6-K 表格
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
外國發行人的報告
根據第 13a-16 或 15d-16 條
1934 年的《證券交易法》
在當月內 。 | 八月 |
, | 2023 |
佳能公司 | ||||
(將註冊人姓名翻譯成英文) | ||||
日本東京都大田區下丸子三丁目30-2 | ||||
(主要行政辦公室地址) |
[用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。
20-F 表格 | X | 40-F 表格 |
[用複選標記表明註冊人通過提供本表格中包含的信息是否也是 從而根據1934年《證券交易法》第12g3-2 (b) 條向委員會提供了信息。
是的 | 沒有 | X |
[如果標記為 “是”,請在下面指明分配給註冊人的與 規則相關的文件號 12g3-2 (b): 82-...
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式授權下列簽署人 代表其簽署本報告。
佳能公司 |
||
(註冊人) |
日期 。 |
2023年8月29日 | 通過.../s/........Sachiho Tanino... | ||||||
(簽名)* | ||||||||
谷野幸保 總經理 合併會計司 財務和會計總部 佳能公司 |
*在簽字官的簽名下打印其姓名和頭銜。
包括以下材料。
1. | 關於部分更正子公司 開始要約的通知以及關於修訂子公司開始收購東京日產計算機系統有限公司(證券代碼:3316)股份的通知的通知 |
2023年8月29日
佳能公司 董事長兼首席執行官:不二雄 御手洗 證券代碼:7751 東京(主要市場)和其他 證券交易所 |
||||||
查詢: 谷野幸穗 總經理 合併會計部 財務和會計 總部 +81-3-3758-2111 |
關於對 子公司開始要約的通知進行部分更正的通知,以及關於修訂子公司開始收購東京日產計算機系統有限公司(證券代碼:3316)股份的通知的通知
1. | 對子公司開始要約的通知的部分更正 |
在2023年8月10日關於子公司開始要約的通知中,我們通知我們 子公司佳能營銷日本公司決定通過要約收購東京日產計算機系統有限公司的普通股和股票認購權(shinkabu yoyaku-ken)。但是,由於要約僅針對普通股,因此已做出以下更正 。正在更正的部分已加下劃線。
(更正前)
佳能公司的子公司佳能營銷日本有限公司(證券代碼:8060,在東京證券交易所主要市場上市) 在2023年8月9日舉行的董事會會議上決定收購東京日產計算機系統有限公司的普通股。(證券代碼:3316,在東京證券交易所標準市場上市)和通過要約分享 認購權(shinkabu yoyaku-ken),如所附文件所述。
(更正後)
佳能公司的子公司佳能營銷日本有限公司(證券代碼:8060,在東京證券交易所主要市場上市) 在2023年8月9日舉行的董事會會議上決定收購東京日產計算機系統有限公司的普通股。(證券代碼:3316,在東京證券交易所標準市場上市)通過招標 要約如所附文件所述。
1
2. | 關於修訂子公司開始收購東京 日產計算機系統有限公司(證券代碼:3316)股份的通知的通知 |
如所附文件所述,我們的子公司佳能營銷日本公司 (證券代碼:8060,在東京證券交易所Prime Market上市)對2023年8月9日發佈的題為 “關於開始要約收購東京日產計算機系統有限公司 ”(證券代碼:3316)的通知中的細節進行了修改。正在修改的部分已加下劃線。
本通知包含有關未來業績、業績和成就的前瞻性陳述 ,這些陳述受風險和不確定性的影響,反映了管理層根據現有信息形成的觀點和假設。除歷史事實陳述之外的所有陳述均為可被視為前瞻性陳述 。在本文檔中使用諸如預期、相信、估計、期望、打算、可能、計劃、計劃或應該、等詞語以及與佳能相關的類似 表達方式旨在識別前瞻性陳述。許多因素可能導致佳能的實際業績、業績或成就與此類前瞻性陳述可能表達或暗示的任何未來業績、業績或 成就存在重大差異,包括總體經濟和商業狀況的變化、貨幣匯率和利率的變化、其他公司推出競爭產品 、佳能目標客户對新產品或服務缺乏接受、無法實現效率和降低成本的目標等,更改在業務策略和其他各種因素中,本通知中均提及但未提及 。對這些和其他風險因素的詳細描述包含在Canons的20-F表年度報告中,該報告已向美國證券交易委員會 委員會存檔。如果其中一個或多個風險或不確定性成為現實,或者基本假設被證明不正確,則實際結果可能與本文所述的結果存在重大差異。佳能不打算也不承擔任何義務更新 這些前瞻性陳述。
2
本文件是最初用日語撰寫的聲明的英文譯本。
應將日語原版視為主要版本。
