附錄 10.2

信貸協議的第一個修正案

本信貸協議第一修正案（本 “修正案”）的日期為2023年6月16日，由查爾斯和科爾瓦德有限公司（“借款人”）和北卡羅來納州摩根大通銀行（及其繼任者和受讓人 “銀行”）之間提出。本修正案的條款自所有簽署人簽署本修正案並交付銀行之日（“生效日期”）起生效。

鑑於借款人和銀行簽訂了日期為 2021 年 7 月 7 日的信貸協議（“信貸協議”）；以及

鑑於借款人已請求，銀行已同意按照本修正案的規定修改信貸協議；

因此，現在，在共同考慮此處包含的協議以及出於其他良好和有價值的考慮時，雙方商定如下：

已定義術語。除非本修正案中另有定義，否則本修正案中使用的大寫術語應與信貸協議中的含義相同。

信貸協議的修改。特此對信貸協議進行如下修改：

2.1

特此修訂信貸協議中標題為 “信貸額度” 的第 1節，內容如下：

積分設施。

1.1

範圍。除非銀行和借款人另有書面同意或任何法律要求禁止，否則本協議適用於下文定義的信貸額度。銀行已為借款人制定了在任何信貸額度下獲得預付款的程序。銀行同意的有關獲得預付款的任何其他程序，包括自動貸款一攬子計劃，均不得更改本協議或其他有關信貸額度的相關文件的條款或條件。

批准。借款人批准並重申信貸協議，經本修正案修改後，信貸協議應保持的全部效力和效力。

借款人陳述和擔保。借款人聲明並保證 (a) 截至本修正案發佈之日，信貸協議中包含的陳述和保證在所有重大方面都是真實和正確的，(b) 不存在任何可能構成信貸協議違約或違約事件的條件、事件、行為或不行為，經本修正案修改的或任何其他相關文件，以及 (c) 不存在任何條件，事件、行為或不行為已經發生並且仍在繼續，隨着通知的發出，或者時間的流逝或兩者兼而有之，將構成經本修正案修改的信貸協議或任何其他相關文件下的違約或違約事件。

費用和費用。借款人同意支付銀行因本修正案而產生的所有費用和自付支出，包括銀行在編寫、完成、管理和執行本修正案時產生的律師費。

執行並由銀行交貨。銀行不受本修正案的約束，直到 (i) 銀行執行了本修正案，(ii) 借款人執行並交付了本修正案以及銀行要求的所有其他相關文件，並且借款人完全滿足了銀行自行決定的所有其他先決條件。

致謝借款人/釋放。借款人承認，截至本修正案發佈之日，借款人在本修正案發佈之日或之前根據或與經本修正案修改的信貸協議或任何其他相關文件相關而欠銀行的所有款項均沒有抵消。借款人完全、最終和永久地解除銀行、其繼任人和受讓人及其各自的董事、高級職員、員工、代理人和代表（均為 “銀行方”），免除借款人的任何和所有索賠、訴訟原因、債務、要求和負債，不論其種類或性質，無論其法律或權益性質，，可能與信貸協議或任何銀行方在信貸協議當天或之前的作為或不作為有關此處的日期。借款人承認並同意本修正案僅限於上述條款，不得將解釋為變更信貸協議中任何其他條款或條款的協議。本修正案不得確立交易方針，也不得被解釋為銀行願意批准其他或未來協議的證據（如果有人提出要求）。

聲明。銀行可能會不時向借款人提供任何負債的賬户對賬單或發票（“賬單”）。銀行沒有責任也沒有義務提供對賬單，如果提供，則僅為借款人的方便。報表可能包含相關賬單期內所欠金額的估算值，無論是本金、利息、費用還是其他負債。如果借款人在對賬單上註明的到期日當天或之前全額支付賬單上註明的款項，則借款人不得違約該賬單上註明的賬單期；前提是，銀行接受的任何款項低於當時實際到期總額（包括但不限於任何逾期金額）不構成放棄銀行在另一次時間收到全額付款的權利。

整合、完整協議、變更、解除、終止或豁免。經本修正案修改的信貸協議和其他相關文件包含借款人和銀行對信貸額度的完整諒解和協議，取代先前的所有諒解和談判。如果借款人在本修正案或經本修正案修訂的信貸協議下的任何一項或多項義務在任何司法管轄區無效、非法或不可執行，則借款人剩餘義務的有效性、合法性和可執行性不應受到任何影響或損害，一個司法管轄區的無效、非法性或不可執行性不應影響其有效性，合法性或借款人根據本修正案、信貸協議、所承擔的義務的可執行性（經修改）本修正案或任何其他司法管轄區的任何其他相關文件。經本修正案或其他相關文件修改的信貸協議中的任何條款均不得更改、解除、補充、終止或放棄，除非由被執行方簽署的書面形式。

10.

管轄法律和地點。本修正案和（除非其中另有説明）所有相關文件應受紐約州法律管轄，並根據紐約州法律進行解釋（不使其衝突法生效）。借款人同意，與其在本修正案下的任何義務有關的任何法律訴訟或程序可由銀行自行決定在位於紐約州的任何州或聯邦法院提起。通過執行和交付本修正案，借款人普遍和無條件地接受這些法院的非排他性管轄權及其財產。借款人放棄任何關於紐約州不是任何此類訴訟、訴訟或程序的便捷法庭或適當地點的説法。

11.

不是一種革新。本修正案僅為修改，並非更新。除非本修正案明確修改，否則信貸協議、任何其他相關文件及其所有條款和條件應具有並仍然具有完全的效力和效力，此處的變更被視為已納入其中。本修正案應視為附在信貸協議中，並構成其中的一部分。本修正案不得免除或影響根據信貸協議簽訂的任何本票或信貸額度的任何擔保人的責任，也不得免除作為信貸協議擔保而授予的抵押品的任何所有者的責任。在此不得損害信貸協議的有效性、優先權和可執行性。如果本修正案的任何條款與信貸協議或任何其他相關文件中規定的任何條款或條件相沖突，則本修正案的條款應取代和控制。銀行明確保留對信貸協議和其他相關文件所有各方的所有權利。

12.

對應處決。本修正案可以在多個對應方中執行，當如此執行時，每個對應方都應被視為原件，但所有這些對應方加在一起應構成同一個協議。

[本頁的其餘部分故意留空]

13.

時間至關重要。根據本修正案，時間是執行本修正案中包含的每個條款、契約和義務的關鍵。

借款人：

Charles & Colvard, Ltd.

來自：	/s/ Clint J. Pete
	Clint J. Pete	首席財務官
	印刷的名字	標題

簽字日期：

6/21/2023

銀行：

摩根大通銀行，北卡羅來納州

來自：	/s/ Amy M. Miller
	Amy M Miller	授權軍官
	印刷的名字	標題

簽字日期：

6/21/2023