1. | 第三條第3.0.3(C)(I)條末尾的第3.0.3(C)(I)款修改如下: 儘管有上述規定,如果股東因任何原因未能在2009年12月15日之前就2010年1月至5月的業務計劃達成一致,則2009年第四季度的業務計劃將繼續有效,並視為股東按比例接受了2010年1月至5月的業務計劃,但受以下條件限制:以下為參與協議第6.01(B)節和產品採購協議第1.14節中列出的適用的季度平均成交量。 |
2.) | 將《股東協議》第11.08條的修改內容修改如下: | |
第11.08節額外購買股東權益/解散權利 |
英飛凌修正案第4號,埃德加(2) | 第1項,共6項 |
將第一段最後一句改為不遲於2009年7月1日英飛凌 法國股東將通知IBM XXI(SAS)英飛凌法國股東是否將在2010年1月1日後繼續公司運營。從2009年11月7日起至不遲於2009年11月30日,英飛凌法國股東將通知IBM XXI(SAS)英飛凌法國股東是否考慮在2010年5月31日後繼續運營(即獨資擁有)公司的可能性。 | ||
如果英飛凌法國股東通知IBM XXI(SAS),表示英飛凌法國股東考慮在2010年5月31日之後停止公司運營的可能性,則在股東對阿爾蒂斯未來作出任何最終決定之前,應及時啟動法律規定的任何和所有程序,包括阿爾蒂斯勞資委員會關於阿爾蒂斯清盤的信息和諮詢(以下簡稱阿爾蒂斯)協商)。 | ||
在諮詢結束後不超過2周內,創始股東將作出最終決定,並就阿爾蒂斯的未來達成一致。 | ||
3.) | 更改第11.08節的修正案3修正案(即第13(A)節的更改)2010年2月28日?看起來像是?2010年5月31日. | |
4.) | 將第11.08(B)節的修訂修訂如下:……若創始股東於上文兩段討論的有關阿爾的斯未來的決議案是解散阿爾的斯及將阿爾的斯清盤,則本公司的業務將開始清盤。這樣的減速期將隨着最後一片晶圓的出爐而結束。2010年5月31日之後庫存中剩餘的所有產品和 在S指示下,要麼運往英飛凌,要麼報廢,英飛凌將負責根據英飛凌的有效授權,為阿爾蒂斯啟動的任何此類晶圓支付 庫存賬面價值。一段清盤的時期 |
公司將在結束清盤後立即開始。為免生疑問, 本協議或股東協議或修正案中的任何其他規定均不會導致英飛凌有義務購買IBM法國股東S在公司的權益。 | ||
5.) | 在第11.04(III)節中增加一項新規定如下: |
(Iii) | IBM和英飛凌將平均分攤2009年8月31日之後發生的任何閒置成本,直至清盤期開始。雙方同意,本節中使用的閒置成本應指阿爾蒂斯的全部成本與阿爾蒂斯向英飛凌的銷售收入之間的差額中不可避免的成本組成部分(基於晶片成本是根據阿爾蒂斯滿載的成本假設計算的)。[**]晶圓每天開始 ,並相應地配備人員)。為免生疑問,英飛凌將負責 根據英飛凌的有效授權為阿爾蒂斯啟動的任何晶圓支付費用。我們還了解到,英飛凌獨有的閒置工具的折舊將由英飛凌獨家承擔。此類閒置成本的計算將基於發生此類閒置成本的季度的業務計劃的總淨成本。修改件3的附件1中顯示了一個計算示例。 |
6.) | 在經修正案2修正的《股東協議》第7.01(A)節末尾增加: | |
*(Vi)年內所有淨利潤[**]產生於[**]英飛凌法國股東及其附屬公司根據英飛凌產品購買協議支付的加價百分比將分配給英飛凌法國股東,[**] 由[**]IBM法國股東及其附屬公司根據《IBM產品採購協議》支付的加價百分比將分配給IBM法國股東 。 |
7.) | 第8 b II條的更改。修正案3: | |
出處:[**]水務署? 轉至?[**]水務署? |
8.) | 將修正案3中參與協議第6.01(B)節的最後一次修正案中的表修改為: |
平均產品採購百分比 | ||||
英飛凌科技 | ||||
年 | IBM法國公司 | 持有法國 | ||
2007至2009年 |
0% | 100% | ||
2010年1月1日至
5月31日 |
[**]%,上限為 [**]每天的晶圓出貨量 | [**]%
,上限為 [**]每天的晶圓出貨量 |
9.) | 將法國IBM公司與 該公司之間的產品採購協議第3節改為: | |
*本協議的有效期自參與協議的截止日期起計 ,並於創始股東解散及清盤本公司的決議案後六個月或參與協議期限屆滿之日(以較早者為準)屆滿,除非雙方另有協議。 | ||
10.) | 將經修正案3修正的第1.14節中的表格修改為: |
平均產品採購百分比 | ||||
英飛凌科技 | ||||
年 | IBM法國公司 | 持有法國 | ||
2007至2009年 |
0% | 100% | ||
2010年1月1日至
5月31日 |
[**]% ,上限為 [**]每天的晶圓出貨量 | [**]%,上限為 [**]每天的晶圓出貨量 |
11.) | 更改中英飛凌技術股份公司和本公司之間的英飛凌購買產品協議的第3節,經修正案3修訂:從2010年2月28日至2010年5月31日,或參與協議期限屆滿之日。 |
英飛凌技術控股法國 | IBM XXI(SAS) | |||||||||||||
通過 | /S/路易·德·弗朗西略 | 通過 | /S/Didier Legrez | |||||||||||
日期:2009年8月26日 | 日期:2009年8月24日 | |||||||||||||
英飛凌科技股份公司 | IBM公司 | |||||||||||||
通過 | /S/萊因哈德博士 普洛斯·彼得·格魯伯 | 通過 | /S/邁克爾·J·卡迪根 | |||||||||||
日期2009年8月23日 | 日期8-21-2009 | |||||||||||||
IBM法國公司 | ||||||||||||||
通過 | 撰稿S/Daniel查夫裏克斯 | |||||||||||||
日期:2009年8月24日 |