2023年8月29日
可能與誰有關:
公司:日本佳能營銷有限公司 | ||
代表:足立正香,代表董事兼總裁 | ||
(代號:8060,東京證券交易所主要市場) | ||
聯繫人:白根明博,會計部總經理 | ||
電話: +81-3-6719-9074 |
關於修訂關於開始收購東京 日產計算機系統有限公司(證券代碼:3316)股份的公告的通知
佳能營銷日本公司(要約方)決定 根據《金融商品和交易法》(經修訂的1948年第25號法案;以下簡稱FIEA)通過要約(要約)收購東京日產計算機系統有限公司(東京證券交易所(東京證券交易所);標準市場,證券代碼3316;以下簡稱目標公司) 的普通股(目標公司股份),並且自2023年8月10日起實施收購要約。由於2023年8月28日 ,要約人收到了日本公平貿易委員會發出的不執行日期為2023年8月24日的停止和終止令的通知以及日期為2023年8月24日的縮短 禁令的通知,因此需要對2023年8月10日提交的要約聲明的相關部分進行部分修改。此外,(i)由於要約人於2023年8月22日完成了對特別關聯方持有的目標股票 證書等的確認,因此需要修改要約聲明的相關部分;(ii)由於目標公司向關東地方財政局局長提交了其第36財年第一季度(從2023年4月1日至2023年6月30日)的第一個 季度(從2023年4月1日至2023年6月30日)的季度報告 2023年8月10日,該季度報告需要附在要約聲明中。 因此,要約人根據FIEA第27-8條第2款的規定提交了要約聲明的修正聲明。
為此,要約人特此宣佈對2023年8月9日關於開始對東京日產計算機系統有限公司 股份(證券代碼:3316)進行要約的通知(要約開始新聞稿)的部分修訂,如下所述。
請注意,以下修正案不包含對FIEA第27-3條第2款第1項中定義的購買條款的任何更改。
修改後的部分用下劃線標出。
修訂要約生效新聞稿
2. | 要約概述 |
(9) 其他購買條件和方式
② | 撤回要約的條件及其細節; 要約撤回的披露方法 |
3
(修正前)
如果發生第 14 條第 1 款第 (a) 至 (j) 分項、第 (m) 至 (s) 分項、第 14 條第 1 款第 1 項以及第 14 條第 1 款第 (a) 至 (h) 和 (j) 分項、 第 3 項、第 14 條第 1 款第 4 項、第 14 條第 2 款第 3 項至第 6 項中列出的任何事件,則可撤回要約《金融工具和交易法執行令》(經修訂的1965年第321號政府法令;以下簡稱 《執法令》)。此外,與執法令第14條第1款第3項 (j) 分項 (j) 中所列事項等同的事項表示任何發現目標公司過去提交的法定披露文件包含關於重大事項的虛假陳述或 遺漏需要陳述的重大事項的情況。
此外,如果在要約期到期的前一天 (包括延長該期限的任何情況),就要約人根據《反壟斷法》第10條第2款的規定向日本公平貿易委員會提交的事先通知而言,(i) 要約人事先收到日本公平貿易委員會下達的停止和終止令通知,命令處置所有要約人或目標公司股份的一部分、部分業務的轉讓或與上述類似的任何行動, (ii) 停止和終止期未到期,或 (iii) 要約人因涉嫌違反《反壟斷法》第10條第1款的規定而受到法院緊急暫停令的申請, 如果無法獲得執行令第14條第1款第4項規定的批准等,則要約人可以撤回要約。
如果要約人打算撤回要約,則要約人將就此發佈電子公告,並在《日本經濟新聞》上發佈大意如此的公告;但是,如果難以在要約期的最後一天發佈此類通知,則要約人將按照該條例 第20條規定的方式發佈公告並立即發佈公告此後。
(修改後)
如果發生第 14 條第 1 款第 (a) 至 (j) 分項、第 (m) 至 (s) 分項、第 14 條第 1 款第 1 項以及第 14 條第 1 款第 (a) 至 (h) 和 (j) 分項、第 14 條第 1 款第 第 3 項、第 14 條第 2 款第 3 項至第 6 項以及第 14 條第 2 款第 3 項至第 6 項所列的任何事件執行《金融工具和交易法》(經修訂的1965年第321號政府法令;以下簡稱 “執法令 ”)。此外,與執法令第 第14條第1款第3項 (j) 中規定的第 (a) 至 (i) 分項所列事項等同的事項表示任何發現目標公司過去提交的法定披露文件包含關於重大事項的虛假陳述或遺漏需要陳述的重大事項 的情況。
如果要約人打算撤回要約,則要約人將發佈電子公告 ,並在《日本經濟新聞》上發佈大意如此的公告;但是,如果難以在要約期的最後一天發佈此類通知,則要約人將按照該條例第20條規定的方式以 公告並立即發佈公告此後。
注:2023年8月10日的 開始要約的公告內容與關於開始要約收購東京日產計算機系統有限公司股份的通知(證券代碼:3316)相同,只能以 日語獲得,其修訂內容與上述相同。
文檔結尾
4