附錄 10.1
RGA 企業服務公司
私密和機密
2023 年 6 月 23 日
鄭東尼
通過電子郵件
回覆:轉移到美國密蘇裏州切斯特菲爾德
親愛的託尼,
這封信的目的是概述當你將工作從RGA再保險公司香港分公司 (RGA HK)轉移到RGA企業服務公司(RGA US)時將向你提供的支持。暫定於 2023 年 7 月 14 日,您的轉賬的實際生效日期取決於您是否獲得 在美國生活和工作所需的必要移民文件(參見下文第 7 節)。詳情見下文。您在 RGA HK 的工作將在有效調到 RGA US 後終止。因此,就本文檔而言,生效 日期是指滿足這些要求併成功將您添加到 RGA US 工資單的日期,具體由 RGA US 確定。在此之前,您將繼續使用香港目前的工資和福利待遇。
此優惠的條款如下:
1. | 原始錄用日期 出於內部認可的目的,您最初的錄用日期為 1997 年 8 月 25 日,將保持不變。 |
2. | 福利資格自生效之日起,您將有資格獲得RGA usS退休和福利計劃的保險。有關此保險的詳細信息將在單獨的保險下提供給您。請注意,您作為 RGA HK 員工的服務將因為 這些計劃分配的任何歸屬或資格要求而獲得認可。 |
您在RGA HK團體保險計劃中的註冊以及與您在RGA HK工作 相關的所有其他福利將在生效日期終止。
您在 RGA HK 退休金計劃下的會員資格將於 生效日期起終止。您和 RGA HK 的捐款都將在生效日期之前支付。有關提取既得福利的信息將由RGA HK HR提供。
3. | 應計休假時間根據 RGA HK 的規定,任何在 生效日期之前累積但尚未休假的假期將根據您從 RGA HK 獲得的最終工資支付給您。然後,您將在生效日期加入 RGA US 帶薪休假 (PTO) 計劃,該計劃將在 2023 年根據生效日期按比例分配。 |
注意:有關應計休假補助金的税收待遇的詳細信息,請參閲下面的衡平徵税。
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
1
RGA 企業服務公司
4. | 香港津貼與您在RGA HK工作相關的任何津貼的支付將自生效日期起 停止。 |
注意:有關香港免税額的税收 處理的詳細信息,請參閲下面的衡平徵税。
5. | 2023 年年度獎金計劃 (ABP) 獎勵考慮到您的轉賬時間,預計 2023 年 ABP 獎勵的一部分(如果有)將在香港納税。因此,RGA US將聘請安永會計師事務所(EY Tax)的服務,以確保從獎勵中扣除適當的預扣金額 並匯給香港税務機關。獎勵將通過美國工資單支付給您,金額為美元,減去所有適用的預扣款。您的ABP將使用截至2023年12月31日的工資進行計算。 |
注意:有關2023 ABP 獎勵的税收待遇的詳細信息,請參閲下面的衡平徵税。
6. | 長期激勵 (LTI) 獎勵在 您是香港居民期間獲得的 LTI 獎勵將不受您調往美國的影響。與ABP獎勵一樣,安永税務將確保從任何既得獎勵中預扣適當金額的税款,匯給相應的税務機關 ,並在相應的税單上準確報告。 |
注意:有關 LTI 獎勵的税收待遇的詳細信息,請參閲下面的税收 均衡
7. | 税收均衡考慮到與您的 轉賬相關的獨特事實和情況,RGA US同意支付一筆或多筆款項,以消除與香港税相比美國税收對以下項目的影響: |
a. | 根據您與 RGA HK 簽訂的僱傭協議向您發放的任何款項(例如香港津貼、 累積休假補助金等); |
b. | 2023 年 ABP 中在生效日期之前累積的部分;以及 |
c. | 截至生效之日已歸屬的任何LTI獎勵或其中的一部分。 |
因此,您只需要為這些金額在香港的應繳税款負責,RGA US將承擔在美國產生的任何税費 的費用。對於生效日期之後歸屬的任何 LTI 獎勵或其中的一部分,您將承擔支付與這些金額相關的美國税款的責任。
在每個適用的納税年度結束時,安永税務將核對您的全部收入,並準備税收均衡計算,以確保 這些項目的税收符合本協議。
8. | 移民支持RGA US將聘請Armstrong Teasdale LLP的服務,協助您 獲得適當的移民證件,使您能夠在美國生活和工作。這項支持也將擴大到陪同您前往美國的任何受撫養家庭成員。 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
2
RGA 企業服務公司
如果您和您的家人決定無限期地留在美國,RGA US將支持您的 永久居留身份(又名綠卡)申請。為此,RGA US將與其移民律師密切合作,確定該申請的適當時間表。
