附錄 99.1
AquaBounty Technologies 公佈2023年第二季度財務業績
馬薩諸塞州梅納德，2023年8月1日——利用技術提高生產率和可持續性的陸基水產養殖公司AquaBounty Technologies, Inc.（納斯達克股票代碼：AQB）（“AquaBounty” 或 “公司”）今天公佈了該公司截至2023年6月30日的第二季度和六個月的財務業績。
2023 年第二季度亮點和最新進展
|
· |
在第二季度創造了78.8萬美元的產品收入，與2022年第二季度的110萬美元相比，同比下降了26％。 |
|
· |
2023年第二季度的淨虧損為650萬美元，而2022年第二季度的淨虧損為550萬美元。 |
|
· |
截至2023年6月30日，現金及現金等價物和限制性現金總額為4,380萬美元，而截至2022年12月31日為1.026億美元。 |
管理層評論
AquaBounty董事會主席兼首席執行官西爾維亞·沃爾夫説：“儘管我們的印第安納州農場的季度產量創下了迄今為止最高水平，但我們的第二季度業績受到大西洋鮭魚市場價格大幅下跌的影響。”“對我們魚類的需求繼續超過我們的供應，我們將繼續尋找機會增加產量以滿足這一需求。”
“我們在6月初宣佈，由於預計完工成本大幅增加，該公司將暫停在俄亥俄州先鋒的農場建設。該公司目前正在評估成本估算和我們的未來選擇，包括完成該項目的替代融資解決方案。我們此前曾宣佈與一家新的建築公司簽訂合同，該公司正在協助我們評估施工成本，並將領導該設施的建設。
“在擴大我們在愛德華王子島農場的育雛和蛋類生產能力方面繼續取得進展；我們將繼續探索新的業務發展機會，這些機會利用我們的核心優勢，可以應用於包括傳統鮭魚和其他有鰭魚在內的新物種以及全球新的地理區域。與往常一樣，我期待在不久的將來向其他股東提供最新消息，” 沃爾夫總結道。
關於 AquaBounty
在 AquaBounty Technologies, Inc.（納斯達克股票代碼：AQB），我們相信我們從頭到尾都是陸基可持續水產養殖領域的領導者。作為一家從育雛到成長的垂直整合公司，我們正在利用數十年的魚類育種、遺傳學、健康與營養方面的專業知識，提供顛覆性的解決方案，以解決糧食不安全和氣候變化問題。我們致力於以高效、可持續和有利可圖的方式為世界提供食物。AquaBounty 通過安全、可靠和可持續的過程在經過嚴格監控的陸上魚類養殖場飼養魚類，向附近的市場提供新鮮的大西洋鮭魚。該公司的陸基循環水產養殖系統（“RAS”）農場，包括位於美國印第安納州的成長農場和位於加拿大愛德華王子島的育雛和蛋類生產農場，靠近主要消費市場，旨在預防疾病，包括多級魚類控制措施以保護野生魚類種羣。與傳統的海籠養殖相比，AquaBounty正在飼養營養豐富的鮭魚，這種鮭魚不含抗生素和污染物，並提供了一種解決方案，可以減少碳足跡，並且不會對海洋生態系統造成污染。有關 AquaBounty 的更多信息，請訪問 www.aquabounty.com 或在 Facebook、Twitter、LinkedIn 和 Instagram 上關注我們。
前瞻性陳述
本新聞稿包含經修訂的1995年《私人證券訴訟改革法》所定義的 “前瞻性陳述”，包括計劃中的債券融資時機、建設時機以及潛在商業和合作機會的擴大。本新聞稿中的前瞻性陳述既不是承諾也不是保證，您不應過分依賴這些陳述，因為它們涉及AquaBounty的重大風險和不確定性。
AquaBounty 可能會使用諸如 “繼續”、“向前邁進”、“相信”、“將”、“可能” 之類的詞語以及這些詞的負面形式以及類似的表達方式來識別此類前瞻性陳述。可能導致實際業績與此類前瞻性陳述所表明的業績存在重大差異的重要因素包括，我們的新農場建設和現有農場翻新可能出現更多延誤和成本增加；未能籌集額外資金以可接受的條件為我們的活動提供資金；無法以可接受的成本和價格生產和銷售我們的產品；無法保護我們的知識產權和其他所有權；以及技術；適用法律、法規和政策變化的影響；我們獲得任何必要監管批准的能力；我們產品的市場接受程度；我們未能留住和招聘關鍵人員；以及普通股的價格和波動性。前瞻性陳述僅代表截至本文發佈之日，而且，除非法律要求，否則AquaBounty沒有義務更新或修改這些前瞻性陳述。有關我們所面臨風險的信息，請參閲我們向美國證券交易委員會（“SEC”）提交的公開文件，該文件可在我們網站www.aquabounty.com的投資者部分和美國證券交易委員會網站www.sec.gov上查閲。
公司和投資者聯繫方式：
AquaBounty 科技
戴夫·康利
企業傳播
(613) 294-3078
媒體聯繫人：
文斯·麥克莫羅
Fahlgren Mortine
(614) 906-1671
vince.mcmorrow@Fahlgren.com
AquaBounty 科技公司
簡明合併資產負債表
（未經審計）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 月 30 日， |
|
|
12 月 31 日， |
|
|
2023 |
|
2022 |
||
|
資產 |
|
|
|
|
|
|
流動資產： |
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
$ |
42,842,280 |
|
$ |
101,638,557 |
|
庫存 |
|
2,353,616 |
|
|
2,276,592 |
|
預付費用和其他流動資產 |
|
3,375,949 |
|
|
2,133,583 |
|
流動資產總額 |
|
48,571,845 |
|
|
106,048,732 |
|
|
|
|
|
|
|
|
