附錄 1.01
2022 年衝突礦產報告
到
表單 SD 專業披露報告
的
ECOLAB INC.
一、導言
除非上下文另有要求，否則本《衝突礦產報告》中提及的 “Ecolab”、“公司”、“我們” 和 “我們的” 均指Ecolab Inc.及其子公司的統稱。本文所用並符合《衝突礦產規則》（該術語定義見下文），(1) “衝突礦物” 或 “3TG” 指的是鈷鐵礦（鈳鉭鐵礦）、錫石、金和黑鎢礦及其金屬形衍生物鉭、錫和鎢，而且（2）“衝突礦物規則” 是，統稱為經修訂的1934年《證券交易法》第13p-1條和SD表格。
衝突礦產規則對我們公司的適用性
我們相信我們是全球可持續發展領導者，提供水、衞生和感染預防解決方案和服務，保護對生命至關重要的人員和資源。我們為全球 170 多個國家的食品、醫療保健、生命科學、酒店和工業市場的客户提供基於科學的全面解決方案、數據驅動的見解和世界一流的服務，以促進食品安全、維護清潔和安全的環境、優化水和能源的使用，並提高運營效率和可持續性。
我們需要根據《衝突礦產規則》進行申報，因為我們製造或承包製造的某些產品，尤其是我們的控制和分配設備以及醫療保健產品的某些組件，含有產品功能或生產所必需的金屬形式的3TG。並非我們所有的產品都含有 3TG。我們產品中的 3TG 含量僅佔總材料含量的一小部分，我們含有 3TG 含量的產品佔我們 2022 年總銷售額的不到 1%。我們的範圍內產品作為一個整體包括所有四個 3TG，但每個範圍內的產品並不包括所有四個 3TG。
我們不直接從礦山、冶煉廠或煉油廠採購3TG，而且我們認為，在大多數情況下，我們與這些市場參與者相去甚遠。但是，通過本《衝突礦產報告》中描述的努力，我們力求確保我們的採購做法符合下述衝突礦產政策。
合理的原產國信息
根據2022年《衝突礦產規則》的要求，我們對我們認為含有3TG的組件、零件或產品的直接供應商進行了 “合理的原產國調查”（“RCOI”）。我們的 RCOI 經過合理設計，旨在真誠地確定是否有
1
我們範圍內的產品中的 3TG 可能源自或確實源自剛果民主共和國或鄰近國家，或者來自回收或廢料來源。在我們的 RCOI 中，我們使用了 OECD 指南第 1 步和第 2 步所設想的流程和程序（定義如下）。經合組織指南中的這些步驟在 “盡職調查措施的設計” 和 “Ecolab執行的盡職調查措施” 中進行了描述。
關於我們的RCOI，我們的供應商提供的衝突礦產報告模板（定義見下文）確定了344家冶煉廠和煉油廠，這些冶煉廠和煉油廠處理了我們範圍內的產品中所含的必要3TG。下表列出了截至2023年5月10日被責任礦業倡議（“RMI”）列為 “合規” 的冶煉廠和煉油廠的百分比，這些冶煉廠和煉油廠中符合適用的責任礦產保障流程（“RMI”）評估協議或等效交叉認可的評估協議，在逐步遵守此類協議方面處於 “活躍” 狀態，不符合或處於活躍狀態。這些冶煉廠和煉油廠及其合規狀況列於附件一和二。
冶煉廠或 | | 衝突礦物 | | ||||||||||||||||||
煉油廠 | | 黃金 | | 鉭 | | 錫 | | 鎢 | | 總計 | | ||||||||||
狀態 | | 沒有。 | | % | | 沒有。 | | % | | 沒有。 | | % | | 沒有。 | | % | | 沒有。 | | % | |
合規者 |
| 97 |
| 55.4 | % | 33 |
| 94.3 | % | 59 |
| 72.0 | % | 36 |
| 69.2 | % | 225 |
| 65.4 | % |
