附件10.1

 

某些已識別的信息被排除在本展覽之外，因為它既不是實質性的，也是註冊人視為私人或機密的類型。本文檔中已使用標記標識的佔位符記錄了遺漏的信息。[***]”.

 

修正案編號：AR4至

修訂和重述協作和許可協議

本修正案編號：AR4至修訂和重新簽署的協作和許可協議(“修訂號AR4》)，自2023年3月22日起施行(《修正案第4號De Shaw Research，LLC(一家位於紐約州紐約州西45街120號39層，NY 10036的特拉華州有限責任公司)和Relay Treeutics，Inc.(一家位於馬薩諸塞州劍橋市賓尼街399號的特拉華州公司，02139)(以下簡稱“公司”)。在本文中，DESRES和公司有時被稱為“當事人”，或統稱為“當事人”。

 

鑑於，DESRES和公司是經修訂和重新簽署的合作與許可協議的締約方，該協議自2020年6月15日起生效，經第AR1自2021年2月4日起生效，修正案編號AR2自2021年5月12日起生效，修正案編號AR3自2022年1月27日起生效(統稱為《協議》)；

鑑於雙方希望通過相互同意對某些目標進行重新分類，如下所述；

因此，現在雙方根據《協定》第17.4條商定如下：

1.
在修訂編號：AR4生效日期，經雙方同意：

1.1根據《協定》第4.7(E)節的規定，下列目標，在修正第4.7(E)條之前。AR4生效日期，已為3類目標，應為類別[***]目標：

 

[***]

 

1.2根據《協定》第4.7(B)節的規定，下列目標在《修正案》第4.7(B)條之前。AR4生效日期，已為第1類目標，應為第3類目標：

 

[***]

 

1.3根據《協定》第4.7(D)節的規定，下列目標在修正第4.7(D)條之前。AR4生效日期為2類目標，應為3類目標：

 

 

 

 

[***]

 

2.
附件A-1和附件A-2均按附件的形式進行修改，以反映本修訂號第1節的規定。AR4.
3.
本修訂號中使用的大寫術語AR4和未在本協議中定義的術語應具有本協議中賦予該等術語的各自含義。
4.
本修正案編號：除非在此明確規定，否則AR4不會修改本協議的任何條款。修改後的第AR4生效日期，對《協議》的提及應指雙方之間修訂並重新簽署的合作和許可協議，自2020年6月15日起生效，經第號修正案修訂。AR1，修正案編號AR2，修正案編號AR3和本修正案編號：AR4.
5.
對應者。本修正案編號：AR4可以簽署任何數量的副本，每個副本都將被視為正本，但所有這些副本加在一起將構成雙方之間的單一協議。本修正案編號：AR4可以通過交換電子格式(包括PDF)的簽名頁或數字簽名來執行。

 

[簽名頁如下]

 

 

 

 

 

 

 

特此證明，雙方已制定本修正案第AR4由其正式授權的代表籤立。

 

D.E.Shaw Research，LLC

接力治療公司

作者：北京/S/詹妮弗·麥格雷迪

作者：北京/S/布萊恩·亞當斯

姓名：詹妮弗·麥格雷迪

姓名：布萊恩·亞當斯

標題：授權簽字人

職務：首席法務官

 

 

 

 

 

 

附件A-1：第1類目標

(修訂編號：AR4生效日期)

 

[***]

 

 

 

 

 

 

 

附件A-2：第2類目標

(修訂編號：AR4生效日期)

 

[***]