附件10.1
本文檔中包含的某些信息,標記為
通過[***],已被省略,因為它既不是實質性的,又是
註冊者視為私人或機密的類型
修正案
本修正案(“修正案”)自最後一方簽署之日(以下簡稱“修正案生效日期”)起生效,由Fulcrum Treateutics,Inc.(以下簡稱“Fulcrum”)和MyoKardia,Inc.(以下簡稱“MyoKardia”)共同制定和簽訂。FULCRUM和MyoKardia在本文中均可被稱為“當事人”,或統稱為“當事人”。
鑑於,Fulcrum和MyoKardia簽訂了生效日期為2020年7月20日的合作協議和許可協議(“協議”);以及
鑑於,Fulcrum和MyoKardia希望修改協議,以增加研究預算,並修改研究計劃,以允許Fulcrum在研究計劃下進行額外的工作。
因此,現在,考慮到前述前提,並出於良好和有價值的對價--在此確認已收到並得到充分的對價--雙方擬受法律約束,特此協議如下:
1.本修正案中首字母大寫的術語,無論是單數還是複數,應具有本協議中所述的含義,如果未在本協議中定義,則應具有本協議中所述的含義。
2.現將本協定1.157節全文刪除,代之以:
“1.157”研究預算“是指[***],合理的、有記錄的超支上限為[***],因為這一數額可因司法人員敍用委員會批准的對研究計劃的任何修正而增加。
3.在第3.8節(研究經費)的末尾增加以下一句話:
儘管本3.8節有前述規定或本協議中有任何其他相反的規定,但對於2023年第二、第三和第四個日曆季度,MyoKardia將向Fulcrum報銷的支點在該日曆季度發生的已覆蓋研究費用不得超過[***]根據本協議報銷的研究費用總額不得超過[***]除非當事各方以書面形式修改本協議以增加該數額。“
4.現修改《協定》附表3.1(研究計劃),在《研究計劃》中增加下列研究活動:
[***]
5.除本協定明確規定外,本協定的所有規定應保持不變,並具有充分的效力和作用。
6.本修正案將受特拉華州的實體法管轄,並根據該州的實體法進行解釋,而不考慮該州的法律衝突原則。
7.本修正案可簽署兩(2)份或更多份副本,每份應視為正本,但所有副本應共同構成一(1)份相同的文書。本修正案可通過傳真或電子(例如.pdf)簽名執行,此類簽名應被視為約束各方,如同它們是原始簽名一樣。本修正案的任何簽約副本可通過傳真機或通過電子郵件發送該簽約副本的掃描副本或PDF副本。
雙方已促使其正式授權的代表於下列日期(S)簽署本修正案,特此為證。
MyoKardia公司支點治療公司
發信人:發信人:
姓名:姓名:
標題:標題:
日期:日期:
2