活躍 | | 5 | | 2.9 | % | 0 | | 0.0 | % | 3 | | 3.7 | % | 0 | | 0.0 | % | 8 | | 2.3 | % |
不符合或未激活 | | 73 |
| 41.7 | % | 2 | | 5.7 | % | 20 | | 24.4 | % | 16 | | 30.8 | % | 111 | | 32.3 | % |
為了幫助更具體地確定供應商確定的冶煉廠和煉油廠加工的3TG的原產國，我們繼續聘請第三方服務提供商（“審閲者”）的服務來審查向我們確定的冶煉廠和煉油廠，並向我們提供相關原產國和已知的合理原產國清單。已確定的原產國列在下面 “產品、冶煉廠和煉油廠及原產國信息” 下。我們的原產國和合理性確定來自我們作為 RMI 成員所知的信息以及審閲者提供給我們的信息。除其他外，這些信息基於RMAP審計、冶煉廠和煉油廠的披露、審閲者和RMI在該主題領域的工作中瞭解的其他信息以及美國地質調查局發佈的報告中的礦物原產地信息。本《衝突礦產報告》中描述的某些其他合規活動也是審閲者代表我們開展的。
根據審查者提供的信息以及我們自己對這些信息的分析，我們有理由相信一些已確定的冶煉廠和煉油廠來自剛果民主共和國及其鄰國。根據我們的 RCOI 的結果，我們進行了2022年的盡職調查。下文將討論這些盡職調查工作。
二、盡職調查措施的設計
我們根據3TG五步框架的適用部分設計了我們的3TG合規程序，並在所有實質性方面都符合這些部分 經合組織關於來自受衝突影響和高風險地區礦產負責任供應鏈的盡職調查指南（2016年第三版），包括關於錫、鉭、鎢和黃金的補編（“經合組織指南”）。下文討論了我們程序設計的部分元素。以下標題與《經合組織指南》中為五個步驟中的每一個步驟使用的標題一致。我們在 2022 年採取的部分盡職調查措施將在下文 “Ecolab 執行的盡職調查措施” 下討論。
2
1. | 建立強大的公司管理系統 |
通過我們的採購政策以及行業協會的成員資格和參與，我們支持剛果民主共和國地區的負責任採購。我們不支持對該地區的禁運。
3
2. | 識別和評估供應鏈中的風險 |
3. | 設計和實施應對已確定的風險的策略 |
我們有持續監測和向包括執行副總裁、總法律顧問和祕書在內的指定高級管理層報告風險的程序。根據這些程序，我們的3TG合規團隊還向由來自我們全球供應鏈、監管事務、法律和研發職能部門的管理人員組成的指導委員會報告其合規工作的結果。
我們利用風險緩解框架，可以根據已發現的風險採取靈活的應對措施。根據該框架，行動包括供應商教育和後續行動以及停止向供應商採購。
此外，如果已確定的冶煉廠和煉油廠未被列為合規者，我們力求通過參與和支持 RMI，對這些冶煉廠和煉油廠施加槓桿作用。我們還利用RMI向其成員提供的信息來監測冶煉廠和煉油廠的改進。
4
4. | 在供應鏈的特定點對供應鏈盡職調查進行獨立的第三方審計 |
我們通過加入 RMI 來支持 RMAP。RMAP 使用對冶煉廠和煉油廠管理系統和採購做法的獨立第三方審計，以驗證是否符合 RMAP 標準。審計採用基於風險的方法來驗證冶煉廠和煉油廠負責任的礦產採購的公司層面管理流程。
在盡職調查方面，我們利用並依靠RMI提供的有關RMAP審計的信息來評估冶煉廠和煉油廠的盡職調查，並確定冶煉廠或煉油廠是否合規。
我們在本《衝突礦產報告》中某些陳述所依賴的數據是通過我們加入RMI獲得的。
5.供應鏈盡職調查報告
我們向美國證券交易委員會提交了SD表格和衝突礦產報告，並將這些文件發佈在我們的網站上 https://www.ecolab.com/about/suppliers/supplier-policies.