財產、廠房和設備，淨額 |
|
160,174,487 |
|
|
106,286,186 |
|
使用權資產，淨額 |
|
205,565 |
|
|
222,856 |
|
無形資產，淨值 |
|
211,287 |
|
|
218,139 |
|
限制性現金 |
|
1,000,000 |
|
|
1,000,000 |
|
其他資產 |
|
52,793 |
|
|
64,859 |
|
總資產 |
$ |
210,215,977 |
|
$ |
213,840,772 |
|
|
|
|
|
|
|
|
負債和股東權益 |
|
|
|
|
|
|
流動負債： |
|
|
|
|
|
|
應付賬款和應計負債 |
$ |
20,875,113 |
|
$ |
12,000,592 |
|
應計員工薪酬 |
|
943,248 |
|
|
1,021,740 |
|
當前債務 |
|
2,406,147 |
|
|
2,387,231 |
|
其他流動負債 |
|
4,586 |
|
|
20,830 |
|
流動負債總額 |
|
24,229,094 |
|
|
15,430,393 |
|
|
|
|
|
|
|
|
長期租賃義務 |
|
200,979 |
|
|
203,227 |
|
長期債務，淨額 |
|
6,441,077 |
|
|
6,286,109 |
|
負債總額 |
|
30,871,150 |
|
|
21,919,729 |
|
|
|
|
|
|
|
|
承付款和突發事件 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
股東權益： |
|
|
|
|
|
|
普通股，面值0.001美元，截至2023年6月30日授權的1.5億股 |
|
|
|
|
|
|
和 2022 年 12 月 31 日；截至6月30日，已發行71,345,649股和71,110,713股股票， |
|
|
|
|
|
|
分別是 2023 年和 2022 年 12 月 31 日 |
|
71,346 |
|
|
71,111 |
|
額外的實收資本 |
|
385,691,274 |
|
|
385,388,684 |
|
累計其他綜合虧損 |
|
(401,002) |
|
|
(516,775) |
|
累計赤字 |
|
(206,016,791) |
|
|
(193,021,977) |
|
股東權益總額 |
|
179,344,827 |
|
|
191,921,043 |
|
|
|
|
|
|
|
|
負債總額和股東權益 |
$ |
210,215,977 |
|
$ |
213,840,772 |
AquaBounty 科技公司
簡明合併運營報表和綜合虧損報表
（未經審計）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
三個月已結束 |
|
六個月已結束 |
||||||||
|
|
2023 |
|
2022 |
|
2023 |
|
2022 |
||||
|
收入 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
產品收入 |
$ |
788,430 |
|
$ |
1,069,706 |
|
$ |
1,186,276 |
|
$ |
2,032,587 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
成本和支出 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
產品成本 |
|
3,790,878 |
|
|
3,250,106 |
|
|
7,350,118 |
|
|
6,525,796 |
|
銷售和市場營銷 |
|
194,254 |
|
|
349,917 |
|
|
392,539 |
|
|
597,489 |
|
研究和開發 |
|
178,394 |
|
|
208,292 |
|
|
301,311 |
|
|
375,481 |
|
一般和行政 |
|
3,067,533 |
|
|
2,831,930 |
|
|
6,068,015 |
|
|
5,208,166 |
|
總成本和支出 |
|
7,231,059 |
|
|
6,640,245 |
|
|
14,111,983 |
|
|
12,706,932 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
營業虧損 |
|
(6,442,629) |
|
|
(5,570,539) |
|
|
(12,925,707) |
|
|
(10,674,345) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他費用 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
利息支出 |
|
(65,789) |
|
|
(74,694) |
|
|
(132,063) |
|
|
(149,982) |
|
其他（支出）收入，淨額 |
|
(328) |
|
|
109,191 |
|
|
62,956 |
|
|
176,559 |
|
其他（支出）收入總額 |
|
(66,117) |
|
|
34,497 |
|
|
(69,107) |
|
|
26,577 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
淨虧損 |
$ |
(6,508,746) |
