附錄 10.1
PROTALIX 生物療法有限公司
經修訂和重述的 2006 年股票激勵計劃,經修訂
(2023年6月28日)
2
3
4
5
6
本計劃中明確授予署長任何特定權力不得解釋為限制署長的任何權力或權力;前提是署長不得行使保留給董事會的任何權利或權力。署長或與本計劃管理有關的任何決定或採取的任何行動均為最終決定性的、決定性的,對與本計劃有關的所有人具有約束力。
公司不保證該計劃將得到任何司法管轄區的所得税機關的承認,也不保證未來不會對根據該計劃頒佈的適用法律、規章或法規的規定進行修改,也不保證目前可用的任何豁免或福利,無論是ITA根據第102條或其他規定提供的豁免或福利,都不會被取消。
7
8
9
署長可以隨時或不時通過採用或修訂第 4 (b) (iv) 節所述的標準形式的獎勵協議,或者通過其他方式,授予不允許使用上述所有形式的對價支付股份或以其他方式限制一種或多種對價形式的獎勵。
10
11
12
13
如果本節的規定與本計劃的規定存在任何矛盾,無論是明示的還是暗示的,除非署長另有決定以確保遵守《税收條例》和其他適用法律,否則應以本節的規定為準。
公司可以將102個期權指定為受託人102期權或非受託人102期權。非受託人102期權和受託人102期權的指定應受《税收條例》第102條規定的條款和條件以及根據該條例頒佈的法規的約束。
(1) 受託人102期權的授予應根據本計劃發放,並以ITA批准該計劃為條件。除非ITA另有決定,否則受託人102期權可以在公司向ITA發出有關任命受託人和通過本計劃的通知後的三十 (30) 天后的任何時候授予。應根據第102條授予的期權和/或行使此類期權時發行的任何股份和/或權利實現後收到的其他股份,應向受託人發行。受託人授予受託人102期權並由受託人信託持有的每位以色列受讓人均應被稱為 “受益期權持有人”。
(2) 受託人 102 期權可以歸類為資本增益期權或普通收益期權:
14
(3) 除非ITA另有決定,否則公司選擇授予員工的受託人102期權類型為CGO或OIO(“選擇”)應在授予受託人102期權之日前30天適當向ITA提交。此類選擇應從根據本計劃授予受託人102期權的第一個日期開始生效,有效期至公司首次授予受託人102期權的次年年底。該選擇應使公司有義務僅授予其選擇的受託人102期權,並應適用於在本協議或其中所述期間獲得受託人102期權的所有以色列受贈人,所有這些都符合《税收條例》第102(g)條的規定。儘管如此,此類選擇不妨礙公司同時授予非受託人102期權。
(4) 所有受託人102期權必須由受託人以信託形式持有並以受託人的名義發行,如下所述。
(5) 關於受託人 102 期權,本計劃和/或獎勵協議的條款應受第 102 條和 ITA 許可的條款的約束,上述條款和許可證應被視為本節及其各自受贈方授予協議不可分割的一部分。根據第102條獲得和/或保留任何税收優惠所必需的第102條和/或上述許可證的任何條款均應被視為對公司和以色列受贈方具有約束力,這些條款未在計劃或獎勵協議中明確規定。
(1) 根據本計劃授予的所有受託人 102 期權和/或行使該受託人時分配或發行的任何股份 102 期權和/或其他以及由此產生或與之相關的所有權利,包括但不限於根據上文第 10 條發行的紅股或與之相關的任何紅股或股票股息,均應由公司授予受託人,受託人應在這段時間內持有每份此類受託人 102 期權以及行使該期權時發行的股份根據第 102 條或任何法規的要求,根據該法頒佈的規則、命令或程序(“持有期”),以受託人102期權的受讓人受益。根據本計劃向受託人發行的代表股份的所有證書均應存放在受託人手中,並應由受託人持有,直到這些股份按照本協議的規定從信託中發放。
(2) 如果出於任何原因不符合受託人102期權的要求,則受託人102期權可以被視為非受託人102期權,所有這些都符合第102條的規定和據此頒佈的法規。
(3) 對於任何受託人 102 期權,在不違反第 102 條的規定以及根據該條頒佈的任何規則、條例、命令或程序的前提下,以色列受讓人無權向信託出售或發放受託人 102 期權、行使該期權時獲得的股份和/或與之相關的任何權利,包括但不限於根據上文第 10 條發行的紅股或股票股息,直到:(i) 持有期結束,以較晚者為準第 102 條要求的,以及 (ii) 相應獎勵協議中規定的此類期權的歸屬(此後日期以下稱為 “發行日期”)。儘管有上述規定,如果此類出售或發行發生在持有期內,則應適用第102條的規定以及根據該條頒佈的規則或條例,由此產生的任何費用和/或税收後果應由以色列受贈方承擔。
(4) 在不違反本協議條款的前提下,對於任何受託人 102 期權或股票,在發行日期之後的任何時候,以下內容均應適用:
15
(1) 根據本小節授予的獎勵旨在構成非受託人102期權,並應受本計劃和第20條的一般條款和條件的約束,但根據不同的税法或法規適用於受託人102獎勵或期權的計劃條款除外。
(2) 關於非受託人102期權,如果受讓人停止受僱於公司或關聯公司或關聯公司,則可能要求受讓人向公司提供擔保或擔保,以支付出售股份或其他權利時應繳的税款,所有這些都符合第102條的規定以及根據該條款頒佈的規則、條例或命令。
16
在適用於以色列受贈方的範圍內,本計劃應受適用於在其中訂立和將要履行的合同的以色列國法律管轄、解釋和執行,但不影響法律衝突原則。以色列特拉維夫的主管法院對與以色列受贈方有關的任何事項擁有唯一管轄權。
17