三、Ecolab 採取的盡職調查措施
Ecolab 已就2022年進行了下述盡職調查和相關措施。這些並不是我們在2022年為推進我們的衝突礦產政策和3TG合規計劃或根據衝突礦產規則和經合組織指南而採取的全部措施。
我們繼續使用採購分析和數字解決方案數據完善範圍內的供應商名單，使被視為範圍內的供應商同比減少了24.4％。
我們向範圍內的供應商發出了請求，要求他們向我們提供一份完整的衝突礦產報告模板。我們一再向供應商提出後續請求，但這些供應商沒有在規定的時間範圍內提供答覆。此外，我們還為後續招標籌集了更多資源。
我們根據批准的審查標準審查了從供應商處收到的完整回覆，以確定不完整的回覆和特定的採購風險，並向提供不完整或不合格回覆的供應商發送了後續電子郵件。
在審查者根據本衝突礦產報告中描述的研究和其他信息所知道的範圍內，我們利用IT解決方案和審查者驗證了（a）供應商向我們確定的冶煉廠和煉油廠的有效性，（b）此類冶煉廠和煉油廠的審計狀況，（c）此類冶煉廠和煉油廠加工的3TG的原產國，（d）合理性已確定的擁有3TG儲量或礦山的原產國，以及 (e) 此類冶煉廠和煉油廠是否從直接或間接資助或惠及剛果民主共和國或鄰近國家的武裝團體。
我們的3TG合規團隊向我們的管理指導委員會報告了其2022年的合規工作結果，本衝突礦產報告前面對此進行了描述。
5
通過加入 RMI，我們參與了對冶煉廠和煉油廠的獨立第三方審計。
iv. 產品、冶煉廠和精煉廠及原產國信息
範圍內的產品類別
2022 年，我們的範圍內產品屬於以下產品類別：
A. Ecolab設計的用於控制和分配化學產品的設備。
B. 醫療保健患者管理系統和與我們的醫療保健產品相關的其他雜項組件。
C.使用與我們的生命科學業務相關的過氧化氫蒸氣的淨化系統。
已確定的冶煉廠和煉油廠
在我們的盡職調查中，我們的供應商確定下文附件一和附件二中列出的經過驗證的冶煉廠和煉油廠已在 2022 年處理了我們範圍內的產品中所含的必要 3TG。但是，可能並非所有人都處理了我們範圍內的產品中包含的必要3TG。在某些情況下，供應商可能舉報了不在我們供應鏈中的冶煉廠和煉油廠，這是由於供應商提供的信息過於包容性或其他原因。此外，附件中列出的冶煉廠和煉油廠可能不是我們供應鏈中的所有冶煉廠和煉油廠，因為供應商可能無法確定我們範圍內的產品中所含的某些必要3TG含量的冶煉廠和煉油廠，也因為並非所有供應商都對我們的詢問做出了迴應。
附件一列出了馬紹爾羣島共和國報告稱符合適用的 RMAP 或同等交叉認可評估規程或正在努力遵守此類協議的冶煉廠和煉油廠名單。附件二提供了經核實的未合規或未處於活動狀態的冶煉廠和煉油廠名單。
6
潛在的原產國
根據審閲者提供的信息，除了從回收和廢料來源採購外，Ecolab 認為附件中冶煉廠和煉油廠採購的 3TG 的原產國可能包括以下內容：
安哥拉* 阿根廷 亞美尼亞 澳大利亞 奧地利 玻利維亞 巴西 布隆迪* 柬埔寨 加拿大 中非共和國* 智利 中國 哥倫比亞 剛果（布拉柴維爾）* 捷克共和國 吉布提 剛果民主共和國-剛果（金沙薩）* 厄瓜多爾 埃及 愛沙尼亞 | 埃塞俄比亞 芬蘭 法國 德國 加納 幾內亞 圭亞那 印度 印度尼西亞 愛爾蘭 以色列 意大利 象牙海岸 日本 澤西 哈薩克斯坦 肯尼亞 大韓民國 吉爾吉斯斯坦 老撾 | 馬達加斯加 馬來西亞 馬裏 墨西哥 蒙古 摩洛哥 莫桑比克 緬甸 納米比亞 新西蘭 尼日爾 尼日利亞 巴布亞新幾內亞 祕魯 菲律賓 波蘭 葡萄牙 俄羅斯聯邦 盧旺達* 沙特阿拉伯 | 塞拉利昂 斯洛伐克 南非 南蘇丹* 西班牙 蘇裏南 瑞典 瑞士 臺灣 塔吉克斯坦 坦桑尼亞* 泰國 土耳其 烏幹達* 英國 美國 烏茲別克斯坦 越南 贊比亞* 津巴布韋 |
*剛果民主共和國或鄰近國家。
到2022年，儘管我們在合規方面做出了努力，但我們可能無法確定在哪些設施中處理了我們每種範圍內的產品中所含的至少一部分必需的3TG。我們還可能無法確定每種範圍內的產品中至少一部分必需 3TG 的原產國。我們的範圍產品中包含的必要3TG均未被我們確定為直接或間接資助或惠及剛果民主共和國或鄰近國家的武裝團體。但是，我們沒有得出任何產品 “沒有剛果民主共和國衝突” 的結論。“毗鄰國家”、“武裝團體” 和 “剛果民主共和國無衝突” 等術語的含義載於《衝突礦產規則》。
我們通過要求供應商向我們提供完整的衝突礦物報告模板以及本衝突礦物報告中描述的其他措施，努力確定範圍內的產品中所含必要3TG的礦山或原產地。此外，RMI向其成員和審查者提供的信息有助於我們確定供應商向我們確定的冶煉廠和煉油廠是否從審查者從研究中瞭解的直接或間接資助或使剛果民主共和國或鄰近國家的武裝團體受益的來源獲得3TG。
7
五、改善盡職調查的步驟
我們打算採取以下額外措施，以降低我們範圍內的產品中必要的 3TG 使武裝團體受益的風險：
| ● | 試行額外的供應商篩選工具，其中包括衝突礦產風險評分。 |
| ● | 繼續跟蹤未做出迴應、提供不合格回覆或提供公司層面迴應而不是產品層面迴應的供應商。 |
| ● | 繼續改進我們的範圍界定流程，包括我們的產品範圍界定數據庫，以更好地協調供應商對我們產品的迴應數據，並淘汰與我們的產品無關的冶煉廠和煉油廠。 |
