附錄 10.6

[***]根據法規 S-K 第 601 (B) (2) 項，本附錄的 部分已被編輯，因為 (I) 非實質內容，(II) 如果公開披露，可能會造成競爭 傷害。公司特此承諾應證券 和交易委員會的要求提供本附錄的未經編輯的副本；但是，前提是公司可以根據《交易所法》第24B-2條要求對本附錄的此類未經編輯的副本進行保密處理。

SYNERGIQC 網絡和研究資助協議

本 協議（以下簡稱 “協議”）的訂立和簽訂：

序言

鑑於 CQDM 是一個非營利組織，旨在促進、刺激和支持藥物研究、開發和發現，因此 旨在資助和管理旨在開發工具、賦能技術或新候選藥物的創新研究項目的實施，這些項目旨在促進和加速藥物發現和開發過程 ；

鑑於 Inspirevax 是一家致力於開發粘膜佐劑的公司，用於 鼻內途徑給藥的疫苗和免疫療法；

鑑於 Oragenics 是一家處於開發階段的公司，致力於抗擊傳染病，包括由冠狀病毒和耐多藥 生物引起的傳染病；

鑑於 NRC 是一家公共機構，因此其在本協議下提供的服務免徵適用的税款；

鑑於 此處所附的項目摘要、其中確定的合同文件以及隨附的調查員 的幹預構成本協議不可分割的一部分，此處使用的所有大寫術語均在項目摘要和 合同文件中定義；

鑑於 如果項目提前開始，則研究實體和聯合出資人承認他們已在適當的 時間內收到通知，並明白，除非本協議中另有説明，否則本協議將適用並具有追溯效力，就像在 項目摘要中指出的較早開始日期簽署一樣（如適用）；

鑑於 共同出資人和第三方資助者（如果有）選擇項目作為資助，並且研究實體同意 根據本協議執行該項目；

現在 因此，考慮到上述前提，雙方已促使其正式授權代表於2023年5月29日簽署本 協議：

幹預

下列簽署人，作為首席研究員或共同研究員，在閲讀並理解本協議後，特此同意受首席研究員或共同研究員（以適用者為準）義務的約束，根據本協議的所有條款和 條件行事。

此外，通過CQDM接受撥款機構的資助，下列簽署人明白，保持公眾對 研究人員誠信的信任是建設知識型社會的基礎，他們確認他們已經閲讀並同意 根據 (i) 相關研究實體現行的內部倫理原則，即三理事會政策聲明中確立的原則 （可在以下網址獲得：https://ethics.gc.ca/eng/tcps2-eptc2_2018_chapter3-chapitre3.html) 和其他 適用科學、道德和專業標準法規、指導和法律，即與道德審查、同意 流程、保密和隱私有關的規定；(ii) 授予機構的政策和指南（網址為：https://science.gc.ca/eic/site/063.nsf/eng/h_1E7A5F18.html); (iii）協議以及（iv）第三方出資者規定的條款和條件（如適用）。

主任 研究員

NRC首席研究員的參與、工作和遵守受NRFA協議約束的項目已得到承諾，並且 由授權代表NRC簽署的人員在簽名頁上簽名予以確認。

姓名： Yves Durocher

日期： NA

共同研究員

NRC聯合調查員的參與、工作和遵守受NRC協議約束的項目，由授權代表NRC簽署的人在簽名頁上簽名並確認 。

姓名： Matthew Stuble

日期： NA

（簽名的結尾 ）

時間表 1

項目 執行摘要

挑戰： 隨着全球SARS-CoV-2形勢的持續演變，將疫苗開發重點放在當前令人擔憂的顯著變體 上的戰略應輔之以更持久、更廣泛的保護措施，以抵禦未來出現的變種， 可以快速製造這些變種以備緊急部署。

