dato‘SRI Liew Kok Leong | |
高管董事 | |
為並代表 | |
ARB開發SDN BHD | |
/發稿S/鍾華雄 | |
莊華雄 | |
董事 | |
為並代表 | |
ARBIOT SDN BHD | |
/發稿S/鍾華雄 | |
莊華雄 | |
董事 |
3