| ● | 繼續與某些列出在剛果民主共和國和鄰近國家採購3TG的冶煉廠和煉油廠的供應商接觸，鼓勵使用經驗證符合適用RMAP評估協議的冶煉廠和煉油廠。 |
| ● | 繼續加入 RMI。 |
關於前瞻性陳述的警示聲明
本文件包含聯邦證券法所指的前瞻性陳述。任何與歷史或當前事實或事項無關的陳述均為前瞻性陳述。你可以通過使用前瞻性詞語來識別某些前瞻性陳述，例如 “打算” 等，也可以使用未來時態。如果有關當前狀況的陳述暗示當前狀況的延續，則也可能是前瞻性的。前瞻性陳述的示例包括但不限於關於我們打算採取額外措施以降低我們必要的3TG（定義見下文）使武裝團體受益的風險的陳述。
前瞻性陳述受風險和不確定性的影響，這些風險和不確定性可能導致實際行為或業績與前瞻性陳述中表達的行為或表現存在重大差異。這些風險和不確定性包括但不限於：(1) 我們的直接和間接供應商繼續及時或完全執行令人滿意的可追溯性和其他合規措施，(2) 冶煉廠和煉油廠以及其他市場參與者是否負責任地採購3TG，(3) 根據RMAP評估協議和與RMI簽訂相互承認協議的類似審計計劃進行的審計的準確性和有效性以及 (4) 政治和監管方面的發展，無論是在民主共和國剛果（“DRC”）地區、美國或其他地方。提醒您不要過分依賴這些前瞻性陳述，這些陳述僅代表截至本文件提交之日。我們無意發佈修訂後的前瞻性陳述以反映本文件提交之日之後的事件或情況或反映意外事件的發生，也沒有義務發佈修訂後的前瞻性陳述。
8
附件一
符合 RMAP 的設施列表或
等效的交叉識別評估協議或在 RMI 活動列表上
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
阿賓頓雷爾丹金屬有限責任公司 | 黃金 | 美國 |
先進化學公司 | 黃金 | 美國 |
愛達化學工業株式會社 | 黃金 | 日本 |
阿提哈德黃金煉油廠 DMCC | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
Allgemeine Gold-und Silberscheideanstalt A.G. | 黃金 | 德國 |
Almalyk 礦業和冶金綜合體 (AMMC) | 黃金 | 烏茲別克斯坦 |
AngloGold Ashanti Corrego do Sitio Mineraca | 黃金 | 巴西 |
Argor-Heraeus S.A. | 黃金 | 瑞士 |
朝日普瑞泰克株式會社 | 黃金 | 日本 |
朝日煉油加拿大有限公司 | 黃金 | 加拿大 |
朝日煉油美國有限公司 | 黃金 | 美國 |
朝霞理研株式會社 | 黃金 | 日本 |
Aurubis AG | 黃金 | 德國 |
班加羅爾煉 | 黃金 | 印度 |
菲律賓中央銀行（菲律賓中央銀行） | 黃金 | 菲律賓 |
Boliden AB | 黃金 | 瑞典 |
C. Hafner GmbH + Co.千克 | 黃金 | 德國 |
CCR 煉油廠-加拿大嘉能可公司 | 黃金 | 加拿大 |
Chimet S.p.A. | 黃金 | 意大利 |
中外礦業 | 黃金 | 日本 |
大冶有色金屬礦業有限公司 | 黃金 | 中國 |
Dowa | 黃金 | 日本 |
DSC（道成株式會社） | 黃金 | 大韓民國 |
生態系統回收株式會社東工廠 | 黃金 | 日本 |
生態系統回收株式會社北工廠 | 黃金 | 日本 |
生態系統回收株式會社西部工廠 | 黃金 | 日本 |
阿聯酋航空金卡 DMCC | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
蓋布煉油公司 | 黃金 | 美國 |
哥倫比亞黃金公司黃金 | 黃金 | 哥倫比亞 |
紫金礦業集團有限公司鍊金廠 | 黃金 | 中國 |
CBPM 的長城貴金屬有限公司 | 黃金 | 中國 |
Heimerle + Meule GmbH | 黃金 | 德國 |
9
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
賀利氏金屬香港有限公司 | 黃金 | 中國 |
賀利氏貴金屬有限公司千克 | 黃金 | 德國 |
內蒙古乾坤金銀煉油股份有限公司 | 黃金 | 中國 |
石福金屬工業株式會社 | 黃金 | 日本 |
伊斯坦布爾黃金煉油廠 | 黃金 | 土耳其 |
italpreziosi | 黃金 | 意大利 |
日本造幣廠 | 黃金 | 日本 |
江西銅業股份有限公司 | 黃金 | 中國 |
JX 日本礦業金屬有限公司 | 黃金 | 日本 |
Kazzin | 黃金 | 哈薩克斯坦 |
肯尼科特猶他銅業有限責任公司 | 黃金 | 美國 |
KGHM Polska Miedz Spolka Akcyna | 黃金 | 波蘭 |
小島化學株式會社 | 黃金 | 日本 |
韓國鋅業株式會社 | 黃金 | 大韓民國 |
L'Orfebre S.A. | 黃金 | 安道爾 |
LS-NIKKO 銅業有限公司 | 黃金 | 大韓民國 |