解決方案： 我們認為，可以將刺突抗原或抗原混合物（可能部分基於人畜共患病毒序列）設計為 已接種當前SARS-CoV-2疫苗的個體的增強劑，以更好地抵禦具有 但未知的尖峯序列的新出現變體。該擬議項目將利用核管制委員會在重組 刺突蛋白作為候選亞單位疫苗抗原的生產、表徵和臨牀前評估方面的專業知識，支持開發一種誘導最佳泛變異抗體反應的鼻內 COVID-19 疫苗 。最初將篩選一組基於成熟的蛋白質工程方法從頭設計的重組人畜共患尖刺蛋白、嵌合體和穩定的 構造。這些蛋白質 將用作接種兩劑參考菌株SARS-CoV-2尖刺疫苗的小鼠的加強劑量，並將對小鼠血清進行分析，以瞭解針對一系列SARS-CoV-2變異體的抗體特異性。在該項目的後續階段，將進行迭代蛋白質工程、 CHO細胞系開發和體內實驗，以縮小候選藥物的數量並完善劑量和抗原 組合策略。還將創建一個易於適應主細胞庫（MCB）一代的研究細胞庫（RCB），該庫最終將用於 進行臨牀試驗，以確保快速生產，以應對新的SARS-CoV-2變體的出現。

預期 成就/影響：最終，該項目將提供兩到四個特徵良好的穩定CHO池（RCB），表達疫苗 抗原，具有公認的臨牀前療效（使用鼻內免疫）。這2-4種新型抗原將可快速部署 ，使用風險降低、規模化的製造平臺（已經為參考菌株 spike 抗原開發）來生成MCB和藥物物質（DS）進行臨牀試驗，從而能夠對未來令人擔憂的變異做出高效、明智的反應。作為本提案的一部分，將同時創建一套相應的分析 方法來表徵這些抗原，以促進快速擴展。

附表 2 (A)

里程碑 和可交付成果

里程碑

[***]

可交付成果

[***]

附表 2 (B)

甘特圖 圖表

[***]

附表 2 (C)

資金 結構

[***]

附表 2 (D)

預算

[***]

附表 2 (E)

付款 時間表

[***]

時間表 3

一般 條款和條件

[參見 所附文檔]

SYNERGIQC 一般條款和條件

在 協議中，以下術語應具有以下含義：

“管理 費用” 是指根據撥款機構 的要求，在協議執行時向CQDM支付的資金結構中規定的不可報銷的費用，或者考慮CQDM在本協議下提供的支持而在付款時間表中另行商定的不可報銷的費用；

“協議” 是指網絡和研究資助協議、項目摘要、其中確定的合同文件以及研究者的幹預 ；

“預算” 是指合同文件中包含的相應時間表；

“共同研究者” 是指在項目摘要中被確定為共同研究者的人或以這種方式介入協議的人，他們應在首席研究員的協調下管理每個研究實體內的研究小組成員 ；

“完成 日期” 是指項目摘要中規定的完成日期，不得超過三十六 (36) 個月；

“機密 信息” 是指一方（以此身份稱為 “提供者”） 向另一方（以此身份稱為 “接收方”）披露的所有機密信息，包括但不限於協議的條款和條件 以及與 (i) 項目相關的任何機密和/或專有信息和文件，包括但不限於 所有數據、商業祕密、專有知識和其他專有信息及其相關概念、開發、使用、 修改和製造，(ii) 提供商的業務、財務、運營、研發活動、產品 或服務；以及 (iii) 所有其他不為公眾所知的信息，或者根據其性質或向接收方提供的情況，通常將其視為機密或專有信息。在不限制上述條款 一般性的前提下，機密信息包括但不限於包含機密信息的所有形式的機密信息和支持 ，無論是口頭、書面還是數字信息，無論是在協議生效日期之前、 還是之後提供、披露、提供或準備的，包括提供商根據或為其準備的所有分析、彙編、數據、研究、筆記、報告或其他文件 ，基於或包括任何此類機密信息，在任何情況下均應包括所有副本 及其有形或無形的實施例，無論其形式或媒介如何。但是，機密信息不應包括以下信息 ：(i) 收件人已經知道的信息；(ii) 披露後因收件人的過失 而成為公共領域一部分的信息；(iii) 在披露時由接收者持有且不是根據保密義務直接或間接從提供商 處獲得；或 (iv) 收件人通過非保密義務收到的來自第三方 方的機密依據，前提是收件人不知道該第三方受第三方的約束與提供商簽訂的保密協議或其他保密義務 。

