附錄 10.4
對裏約布拉沃管道公司天然氣運輸服務的先例協議的第二項修正案
對裏約布拉沃管道公司天然氣運輸服務先例協議（本 “修正案”）的第二項修正案已通過並於本23生效第三方2023 年 3 月，由裏奧格蘭德液化天然氣供應有限責任公司（“客户”）和裏奧布拉沃管道有限責任公司（“Transporter”）之間進行。此處有時將客户和運輸商統稱為 “雙方”，或單獨稱為 “一方”。
鑑於 Customer and Transporter 簽訂了關於州際天然氣管道系統的公司運輸服務的某些先例協議，該協議擬從德克薩斯州克萊伯格縣能源傳輸國王牧場天然氣廠的接收點延伸至 2020 年 3 月 2 日的 RGLNG 設施，並於 2022 年 4 月 8 日修訂了該協議（經修訂的 “先例協議”）；
鑑於《先例協議》第 7.1 節規定了一個先決條件，即如果在其中規定的截止日期之前未得到滿足或放棄，將導致各方在先例協議下擁有某些權利；以及
鑑於雙方現在希望修改此處規定的先例協議，以延長先例協議第7.1節中規定的截止日期，並更新先例協議第14節中規定的運輸商的某些聯繫信息。
因此，考慮到本文所載的共同契約和協議，並出於其他有益和寶貴的考慮，特此確認這些契約和協議的接受和充分性，雙方商定如下：
|
1. |
特此對先例協議進行修訂，刪除先例協議第7.1節中提及的 “2023年12月31日”，取而代之的是 “2024年12月31日”。 |
|
2. |
特此對《先例協議》第 14 節進行修訂，規定發給 Transporter 的所有通知和通信均應發送至： |
Kurt Knight-Turcan 副總裁
業務發展，南德克薩斯州裏約布拉沃管道公司，LLC 915 N Eldridge Parkway，1100 套房
德克薩斯州休斯頓 77079
電子郵件：Kurt.Knight-Turcan@enbridge.com
並將其副本發送至：
裏奧布拉沃管道公司有限責任公司 c/o Enbridge（美國）公司
915 N Eldridge Parkway，1100 套房
德克薩斯州休斯頓 77079 注意：首席法務官
傳真：(713) 386-4025
電子郵件：legalnotices@enbridge.com
|
3. |
在本修正案中使用時，除非此處另有定義，否則大寫術語應具有先例協議中規定的含義。 |
|
4. |
本修正案的每一項條款都將被視為通過締約方的共同努力擬定的，不得因其準備或起草而被解釋為對任何一方不利。明確同意，不會根據誰起草本修正案或本修正案的任何具體條款進行考慮或推定。 |
|
5. |
本修正案可以在任意數量的對應文件中執行，每個對應方都是原件，但這些對應文件共同構成同一個文書。雙方的.pdf 或電子簽名應被視為原始簽名，.pdf 或其電子副本應被視為重複原件。 |
|
6. |
除非在此特別修改，否則先例協議應根據其最初的條款和條件繼續保持完全的效力和效力。 |
|
7. |
本修正案應有利於雙方及其各自的繼承人和允許的受讓人，並對它們具有約束力。本修正案中任何明示或暗示的內容均無意賦予除雙方及其繼承人和允許的受讓人以外的任何其他個人或實體，根據本修正案或因本修正案而產生的任何權利、補救措施、義務或責任。 |
|
8. |
在本修正案執行之前或之後，一方的任何官員、代理人或僱員對本修正案的任何口頭或書面修改、修正或補充均不具有任何效力或效果，除非此類修改、修正或補充採用書面形式並經雙方簽署。 |
|
9. |
本修正案應受德克薩斯州法律的管轄、解釋、解釋和執行，不得訴諸任何關於法律衝突的法律。 |
[待關注的簽名頁面]
自上述首次寫明之日起，雙方已促成其授權代表正式執行本修正案，以昭信守。
裏奧格蘭德液化天然氣供應有限責任公司裏奧布拉沃管道公司有限責任公司
作者：/s/Matthew Schatzman 作者：/s/Robert L. Huffman
姓名：Matthew Schatzman 姓名：羅伯特 L. Huffman
職位：總裁兼首席執行官職務：總裁
公司天然氣運輸服務先行協議第二修正案的簽名頁面
用於裏約布拉沃管道