LT 金屬有限公司 | 黃金 | 大韓民國 |
Materion | 黃金 | 美國 |
松田產業株式會社 | 黃金 | 日本 |
Metal Centors SA (Pty) Ltd. | 黃金 | 南非 |
美泰樂科技（香港）有限公司 | 黃金 | 中國 |
美泰樂科技（新加坡）有限公司 | 黃金 | 新加坡 |
美泰樂科技（蘇州）有限公司 | 黃金 | 中國 |
美泰樂科技股份有限公司 | 黃金 | 瑞士 |
美泰樂美國煉油公司 | 黃金 | 美國 |
Metalurgica Met-Mex Penoles S.A. De C.V. | 黃金 | 墨西哥 |
三菱材料株式會社 | 黃金 | 日本 |
三井礦業冶煉株式會社 | 黃金 | 日本 |
MMTC-PAMP 印度私人有限公司 | 黃金 | 印度 |
Nadir Metal Rafineri San。Ve Tic。A.S。 | 黃金 | 土耳其 |
Navoi 採礦和冶金聯合公司 | 黃金 | 烏茲別克斯坦 |
NH Recytech 公司 | 黃金 | 大韓民國 |
日本材料株式會社 | 黃金 | 日本 |
Ogussa Osterreichische Gold-and Silber-Scheideanstalt GmbH | 黃金 | 奧地利 |
大浦貴金屬工業株式會社 | 黃金 | 日本 |
PAMP S.A. | 黃金 | 瑞士 |
Planta Recuperadora de Metales | 黃金 | 智利 |
PT Aneka Tambang (Persero) Tbk | 黃金 | 印度尼西亞 |
PX Precinox S.A. | 黃金 | 瑞士 |
10
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
蘭德煉油廠（私人）有限公司 | 黃金 | 南非 |
REMONDIS PMR B.V. | 黃金 | 荷蘭 |
加拿大皇家鑄幣廠 | 黃金 | 加拿大 |
SAAMP | 黃金 | 法國 |
SAFINA A.S. | 黃金 | 捷克共和國 |
Sancus ZFS（南澳大利亞州 L'Orfebre） | 黃金 | 哥倫比亞 |
SEMPSA Joyeria Plateria S.A. | 黃金 | 西班牙 |
山東黃金冶煉有限公司 | 黃金 | 中國 |
山東招金金銀煉油有限公司 | 黃金 | 中國 |
四川天澤貴金屬有限公司 | 黃金 | 中國 |
太陽能應用材料技術公司 | 黃金 | 臺灣 |
住友金屬礦業株式會社 | 黃金 | 日本 |
SunGeel HiMetal 有限公司 | 黃金 | 大韓民國 |
T.C.A S.p.A | 黃金 | 意大利 |
田中貴金屬工業株式會社 | 黃金 | 日本 |
株式會社德力本店 | 黃金 | 日本 |
TOO Tau-Ken-Altyn | 黃金 | 哈薩克斯坦 |
Torecom | 黃金 | 大韓民國 |
Umicore S.A. 業務部貴金屬精煉業務 | 黃金 | 比利時 |
聯合貴金屬精煉公司 | 黃金 | 美國 |
Valcambi S.A. | 黃金 | 瑞士 |
西澳大利亞鑄幣廠（T/a 珀斯鑄幣廠） | 黃金 | 澳大利亞 |
WIELAND Edelmetalle GmbH | 黃金 | 德國 |
株式會社山金 | 黃金 | 日本 |
橫濱金屬株式會社 | 黃金 | 日本 |
中金黃金公司中原黃金冶煉廠 | 黃金 | 中國 |
Alexy Metals * | 黃金 | 美國 |
奧格蒙特企業私人有限公司* | 黃金 | 印度 |
C.I 加工工業金屬 SAS * | 黃金 | 哥倫比亞 |
GGC Gujrat Gold Center Pvt.Ltd. * | 黃金 | 印度 |
WEEEFERING * | 黃金 | 法國 |
AMG 巴西 | 鉭 | 巴西 |
長沙南方鉭鈮有限公司 | 鉭 | 中國 |
D Block Metals, | 鉭 | 美國 |
F&X 電子材料有限公司 | 鉭 | 中國 |
FIR 金屬與資源有限公司 | 鉭 | 中國 |
全球先進金屬會津 | 鉭 | 日本 |
全球先進金屬博耶敦 | 鉭 | 美國 |
H.C. Starck Inc. | 鉭 | 美國 |
衡陽金興立豐新材料有限公司 | 鉭 | 中國 |
江西定海鉭鈮有限公司 | 鉭 | 中國 |
江西拓宏新原料 | 鉭 | 中國 |
11
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
九江金信有色金屬有限公司 | 鉭 | 中國 |
九江坦博有限公司 | 鉭 | 中國 |
九江中奧鉭鈮有限公司 | 鉭 | 中國 |
墨西哥凱米特 | 鉭 | 墨西哥 |
印度冶金產品有限公司 | 鉭 | 印度 |
Mineracao Taboca S.A. | 鉭 | 巴西 |
三井礦業冶煉株式會社 | 鉭 | 日本 |
寧夏東方鉭業有限公司 | 鉭 | 中國 |
NPM Silmet AS | 鉭 | 愛沙尼亞 |