“合同 文檔” 是指提交給CQDM的項目提案以及項目摘要中確定的文件， 特此以引用方式將其納入協議；

“共同出資人” 是指以共同出資人身份簽訂協議的一方（如果有）；

“CQDM 基金” 是指資金結構中規定的CQDM資金，由CQDM根據協議支付用於共同資助 項目的合格費用，其中包括從撥款機構收到的資金；

“可交付成果” 是指合同文件中相應時間表中描述的項目可交付成果；

“生效 日期” 是指 (i) 簽名欄開頭指定的協議執行日期；或 (ii) 項目摘要中規定的預計項目開始日期， （如果有），協議生效的日期中較早的一個。;

SYNERGIQC 一般條款和條件

“符合條件的 費用” 是指預算中描述的，由研究實體根據符合條件的費用 、旅行規則以及撥款機構不時更新和補充的其他撥款機構政策和指導方針支付的費用，這些政策和指導方針由撥款機構不時更新和補充；

“資助者” 統指CQDM和共同出資人（如果有的話），“資助者” 是指其中任何一個；

“資金 結構” 是指合同文件中包含的描述CQDM基金、配對 基金以及管理和年度會員費（如適用）的相應時間表；

“基金” 統指CQDM基金和配套基金；

“基金 經理” 是指唯一的研究實體（如果只有一個研究實體簽訂協議），或者當多個研究實體簽訂協議時，項目摘要中標明的研究實體 （如適用）；

“一般 條款和條件” 是指這些一般條款和條件；

“授予 機構” 是指向CQDM基金捐款的政府和政府機構，其中包括 經濟部、創新部和能源部 魁北克省政府 （“MEIE”）；

“授予 機構政策和指導方針” 是指撥款機構制定的不時更新的規則；

“IP 管理和商業化協議” 是指本一般條款和條件 第 8 節中提及的協議，該協議附在合同文件中的相應附表中；

“調查員” 統指首席研究員和共同研究員（如果有），“調查員” 是指 其中任何一個；

“牽頭 研究實體” 是指當多個研究實體簽訂協議 時，項目摘要中標明的研究實體，或者只有一個研究實體簽訂協議時的唯一研究實體（如適用）；

“責任” 或 “負債” 是指任何損失、損害、罰款、成本、負債和開支（包括合理的費用、 律師費用和開支以及專家和法院費用），將在法院命令或和解的基礎上根據任何 民事、刑事、法定或監管責任索賠進一步支付；

