附件4.25.4
修正案5
鑑於英飛凌和IBM進入:
阿爾蒂斯半導體(Altis)股東協議修正案4(修正案4)以及與修正案4相關並在其中修改的其他協議和修正案;
鑑於雙方現希望根據需要對上述條款作出進一步修改,
因此,現根據需要對前述修正案4及其他協議和修正案進行如下修改:

第1頁,共5頁


修正案5
1.) 將《股東協議》第11.08條的修改內容修改如下:
第11.08節額外購買股東權益/解散權利 將第一段最後一句話從2009年11月7日起改為不遲於2009年11月30日,除非英飛凌和IBM另有協議,否則英飛凌法國股東將通知IBM XXI(SAS)英飛凌法國股東是否考慮在2010年5月31日之後繼續運營(即獨資擁有)公司的可能性。討論如下:
?不遲於2010年1月31日,除非英飛凌和IBM另有協議,英飛凌法國股東應通知IBM XXI(SAS)英飛凌法國股東 是否考慮在2010年5月31日之後繼續運營(即獨資擁有)公司的可能性。
如果英飛凌法國股東通知IBM XXI(SAS),英飛凌法國 股東考慮在2010年5月31日之後停止公司運營的可能性,則在股東對阿爾蒂斯未來作出任何最終決定之前,應及時啟動法律規定的任何和所有程序,包括阿爾蒂斯勞資委員會關於阿爾蒂斯清盤的信息和協商(以下簡稱磋商)。
諮詢結束後不超過2周內,創始股東將作出最終決定,並就阿爾蒂斯的未來達成一致。

第2頁,共5頁


2.) 更改IBM法國公司與該公司之間的IBM產品採購協議中的第3節,經修正案4修正:
自:-本協議的有效期將從參與協議的截止日期開始 ,並將在創始股東解散和清算公司的決議後六個月或參與協議期限屆滿之日(以較早者為準)終止,除非雙方另有約定。
致:-本協議的期限將從截止日期開始,截止於 2010年5月31日或參與協議期限屆滿之日 ,除非法律要求更晚的結束日期,或者雙方同意 更晚的結束日期。
3.) 修改英飛凌技術股份公司與本公司之間購買產品的英飛凌協議中的第3節,經修正案4修正:
發件人:?本協議的有效期自截止日期開始,截止於2010年5月31日之前的 或參與協議期限屆滿之日。
致:-本協議的期限將從截止日期開始,截止於2010年5月31日之前的 或參與協議期限屆滿之日 ,除非法律要求更晚的結束日期,或者雙方同意更晚的結束日期。

第3頁,共5頁


4.) 為清楚起見,本修正案5更改了在 雙方之間的任何協議或修正案中,任何提及考慮繼續經營(即獨資經營)的通知的日期,應最遲由英飛凌法國公司 股東於2010年1月31日發出。
D.定義、解釋規則和單證慣例
除非股東協議等的本修訂本第5條予以修訂,否則經修訂的生效文件的所有條文將保持十足效力及經修訂後的效力,並與 共同構成雙方就其標的事項達成的完整協議,並取代有關該標的事項的所有先前書面及口頭協議及諒解。為免生疑問,修正案5通過參考附錄A納入了《參與協定》、《定義》、《施工規則》和《單證公約》。以下傳真簽名應與原始簽名具有相同的效力。雙方股東均有一般義務 投票並使其在股東大會中的代表投票贊成所有決議,並採取所需的所有其他措施來實施本修正案的要求。股東協議修正案5的簽署方等同意履行本修正案的任何法律手續,如召開股東大會和股東大會通過表決等法律手續,以實現上述任何事項。

第4頁,共5頁


茲證明,自上文第一次寫明的日期起,各方已簽署並交付《股東協議修正案5》等。
英飛凌科技
控股法國
IBM XXI(SAS)
/S/斯蒂芬·克林格勒 發信人: /S/路易·瑪麗·勞奈
日期:2009年11月30日 日期:2009年11月30日
英飛凌科技股份公司 IBM公司
發信人:
/S/本諾·弗裏茨勒博士 發信人: /S/邁克爾·卡迪根
日期:2009年11月30日 日期:2009年11月30日
發信人:
/S/霍斯特·邁耶博士
日期:2009年11月30日
IBM法國公司
發信人:
撰稿S/Daniel查夫裏克斯
日期:2009年11月30日
由外部法律顧問準備

第5頁,共5頁