9. | 搬遷支持 RGA US 保留了 Aires 的服務,以協助您完成搬遷流程 。作為搬遷的一部分,將指派一名專門的搬遷顧問來管理搬遷的後勤工作。分配後,您的輔導員將與您聯繫,進行介紹並討論與您 搬遷相關的後續步驟。 |
您的搬遷套餐的要點見附錄 A。下文概述的所有福利或 津貼都將通過 Aires 進行管理。但是,這些都不會被視為您的固定工資或福利的一部分,也不會被視為養老金的目的。
10. | 税務準備和申報支持為了幫助您瞭解搬遷對税收 的影響,RGA US聘請了安永税務的服務,為您提供出發前/抵達前的諮詢,並協助您在香港和美國轉賬當年準備個人所得税申報表。如果您的RGA美國收入來源(例如ABP、LTI等)在不止一個國家/地區觸發納税申報要求的後續任何一年,我們將提供額外支持。安永税務代表將很快與您聯繫,以協調您的税務諮詢。 |
11. | RGA HK 與您之間於 2008 年 12 月 24 日 簽訂的現有僱傭協議將在生效之日終止。您承認,RGA HK、RGA US或其各自的關聯公司與您之間沒有其他協議賦予您就業權。 |
Tony,我們很高興能支持你轉會到美國。如果你同意上述規定,請簽署這封信和每頁首字母 的副本,並儘快將其退回給我。如果你需要任何澄清,請致電 (636) 736-5960 給我打電話。
真誠地, |
/s/ 米歇爾·金 |
米歇爾·金 |
副總裁,全球人才解決方案負責人 |
請對每頁進行簽名和初始化,然後儘快將其交回給我 注意。
我特此承認我已閲讀並理解上述內容。
同意: | /s/ Tony Cheng |
日期:2023 年 6 月 23 日 | ||||
程東尼 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
3
RGA 企業服務公司
附錄 A
RGA US同意提供以下支持,以協助您從香港搬遷到美國。
國際轉賬 | ||
轉機前參觀 | 為了讓您熟悉寄宿地點,RGA US將為您和 受撫養家庭成員提供相當於十 (10) 天的尋房之旅。與 RGA 全球旅行指南一起預訂,以下費用將有資格獲得報銷:
為您和您的受撫養家庭提供往返商務艙機票
住宿費用
膳食費用
租車和燃油費 | |
目的地支持 | 在 轉機前訪問的同時,Aires 將與 William French 協調當地目的地服務。這些服務不含税,可能包括以下各項的組合,具體取決於您的個人 需求:
Home 查找:確定社區和合適的住房;
區域定位:根據您和您的家庭概況/需求量身定製的社區概述;
學校搜索: 協助確定學校;
本地註冊:有關當地法規(許可證、許可證、 註冊等)的信息;以及
城市特定支持: 的持續本地資源日常查詢。 | |
房屋銷售成本-起源 | 如果您決定出售您在香港的主要住宅,RGA US 將報銷以下房屋銷售交易費用:
經紀人或代理佣金
其他交易手續費通常由該地區的賣家支付 | |
最終搬遷機票 | RGA US將為您和您的直系親屬提供從香港到美國的單程機票。機票等級將符合 RGA 全球旅行指南。
RGA US 將報銷每人兩 (2) 件託運行李的費用(除了 允許的限額外),每件不超過 50 磅。 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
4
RGA 企業服務公司
家庭用品的運輸 | RGA US將提供由40英尺集裝箱(約6,350千克)組成的海運,用於將您的個人物品從香港轉移到美國。RGA US將承擔保險費用以及合理和慣常的關税和關税。
RGA US 不會 批准以下物品的運輸:
易腐爛的食物和大多數酒精
汽油、氣溶膠、油漆等危險物品
休閒機動車輛,包括摩托車、拖車、船隻、獨木舟、皮划艇或 飛機
活植物或 肥料
已拆卸的 車輛和發動機部件
柴火、木材、建築材料、露臺石板、磚塊、水泥、沙子、瓷磚等
游泳池、熱水浴池
珠寶、寶石、 貴重藏品、法律文件、任何形式的貨幣(現金、證券、債券、票據、支票簿等)。
槍支和彈藥
附屬建築、倉庫、温室、農用設備、圍欄
動物
非法物品 | |
家居用品的存儲 | 如果需要,如果家居用品無法立即交付給受讓人新住宿,RGA US提供最多九十 (90) 天的存儲期 。如果需要,您的Aires顧問將協助確保向首選存儲 提供商交付和運輸。 | |
臨時住宿 | RGA US 將為您提供最多 九十 (90) 天的臨時住宿。Aires 將協助您找到適合您需求的選項。 | |
租車 | RGA US 將為您提供一輛 中型經濟型租車,為期九十 (90) 天。這將包括適用的税費和保險。燃油費用將由您個人承擔。 | |