“匹配 基金” 是指資金結構中規定的、由共同出資人（如果有）和第三方出資人 （如果有）支付的資金，用於與CQDM共同資助項目，詳見付款時間表；

“里程碑” 是指合同文件中包含的相應時間表中描述的里程碑；

“各方” 統指CQDM、共同出資人（如果有）和研究實體，“當事方” 指其中任何一方；

“付款 時間表” 是指合同文件中包含的相應時間表；

“負責人 研究員” 是指項目摘要中指明的個人或以這種方式幹預 協議的人，他們應根據協議管理項目；

“項目” 是指項目提案中提出的並由協議確定、修訂和 補充的研究項目，包括資金結構、里程碑、可交付成果、甘特圖、 預算和付款時間表；

SYNERGIQC 一般條款和條件

“項目 提案” 是指為申請項目資金而向CQDM提供的提案、補充和修正案（如果有）；

“項目 摘要” 是指合同文件中包含的相應時間表；

“報告” 是指項目摘要中列出的報告，由研究實體以CQDM提供的表格或CQDM不時指出的其他 形式填寫；

“研究 實體” 是指以此種身份簽訂協議的一方；“期限” 的含義見本《一般條款和條件》第 12 節 ；

“第三方 基金” 是指（如果有）資金結構中規定的由第三方出資人支付的配套資金部分 ，詳見付款時間表；以及

“第三方 出資者” 是指（如果有）在資金結構中被確定為該實體且不是協議一方的實體。

在考慮實施由CQDM共同資助的項目時，如果研究實體和共同出資人沒有違約 ，則每個研究實體和共同出資人應在生效日期之後儘快成為或成為CQDM成員的 CQDM會員，其成員類別將由CQDM確定，按規定繳納年度會員費由 CQDM 成為 CQDM 活動創建的網絡的一部分 。

研究實體和研究者承諾：

SYNERGIQC 一般條款和條件

SYNERGIQC 一般條款和條件

研究實體將按照項目摘要中規定的頻率和時限向CQDM提供報告，以及CQDM和聯合資助者（如果有）不時合理要求的其他信息 。特此明確授權CQDM與聯合出資人和第三方出資人（如果有）以及撥款機構共享這些報告 和其他信息。

SYNERGIQC 一般條款和條件

SYNERGIQC 一般條款和條件

SYNERGIQC 一般條款和條件

在以下情況下，CQDM 可以終止全部協議或終止相關方的協議，在向另一方發出書面通知後立即生效， ：

SYNERGIQC 一般條款和條件

除協議中具體規定的 外，研究實體和研究者均不對項目結果作出任何陳述或擔保 ，也不對適銷性或適用於特定 目的作出任何明示、法律或暗示的擔保。

如果 到 CQDM：

電子郵件： contracts@cqdm.org

注意： CQDM 總裁

或 發送到一方以書面形式向另一方指定的其他電子郵件地址。通過電子郵件送達的通知（附送確認） 應視為在發送之日收到，前提是此類發送發生在東部標準時間下午 5:00 之前，如果此後發送 ，則任何電子郵件都應被視為在接下來的下一個時間收到 [商業]天。

由於收到來自電子郵件 系統的自動未送達消息（“退回電子郵件”）， 無法根據本節發送電子郵件通知，則該通知應由專人送達，或者通過郵資預付 的隔夜快遞郵寄方式郵寄，地址如下：

如果 到 CQDM：

René-Levesque Blvd 630蒙特利爾（魁北克）20 樓西 H3B 1S6

注意 ：CQDM 總裁

SYNERGIQC 一般條款和條件

[ 此頁面的其餘部分故意留空。]

時間表 4

魁北克政府就包括相關差旅在內的符合條件的費用制定的規則

補助金允許的費用

les depenses énumérées dans calcusibles enumérées de la presente calcul de la presente calcul de la presente calcul這些可接受的支出 sont couts des couts lies liés directement aux benéficiaire 的研究、估值、轉移和創新項目 。

couts directs des projects

Les couts des projets font reférence aux dexpenses directement aux dexpenses directementables aux directement aux directement aux dexpenIls englobent notament la 研究人員的報酬、 les bourses a des studiants et d'autres frais directement irectement irectement uxputles aux 項目。

couts 項目間接指向

Les couts indirects des projets font font font reférence a des des des de fontionnement des de de des de font des de de des decoulant des de de secoulant des 研究項目，但沒有 pouvant pas ètre speciquement imputées a ceux-ci。

Ils 理解與基礎設施開發和維護、管理 和項目管理相關的費用，ainsi qu'au 在 vigueur 中尊重不同的規則和規範。

Spécificités:

depenses acsibles et barème des des de de de de de de

Les frais de de demplace frais aux frais encourus alors qu'une personne se pelace a l'extérieur de son habituel de travail。