量子清潔 | 鉭 | 美國 |
Resind Industria e Comercio Ltda | 鉭 | 巴西 |
RFH 鹽城金葉新材料科技有限公司 | 鉭 | 中國 |
塔基化學株式會社 | 鉭 | 日本 |
株式會社塔尼奧比斯 | 鉭 | 泰國 |
TANIOBIS GmbH | 鉭 | 德國 |
TANIOBIS 日本株式會社 | 鉭 | 日本 |
TANIOBIS Melting GmbH & Co.千克 | 鉭 | 德國 |
電報金屬 | 鉭 | 美國 |
Ulba 冶金廠股份公司 | 鉭 | 哈薩克斯坦 |
西美資源（廣東）有限公司 | 鉭 | 中國 |
新興浩榮電子材料有限公司 | 鉭 | 中國 |
炎陵金城鉭鈮有限公司 | 鉭 | 中國 |
阿爾法 | 錫 | 美國 |
郴州雲祥礦冶有限公司 | 錫 | 中國 |
赤峯大井子錫業有限公司 | 錫 | 中國 |
中錫集團有限公司 | 錫 | 中國 |
CRM Fundicao De Metais E Comercio De Electronicos do Brasil Ltda | 錫 | 巴西 |
CRM 協同 | 錫 | 西班牙 |
CV Ayi Jaya | 錫 | 印度尼西亞 |
CV Venus Intiperkasa | 錫 | 印度尼西亞 |
Dowa | 錫 | 日本 |
DS 緬甸 | 錫 | 緬甸 |
EM Vinto | 錫 | 玻利維亞 |
Estanho de Rondonia S.A. | 錫 | 巴西 |
Fabrica Auricchio Industria e Comercio Ltda | 錫 | 巴西 |
菲尼克斯金屬 | 錫 | 波蘭 |
歌九有色金屬加工有限公司 | 錫 | 中國 |
廣東漢和有色金屬有限公司 | 錫 | 中國 |
江西新南山科技有限公司 | 錫 | 中國 |
露娜冶煉有限公司 | 錫 | 盧旺達 |
Magnu's Minerais Metais e Ltda | 錫 | 巴西 |
12
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
馬來西亞冶煉公司 (MSC) | 錫 | 馬來西亞 |
金屬資源公司 | 錫 | 美國 |
比利時 Metallo N.V. | 錫 | 比利時 |
Metallo Spain S.L.U. | 錫 | 西班牙 |
Mineracao Taboca S.A. | 錫 | 巴西 |
Minsur | 錫 | 祕魯 |
三菱材料株式會社 | 錫 | 日本 |
O.M. 製造（泰國）有限公司 | 錫 | 泰國 |
O.M. 菲律賓製造有限公司 | 錫 | 菲律賓 |
Operaciones Metalurgicas S.A. | 錫 | 玻利維亞 |
PT Aries Kencana Sejahtera | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Artha Cipta Lang | 錫 | 印度尼西亞 |
PT ATD Makmur Mandiri Jaya | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Babel Inti Perkasa | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Babel Surya Alam Lestari | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Bangka PrimaTin | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Bangka Serumpun | 錫 | 印度尼西亞 |
PT 武吉知馬 | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Cipta Persada Muli | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Menara Cipta Mulia | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Mitra Stania Prima | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Mitra 成功了 Globalindo | 錫 | 印度尼西亞 |
PT 印尼優質錫製品 | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Prima Timah Utama | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Putera Sarana Shakti (PT PSS) | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Rajawali Rimba Perkasa | 錫 | 印度尼西亞 |
