附錄 10.2
本文件的某些信息已被編輯,因為它既是 (I) 非實質性的,也是 (II) 註冊人視為私人或機密的信息。本文檔中已使用由標記標識的佔位符註明了省略的信息”[***].”
經修訂和重述的裏奧格蘭德天然氣液化設施工程、採購和建造3號列車的固定價格統包協議的第一修正案
這是對裏奧格蘭德州天然氣液化設施工程、採購和建造3號列車的經修訂和重述的固定價格統包協議的第一修正案(這個”修正案”) 自22日起製作和執行和2022 年 12 月的那一天(”修正生效日期”) 由Rio Grande LNG、LCC(一家根據德克薩斯州法律組建的有限責任公司)及其之間(”所有者”) 以及根據特拉華州法律組建的公司 Bechtel Energy Inc. (”承包商”) 每一個有時在這裏單獨稱為 “”派對” 統稱為”各方.”
演奏會
鑑於所有者和承包商於2022年9月15日簽訂了某些經修訂和重述的關於裏奧格蘭德州天然氣液化設施3號列車的工程、採購和施工的固定價格統包協議(”協議”).
鑑於所有者和承包商希望根據此處規定的條款修改協議的某些條款。
修正
因此,現在,考慮到本協議中所載的共同契約以及其他寶貴的回報,特此確認這些契約的收到和充足性,雙方特此達成以下協議:
1. |
本修正案中使用但未定義的大寫術語應具有協議中規定的含義。 |
2. |
第9.2B.2條應予刪除,改為以下內容: |
“前提是第 9.2B.1 節第 (i) 和 (ii) 條的條件已經達到, [***]商業銀行收到業主關於 “缺陷更正期” 定義第 (i) 條規定的期限到期的書面通知後合同價格的百分比,但信用證的有效總金額等於所有者因本協議對承包商提出的任何索賠的合理價值,這些索賠在 “缺陷更正期” 定義第 (i) 條規定的期限到期時仍未得到解決。”此類索賠得到解決後,信用證的總金額應減少至等於 [***].”
3. |
第9.2B.3條應予刪除。 |
4. |
第9.2C條應予刪除,改為以下內容: |
“從信用證簽發之日起,到 “缺陷更正期” 定義第 (i) 條規定的期限到期,信用證應保持完全的效力和效力(即 [***]根據第 9.2B.2 節,在基本完工後一個月)。信用證允許部分提款。不遲於 [***]在滿足上述9.2B.1或9.2B.2所列條件幾天後,所有者應向簽發信用證的商業銀行提供該特定部分規定的書面通知。不遲於 [***]缺陷更正期到期幾天後,所有者應向簽發信用證的商業銀行提供該期限到期的書面通知。”
5. |
適用法律。本修正案應受德克薩斯州法律管轄,並根據德克薩斯州法律進行解釋(不使其與法律衝突有關的原則生效)。 |
6. |
同行。本修正案可以簽署任意數量的對應文本,每份副本(與所有其他對應文件合併在一起時)應是完全簽署的原件,就好像每個締約方簽署了一份副本一樣。電子簽名應被視為與原始簽名一樣有效。 |
7. |
沒有其他修正案。除非特此明確修訂,否則本協議的條款和規定仍然完全有效,自修正生效之日起,所有者和承包商在所有方面均已批准和確認。 |
8. |
雜項規定。本修正案的條款特此以提及方式納入本協議。本修正案對雙方及其各自的繼承人和受讓人具有約束力並應為其帶來利益。上述敍述中提出的敍述通過本參考文併入此處。本修正案中的標題和標題僅為方便和參考之用,其中包含的措辭絕不能用來定義或增加任何條款的解釋、解釋或含義。 |
[簽名頁面如下]
自修正案生效之日起,所有者和承包商促使本修正案由其正式授權的代表執行,以昭信守。
承包商: BECHTEL ENERGY INC. |
所有者: 裏奧格蘭德液化有限責任公司 |
作者:/s/Bhupesh Thakkar |
作者:/s/Matt Schatzman |
印刷姓名:Bhupesh Thakkar |
印刷名稱:Matt Schatzman |
職位:液化天然氣業務線高級副總裁兼總經理 |
職務:總裁兼首席執行官 |