購房費用目的地 | RGA US將償還與 在目的地購買房屋相關的慣常交易費用。交易費用的報銷上限為購買價格的2%,即40,000美元,其中可能包括以下各項:
摘要/標題搜索/標題 貸款人保險的考試/產權保險。
承諾/申請費。
信用報告和 評估。
Escrow /交易或結算費。
貸款人檢查(不是維修)。
目的地的檢查被認為是謹慎和慣常的,其中可能包括一般房屋檢查、Radon、Septic、Well 和 Roof。泳池/水療中心的檢查不在承保範圍內,因為選擇帶泳池/水療中心的房屋是個人選擇。 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
5
RGA 企業服務公司
承保、文件準備和費用、電匯、公證費、 錄音費。
發放費(如果您使用合作伙伴貸款機構之一,則不收取發起費 費用)。
契約/抵押貸款票據上要求的州 /城市/縣郵票。注意:無論您使用Quicken Loans、Wells Fargo還是任何其他貸款機構,都可以支付相同的費用。
如有任何關於購房權利的問題,請直接聯繫您的Aires 顧問。 | ||
配偶撫養費 | RGA US 將向您的隨行配偶 提供以下援助,供您在轉賬生效之日起一年內使用。
向專業服務 提供商提供以職業為導向的支持(即簡歷準備、再認證等),最高不超過 2,000 美元,或當地國家的等值税款
報銷教育或個人發展、社交團體/活動費用,最高不超過 US$ 2,000 美元,或當地國家的等值費用,扣除税款 | |
車輛配置(如果適用) | 如果適用,RGA US將補償所獲得的 價格與相同品牌和年份的同等裝備的車輛的平均市場價格之間差額的75%,最多兩(2)輛車每輛淨額最高為7,000美元(等值當地貨幣)。 | |
雜項津貼 | RGA US 將為您提供雜項津貼,旨在幫助 支付與本附錄未涉及的國際搬遷相關的支出。這筆一次性付款相當於一個月的工資,淨額上限為10,000美元。補貼將在收到簽署的員工搬遷還款協議後由艾利斯處理 。
該津貼旨在支付的費用包括但不限於:
購買電器或 電子產品
公用事業 存款
財務或 法律規劃
重複的 記錄,例如醫療記錄或學校記錄
郵件轉發
個人手機
家庭寵物的運輸 | |
搬遷投資回收協議 | 要獲得此處包含的福利,您必須簽署協議副本並將其退還給Aires聯繫人,以表明您同意所附搬遷還款協議的條款。 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
6
RGA 企業服務公司
員工搬遷和還款協議
1. | RGA Enterprise Services Company(RGA US)承認有義務向Tony Cheng( 員工)提供2023年6月23日RGA US與員工簽訂的某些信函協議附錄(附錄)中規定的搬遷權利。 |
2. | 本員工搬遷和還款協議(本協議)將於2023年7月14日生效, 旨在澄清附錄(指南)中描述的搬遷援助指南的侷限性的細節,並確認雙方在搬遷費用報銷方面的相互理解 。本段或本協議中的任何內容均不得解釋為僱用合同或繼續僱傭合同。 |
3. | 本協議應根據密蘇裏州法律進行解釋,不考慮其中與 法律條款的衝突。 |
4. | 員工應向RGA US償還RGA US 在執行本協議條款時產生的所有合理費用、費用和律師費。 |
我已經收到了指導方針,並確認在 RGA US 任何 搬遷時有以下幾點:
與我在 RGA US 搬遷相關的費用對我來説可能被視為應納税所得額。儘管RGA US試圖抵消這筆額外收入所產生的 納税義務,但無論是由於搬遷保險、税收補償還是其他情況,員工最終都要承擔個人税。RGA US 建議我找一位信譽良好的會計師尋求税務建議。
只有在我向 RGA US 提供某些文件後,我才能獲得一些搬遷福利,包括但不限於退回這份簽名的文件。
如果我在受僱或調動之日起一 (1) 年之前自願終止工作或因 RGA US 的原因(例如 嚴重不當行為)而被解僱,我將向RGA US償還代表我產生的搬遷費用的百分之百(100%)。如果解僱時間超過 一 (1) 年,但在新地點開始工作之日起兩 (2) 年內,我將退還報銷費用金額的百分之五十 (50%)。還款條款和條件將在 終止時商定。
/s/ Tony Cheng |
程東尼 |
RGA 企業服務公司 | ||
來自: | /s/ 米歇爾·金 | |
米歇爾·金 | ||
副總裁,全球人才解決方案負責人 |
密蘇裏州切斯特菲爾德 Swingley Ridge 路 16600 號,63017-1706,美國 T 636-736-7000 www.rgare.com
7