PT 精製邦加錫 | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Sariwiguna Binasentosa | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Stanindo Inti Perkasa | 錫 | 印度尼西亞 |
PT 成功了 Inti Makmur | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Timah Tbk Kundur | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Timah Tbk Mentok | 錫 | 印度尼西亞 |
PT 湯米·烏塔馬 | 錫 | 印度尼西亞 |
Resind Industria e Comercio Ltda | 錫 | 巴西 |
瑞達紅 | 錫 | 臺灣 |
Thaisarco | 錫 | 泰國 |
錫技術與精煉 | 錫 | 美國 |
White Solder Metalurgi e Mineracao Ltda | 錫 | 巴西 |
雲南成豐有色金屬有限公司 | 錫 | 中國 |
雲南錫業股份有限公司 | 錫 | 中國 |
PT 勿裏洞工業公司* | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Timah Nusantara * | 錫 | 印度尼西亞 |
13
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
超級聯賽 * | 錫 | 巴西 |
A.L.M.T. TWENGS Corp | 鎢 | 日本 |
亞洲鎢製品越南有限公司 | 鎢 | 越南 |
郴州金剛鎢製品有限公司 | 鎢 | 中國 |
洛陽洛陽鉬業股份有限公司 | 鎢 | 中國 |
崇義章源鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
Cronimet Brasil Ltda | 鎢 | 巴西 |
福建贛民稀有金屬有限公司 | 鎢 | 中國 |
福建新陸鎢業 | 鎢 | 中國 |
贛州海創鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
贛州華興鎢製品有限公司 | 鎢 | 中國 |
贛州江武鎢鐵有限公司 | 鎢 | 中國 |
贛州海龍紡織有限公司 | 鎢 | 中國 |
全球鎢粉公司 | 鎢 | 美國 |
廣東翔鷺鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
H.C. Starck TungmbH | 鎢 | 德國 |
湖南郴州礦業有限公司 | 鎢 | 中國 |
湖南春昌有色金屬有限公司 | 鎢 | 中國 |
日本新金屬株式會社 | 鎢 | 日本 |
江蘇 H.C. Starck 鎢製品有限公司 | 鎢 | 中國 |
江西贛貝鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
江西銅鼓有色冶金化工有限公司 | 鎢 | 中國 |
江西新勝鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
江西耀升鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
荊門德威金石鎢資源回收有限公司 | 鎢 | 中國 |
Kennametal Fallon | 鎢 | 美國 |
肯納金屬公司亨茨維爾 | 鎢 | 美國 |
聯友金屬有限公司 | 鎢 | 臺灣 |
麻利波海宇鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
馬山高科技材料 | 鎢 | 越南 |
尼亞加拉煉油有限責任公司 | 鎢 | 美國 |
菲律賓創信實業有限公司 | 鎢 | 菲律賓 |
TANIOBIS Melting GmbH & Co.千克 | 鎢 | 德國 |
越南鎢業股份公司 | 鎢 | 越南 |
Wolfram Bergbau and Hutten AG | 鎢 | 奧地利 |
廈門鎢業（H.C.）有限公司 | 鎢 | 中國 |
廈門鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
14
以下説明適用於上述附件一：
| (1) | 附件1中確定的冶煉廠和煉油廠均為 “合格”（該術語定義見下文），但標有星號（*）的冶煉廠和煉油廠除外，它們是 “活躍”（該術語定義見下文）。 |
| (2) | “合規” 是指冶煉廠或煉油廠符合 RMAP 評估協議或倫敦金銀市場協會和責任珠寶理事會的同等交叉認可評估計劃。“正在進行重新審計” 的冶煉廠和煉油廠仍被認為符合RMAP。 |
