美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

                            

表格 S-8

註冊聲明

下

1933 年的《證券法》

                           

分子夥伴股份公司

（註冊人的確切姓名如其章程所示）

Wagistrasse 14
8952 蘇黎世-施利倫
瑞士

                            

（主要行政辦公室地址）

_____________________________________

2023 年績效分享計劃 — 員工

2023 年績效分享計劃 — 管理

2023 年限制性股票計劃

____________________________________

（計劃的完整標題）

分子夥伴公司

大街 245 號

馬薩諸塞州劍橋 02142

(781) 420 2361

                            

（服務代理人的姓名、地址，包括郵政編碼和電話號碼）

複製到：

用複選標記指明註冊人是大型加速申報人、加速申報人、非加速申報人、小型申報公司還是新興成長型公司。參見《交易法》第12b-2條中 “大型加速申報人”、“加速申報公司”、“小型申報公司” 和 “新興成長型公司” 的定義。

 

 

如果是新興成長型公司，請用複選標記註明註冊人是否選擇不使用延長的過渡期來遵守根據《證券法》第7 (a) (2) (B) 條規定的任何新的或修訂的財務會計準則。

第一部分

第 10 (a) 節招股説明書中要求的信息

根據經修訂的1933年《證券法》（“證券法”）第428條和S-8表格第一部分的介紹性説明，本註冊聲明中省略了S-8表格第一部分中規定的信息。根據《證券法》第428 (b) (1) 條的規定，包含S-8表格第一部分中規定的信息的文件將交付給本註冊聲明所涵蓋計劃的參與者。

第二部分

註冊聲明中要求的信息

第 3 項。以引用方式納入文件。

以下文件由Molecular Partners AG（“註冊人”）向美國證券交易委員會（“委員會”）提交，特此以引用方式納入本註冊聲明：

(a) 註冊人於2023年3月9日向委員會提交的截至2022年12月31日財年的20-F表格（文件編號001-40488）的年度報告；以及

    

(b) 註冊人根據經修訂的1934年《證券交易法》（“交易法”）於2021年6月11日向委員會提交的8-A表格註冊聲明（文件編號001-40488）中對註冊人的美國存托股份和普通股的描述，包括為更新此類描述而提交的任何修正案或報告，包括註冊人20-F表年度報告的附錄2.2和2.3 截至2022年12月31日的財年（文件編號001-40488）於2023年3月9日向委員會提交。

註冊人隨後在本註冊聲明發布之日當天或之後以及在提交本註冊聲明生效後修正案之前根據《交易法》第 13 (a)、13 (c)、14 和 15 (d) 條提交的所有文件應視為以提及方式納入本註冊聲明生效後修正案之前提交的所有文件，該修正案表明特此發行的所有證券均已售出或註銷了當時尚未出售的所有此類證券，應視為以引用方式納入本聲明，自該修正案之日起成為本聲明的一部分此類文件的提交。儘管如此，登記人沒有以提及方式納入被認為已提供給委員會而不是向委員會提交的任何文件、部分文件、證物或其他信息。除非該表格 6-K 有相反的明確規定，否則在任何情況下均不得將隨後在 6-K 表格上提供的任何信息視為以引用方式納入此處。

就本註冊聲明而言，本註冊聲明、本聲明修正案或此處納入或視為以引用方式納入的文檔中包含的任何聲明均應被視為已修改或取代，前提是本註冊聲明或隨後提交的本註冊聲明任何修正案中包含的聲明修改或取代了此處也包含或被視為以引用方式納入的文件。除非經過修改或取代，否則任何經過修改或取代的此類聲明均不應被視為本註冊聲明的一部分。

第 4 項證券的描述。

不適用。

第 5 項指定專家和法律顧問的利益。

不適用。

第 6 項。對董事和高級職員的賠償。

根據瑞士公司法，如果董事或執行管理層成員故意或疏忽地違反了其對公司的公司責任，則對董事或執行管理層成員的潛在個人責任的賠償是無效的（某些觀點主張，至少需要有嚴重疏忽的違規行為才能排除賠償）。大多數違反公司法的行為被視為違反對公司的責任，而不是對股東的責任。此外，瑞士公司法不允許對控股人（包括註冊人的股東）進行賠償。

儘管如此，瑞士公司的公司章程可以規定，公司應在法律允許的範圍內，對公司資產中的董事和執行經理進行賠償，使其免受威脅、待決或已完成的訴訟。但是，註冊人的公司章程並未規定此類賠償條款。

在同樣的限制範圍內，瑞士公司的公司章程也可能規定，董事有權獲得為公司利益而產生的所有費用的報銷。註冊人的公司章程包含此類條款。

此外，公司可以簽訂董事和高級管理人員責任保險並支付費用，該保險通常也涵蓋疏忽行為。

註冊人擴大了其董事和高級管理人員的責任保險，包括《證券法》規定的責任保險。註冊人認為，這種保險對於吸引合格的董事和執行官是必要的。

第 7 項申請豁免註冊。

不適用。

第 8 項展品。

____________________________

+ 隨函提交。

第 9 項承諾。

(a) 下列簽名的註冊人特此承諾：

 