La presente annexe 呈現了魁北克省政府管理政策摘要 ，內容涉及與人口遷移費相關的指令，這些指令必須由 benéficiaire 和 qui sont indiquées 在網站上找到 livant au lien 下一篇：https://www.tresor.gouv.qc.ca/fileadmin/PDF/secretariat/Directive_frais_remboursables.pdf

a) 魁北克的搬家費

Les frais de de demplace frais aux frais encourus alors qu'une personne se pelace a l'extérieur de son habituel de travail。

la présente annexe 與某些交通工具有關 les de de de de de de de de de de de de de de de restaurant，ainsi qu'aux frais de restaurant。

運輸

Le recours au commun transporite en commun doit ètre favorisé dans la meuse dans la mezure dans favorisé dans la meuse ou cela 比使用人員車輛更經濟實惠。

lors 在使用人員車輛時，les taux sont sont sont sont sont sont selon le kilometrage 適用於 au benéficiaire finants cours de l'excice financier du Bennéficiaire：

如果 有適當的公共交通工具可供使用，並且使用的是人員車輛，那麼允許的 taux 將減至每千米 0,170 美元 ainsi parcouru。

Hébergement 在酒店住宿

Les demnités quotidiennes maximales sont les suivantes pour l'hebergement dans un hotelier：

Frais de repas

Les demnités akutidiennes maximales sont les sont les suivantes：

Les taux ci-dessus 包括 les taxs et les pourboires。

b) 魁北克以外的地位費

La 本節涉及魁北克省的 les frais encourus hors frais encourus hors frais s'applique 的節目。

一個 barème tenante compte des change des change de change de change de tresor 由財政委員會編輯，可在經濟與創新部 (MEI) 的 需求上線。

運輸

Le recours au commun transporite en commun doit ètre favorisé dans la meuse dans la mezure dans favorisé dans la meuse ou cela 比使用人員車輛更經濟實惠。

la 火車票、飛機票或車輛所在地的副本要求標題是合理的， ainsi que la acture d'achat 的副本。

對於 les 城市交通票，購買的正當理由是要求退還更多 trajet （例如：日票/sur plusieurs jours 或 10 個單位的門票）。

在 案例中，使用人員車輛前往加拿大或美國，根據魁北克和美國的平均汽油價格計算 。Les resultats du callometrage callometrage canada seront fournis sur de de kilometrage sur de lors de lors de lors de lors de lors de lors de lors de lors

Hébergement et repas en hotelissection

Le barème appliequé 是魁北克省駐外代表使用的那個； il peut ètre obtenu auprès du MEI。

Les montants maximaux portés au barème n'cluentue pas les tax en vigueur dans 相關國家 qui，lorsqu'elles sont appliquées，doivent ètre remboursées en sus

à titre de pièce pièce 是合理的，la facture et la peuve de paiment 是必需的。

Taux de change

Tout cart de trésor canseil de trésor canseil prevue par trésor prevue peut peut pies persentives de pièces de pièces peas ande hebergement 之間的匯率變化 encourus 和預先由寶藏委員會提供的税率可以退款 證明加拿大貨幣兑換率的理由 dienne en monnaie local。

時間表 5

IP 管理和商業化協議

[參見 所附文檔]

	加拿大全國 研究委員會	加拿大國家研究委員會	合作 研究 協議
	包括非獨家 許可 ☐
	企業 機密保護 B

（ 單獨稱為 “締約方”，統稱為 “各方”；Collaborator-1 和

合作者-2 單獨稱為 “合作者”，統稱為

“合作者”）

而

考慮到本協議下的共同契約，雙方商定如下：

	加拿大全國 研究委員會	加拿大國家研究委員會	合作 研究 協議
	包括非獨家 許可 ☐
	企業 機密保護 B

由 Collaborator-1 在美國佛羅裏達州坦帕市簽名

	加拿大全國 研究委員會	加拿大國家研究委員會	合作 研究 協議
	包括非獨家 許可 ☐
	企業 機密保護 B

附件 知識產權：知識產權

	加拿大全國 研究委員會	加拿大國家研究委員會	合作 研究 協議
	包括非獨家 許可 ☐
	企業 機密保護 B