美國

證券交易委員會

華盛頓特區 20549

6-K 表格

外國發行人的報告

根據規則 13a-16 或 15d-16

1934 年《證券交易法》

2023年7月20日

（委員會文件編號 001-38475）

阿斯蘭製藥有限公司

（註冊。編號 289175)

（將註冊人姓名翻譯成英文）

開曼羣島

（公司或組織的司法管轄權）

淡馬錫大道 3 號

18 層百年紀念塔

新加坡 039190

（註冊人主要行政辦公室地址）

用複選標記表示註冊人是否在表格20-F或40-F表的封面下提交或將提交年度報告。

表格 20-F 表格 40-F

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是不是

用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格：

是不是

ASLAN Pharmicals從善藥工業公司獲得1200萬美元

2023年7月20日，ASLAN Pharmicals Limited（“公司”）宣佈，它已從私人控股的Zenyaku Holdings Co., Ltd.的子公司Zenyaku Kogyo Co., Ltd.（“Zenyaku”）收到了1200萬美元（合1200萬美元）的款項，這是根據授予Zenyaku在atopop中開發和商業化eblasakimab的權利的戰略許可協議支付的預付款日本的皮炎和所有其他適應症（“戰略許可協議”），如先前在2023年6月22日向美國證券交易委員會提交的6-K表格中披露。

特此將本表格6-K中包含的信息以引用方式納入公司關於F-3表格的註冊聲明（文件編號333-252575）、F-3表格的註冊聲明（文件編號333-254768）、F-3表的註冊聲明（文件編號333-270837）、S-8表的註冊聲明（文件編號333-252118））、S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-263843）和 S-8 表格的註冊聲明（文件編號 333-270832）。

前瞻性陳述

此表格6-K包含前瞻性陳述。這些陳述基於ASLAN Pharmicals Limited和/或其關聯公司（“公司”）管理層當前的信念和期望。這些前瞻性陳述可能包括但不限於關於預付款和其他潛在費用、里程碑和特許權使用費支付以及戰略許可協議下的開發活動、公司候選產品的潛在好處以及公司開發計劃的預期時間表和里程碑的聲明；公司的業務戰略和臨牀開發計劃；公司開發和商業化依巴沙基單抗的計劃；eblasakimab 的安全性和有效性；公司的有關依巴沙基單抗臨牀試驗、臨牀試驗入組和臨牀試驗結果的計劃和預期時機；eblasakimab作為特應性皮炎同類首創治療藥物的潛力；以及公司的現金來源。公司的估計、預測和其他前瞻性陳述基於管理層對未來事件和趨勢的當前假設和預期，這些事件和趨勢影響或可能影響公司的業務、戰略、運營或財務業績，並且本質上涉及重大的已知和未知風險和不確定性。由於存在許多風險和不確定性，實際業績和事件發生時間可能與此類前瞻性陳述中的預期存在重大差異，其中包括但不限於公司對Zenyaku根據戰略許可協議為推進開發計劃而投入的努力和資源的控制有限；公司可能無法收到《戰略許可協議》規定的潛在費用和付款，也無法完全實現戰略許可協議的好處；意想不到的安全或臨牀前或臨牀研究期間觀察到的療效數據；低於預期的臨牀場所激活率或臨牀試驗入組率；COVID-19 疫情或烏克蘭和俄羅斯之間持續的衝突對公司業務和全球經濟的影響；總體市場狀況；競爭格局的變化；以及公司獲得足夠資金為其戰略和臨牀開發計劃提供資金的能力。公司的美國證券交易委員會文件和報告（委員會文件編號001-38475）中描述了可能導致實際業績與此類前瞻性陳述中明示或暗示的業績不同的其他因素，包括公司於2023年3月24日向美國證券交易委員會提交的20-F表年度報告。除歷史事實陳述外，所有陳述均為前瞻性陳述。“相信”、“可能”、“可能”、“可以”、“將”、“目標”、“估計”、“繼續”、“預期”、“打算”、“期望”、“計劃” 或這些術語的負面詞語，以及表達未來事件或結果不確定性的類似表述旨在確定估計、預測和其他前瞻性陳述。估計、預測和其他前瞻性陳述僅代表其發表之日，除法律要求外，公司沒有義務更新或審查任何估計、預測或前瞻性陳述。

簽名

根據1934年《證券交易法》的要求，註冊人已正式促使下列簽署人代表其簽署本報告，並獲得正式授權。

日期：2023年7月20日