(1) 在進行要約或銷售的任何期間，對本註冊聲明提交生效後的修正案：

 

(i) 包括《證券法》第 10 (a) (3) 條所要求的任何招股説明書；

 

(ii) 在招股説明書中反映註冊聲明（或其最新的生效後修正案）生效之日之後出現的任何事實或事件，這些事實或事件單獨或總體上代表註冊聲明中規定的信息的根本變化。儘管如此，如果總的來説，交易量和價格的變化代表最高總髮行價格的變化不超過20％，則發行證券交易量的增加或減少（如果所發行證券的美元總價值不超過註冊證券的美元總價值不超過註冊證券的美元總價值的20％）以及與估計最大發行區間的低端或最高限額的偏差，都可以在根據第424（b）條向委員會提交的招股説明書的形式中反映出來生效的 “註冊費的計算” 表註冊聲明；以及

 

(iii) 包括先前未在註冊聲明中披露的與分配計劃有關的任何重要信息，或在註冊聲明中對此類信息的任何重大更改；

 

但是，前提是，如果第 (a) (1) (i) 和 (a) (1) (ii) 段要求納入生效後修正案的信息包含在註冊人根據《交易法》第 13 條或第 15 (d) 條向委員會提交或提供的定期報告中，並以提及方式納入註冊聲明，則第 (a) (1) (ii) 段不適用。

 

(2) 為了確定《證券法》規定的任何責任，每項此類生效後的修正案均應被視為與其中發行的證券有關的新註冊聲明，當時此類證券的發行應被視為其首次真誠發行；以及

 

(3) 通過生效後的修正案取消任何在發行終止時仍未出售的正在註冊的證券。

 

(b) 下列簽署人的註冊人特此承諾，為了確定《證券法》規定的任何責任，註冊人根據《交易法》第 13 (a) 條或第 15 (d) 條提交的每份年度報告（以及在適用情況下，根據《交易法》第 15 (d) 條提交的每份以提及方式納入註冊聲明的員工福利計劃年度報告，均應被視為新的註冊聲明與其中發行的證券以及當時此類證券的發行有關應被視為其首次善意發行。

 

(c) 就允許根據上述條款或其他規定對註冊人的董事、高級管理人員和控制人員根據《證券法》產生的責任進行賠償而言，註冊人被告知，委員會認為此類賠償違背了《證券法》中規定的公共政策，因此不可執行。如果該董事、高級管理人員或控股人就正在註冊的證券對此類負債（註冊人支付註冊人的董事、高級管理人員或控制人為成功為任何訴訟、訴訟或程序進行辯護而產生或支付的費用除外）提出賠償索賠，則除非其律師認為該問題已通過控制性先例得到解決，否則註冊人將向法院提出適當的管轄權問題是不是這樣它的賠償違反《證券法》中規定的公共政策，將受此類問題的最終裁決管轄。

簽名

根據經修訂的1933年《證券法》的要求，註冊人證明其有合理的理由相信其符合在S-8表格上提交的所有要求，並已正式促使本註冊聲明由經正式授權的下列簽署人於2023年6月28日在瑞士蘇黎世代表其簽署。

分子夥伴股份公司

作者：/s/ Patrick Amstutz

姓名：帕特里克·阿姆斯圖茨

職務：首席執行官

委託書

通過這些禮物知道一切，以下簽名的每個人都構成並任命帕特里克·阿姆斯圖茨和羅伯特·亨德里克斯，以及他們中的每一個或任何一個，他或她的真實合法事實律師和代理人，擁有替換和再替換的全部權力，以他或她的名義、地點和所有身份，以任何和所有身份簽署本註冊的任何和所有修正案（包括生效後的修正案）陳述，並將其連同其所有證物以及與之相關的其他文件存檔美國證券交易委員會，授予上述事實上的律師和代理人以及他們每個人的全部權力和權力，讓他們盡其所能或可能親自做的一切必要和必要行為和事情，特此批准並確認上述所有事實上的律師和代理人，或他們中的任何人，或他們或他或她的替代者或替代者，可以憑藉本協議合法地這樣做或促成這樣做。

根據經修訂的1933年《證券法》的要求，本註冊聲明由以下人員以所示身份和日期簽署。

註冊人的授權美國代表的簽名

根據經修訂的1933年《證券法》的要求，下列簽署人、Molecular Partners AG在美國的正式授權代表已於2023年6月28日在S-8表格上籤署了本註冊聲明。

分子夥伴公司

作者：/s Patrick Amstutz

姓名：帕特里克·阿姆斯圖茨

職務：首席執行官