|
$ |
(5,536,042) |
|
$ |
(12,994,814) |
|
$ |
(10,647,768) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
其他綜合收益（虧損）： |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
外幣折算收益（虧損） |
|
111,346 |
|
|
(153,602) |
|
|
115,773 |
|
|
(70,697) |
|
有價證券的未實現收益 |
|
— |
|
|
121,796 |
|
|
— |
|
|
7,731 |
|
其他綜合收益總額（虧損） |
|
111,346 |
|
|
(31,806) |
|
|
115,773 |
|
|
(62,966) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
綜合損失 |
$ |
(6,397,400) |
|
$ |
(5,567,848) |
|
$ |
(12,879,041) |
|
$ |
(10,710,734) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基本和攤薄後的每股淨虧損 |
$ |
(0.09) |
|
$ |
(0.08) |
|
$ |
(0.18) |
|
$ |
(0.15) |
|
加權平均普通股數量- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
基礎版和稀釋版 |
|
71,344,025 |
|
|
71,068,671 |
|
|
71,256,782 |
|
|
71,036,562 |
AquaBounty 科技公司
簡明合併現金流量表
（未經審計）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
六個月已結束 |
||||
|
|
2023 |
|
2022 |
||
|
經營活動 |
|
|
|
|
|
|
淨虧損 |
$ |
(12,994,814) |
|
$ |
(10,647,768) |
|
為將淨虧損與所用現金淨額進行對賬而進行的調整 |
|
|
|
|
|
|
運營活動： |
|
|
|
|
|
|
折舊和攤銷 |
|
1,066,476 |
|
|
988,292 |
|
基於股份的薪酬 |
|
302,825 |
|
|
318,608 |
|
其他非現金費用 |
|
9,408 |
|
|
14,860 |
|
運營資產和負債的變化： |
|
|
|
|
|
|
庫存 |
|
(74,789) |
|
|
(661,090) |
|
預付費用和其他資產 |
|
(1,225,343) |
|
|
(2,883,505) |
|
應付賬款和應計負債 |
|
748,443 |
|
|
1,705,335 |
|
應計員工薪酬 |
|
(78,492) |
|
|
(91,140) |
|
用於經營活動的淨現金 |
|
(12,246,286) |
|
|
(11,256,408) |
|
|
|
|
|
|
|
|
投資活動 |
|
|
|
|
|
|
不動產、廠房和設備的購買和存款 |
|
(46,586,998) |
|
|
(30,472,704) |
|
有價證券的到期日 |
|
— |
|
|
120,047,915 |
|
購買有價證券 |
|
— |
|
|
(47,621,291) |
|
其他投資活動 |
|
(3,263) |
|
|
12,500 |
|
投資活動提供的淨現金（用於） |
|
(46,590,261) |
|
|
41,966,420 |
|
|
|
|
|
|
|
|
融資活動 |
|
|
|
|
|
|
發行債務的收益 |
|
394,156 |
|
|
42,338 |
|
償還定期債務 |
|
(359,704) |
|
|
(318,600) |
|
行使股票期權和認股權證所得的收益 |
|
— |
|
|
1,538 |
|
由（用於）融資活動提供的淨現金 |
|
34,452 |
|
|
(274,724) |
|
|
|
|
|
|
|
|
匯率變動對現金、現金等價物和限制性現金的影響 |
|
5,818 |
|
|
(1,387) |
|
現金、現金等價物和限制性現金的淨變動 |
|
(58,796,277) |
|
|
30,433,901 |
|
期初的現金、現金等價物和限制性現金 |
|
102,638,557 |
|
|
89,454,988 |
|
期末現金、現金等價物和限制性現金 |
$ |
43,842,280 |
|
$ |
119,888,889 |
|
|
|
|
|
|
|
|
對報告的現金、現金等價物和限制性現金的對賬 |
|
|
|
|
|
|
在合併資產負債表中： |
|
|
|
|
|
|
現金和現金等價物 |
$ |
42,842,280 |
|
$ |
118,888,889 |
|
限制性現金 |
|
1,000,000 |
|
|
1,000,000 |
|
現金、現金等價物和限制性現金總額 |
$ |
43,842,280 |
|
$ |
119,888,889 |
|
|
|
|
|
|
|
|
現金流信息和非現金交易的補充披露： |
|
|
|
|
|
|
以現金支付的利息 |
$ |
124,430 |
|
$ |
141,490 |
|
應付賬款和應計負債中包含的財產和設備 |
$ |
18,682,066 |
|
$ |
3,758,842 |