| (3) | “活躍” 是指冶煉廠或煉油廠是RMAP的參與者，並已承諾接受審計或正在參與交叉認可的認證計劃。 |
| (4) | 表中反映的Conformant和Active的名稱以及冶煉廠或煉油廠的位置僅基於RMI公開提供的信息，未經我們的獨立驗證。 |
15
附件二
未以其他方式列為合格或處於活動狀態的經核實的設施清單
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
8853 S.p.A. | 黃金 | 意大利 |
ABC 煉油廠私人有限公司 | 黃金 | 澳大利亞 |
非洲黃金精煉廠 | 黃金 | 烏幹達 |
Albino Mountinho Lda | 黃金 | 葡萄牙 |
Atasay Kuyumculuk Sanayi Ve Ticaret A.S. | 黃金 | 土耳其 |
澳大利亞貿易商和煉油商 | 黃金 | 南非 |
Caridad | 黃金 | 墨西哥 |
Cendres + Metaux S.A. | 黃金 | 瑞士 |
CGR Metalloys Pvt Ltd. | 黃金 | 印度 |
Degussa Sonne /Mond Goldhandel GmbH | 黃金 | 德國 |
Dijllah 黃金精煉廠 FSC | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
東吳黃金集團 | 黃金 | 中國 |
印度翡翠珠寶工業有限公司（第 1 單元） | 黃金 | 印度 |
印度翡翠珠寶工業有限公司（第 2 單元） | 黃金 | 印度 |
印度翡翠珠寶工業有限公司（第 3 單元） | 黃金 | 印度 |
印度翡翠珠寶工業有限公司（第 4 單元） | 黃金 | 印度 |
富達印刷和煉油廠有限公司 | 黃金 | 津巴布韋 |
富查伊拉黃金 FZC | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
黃金海岸煉油廠 | 黃金 | 加納 |
廣東金鼎黃金有限公司 | 黃金 | 中國 |
國大薩菲納高科環保煉油有限公司 | 黃金 | 中國 |
杭州富春江冶煉有限公司 | 黃金 | 中國 |
湖南郴州礦業有限公司 | 黃金 | 中國 |
湖南省貴陽銀興有色冶煉有限公司 | 黃金 | 中國 |
華城 CJ 株式會社 | 黃金 | 大韓民國 |
工業煉油公司 | 黃金 | 比利時 |
國際貴金屬精煉商 | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
JALAN＆COMPANY | 黃金 | 印度 |
JSC 葉卡捷琳堡有色金屬加工廠 | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
JSC Uralectromed | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
K.A. Rasmussen | 黃金 | 挪威 |
卡洛蒂貴金屬 | 黃金 | 阿拉伯聯合酋長國 |
哈薩克斯坦冶煉有限責任公司 | 黃金 | 哈薩克斯坦 |
昆丹護理產品有限公司 | 黃金 | 印度 |
16
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
吉爾吉斯斯坦股份公司 | 黃金 | 吉爾吉斯斯坦 |
克什特姆銅電解廠 ZAO | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
L'Azurde 珠寶公司 | 黃金 | 沙特阿拉伯 |
靈寶黃金有限公司 | 黃金 | 中國 |
靈寶金源同輝煉油有限公司 | 黃金 | 中國 |
洛陽紫金銀輝黃金精煉有限公司 | 黃金 | 中國 |
馬薩姆金屬 | 黃金 | 巴西 |
海外醫學博士 | 黃金 | 印度 |
Metallix 煉油公司 | 黃金 | 美國 |
Modeltech Sdn Bhd | 黃金 | 馬來西亞 |
莫里斯和沃森 | 黃金 | 新西蘭 |
莫斯科特種合金加工廠 | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
開放式股份公司 “古利多夫克拉斯諾亞爾斯克有色金屬廠”（OJSC Krastsvetmet） | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
OJSC 新西伯利亞煉油廠 | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
Pease & Curren | 黃金 | 美國 |
蓬萊蓬港黃金實業有限公司 | 黃金 | 中國 |
普里奧克斯基有色金屬工廠 | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
QG Refining, LLC | 黃金 | 美國 |
Seemine Gold Co., Ltd. 的煉油廠 | 黃金 | 中國 |
薩賓金屬公司 | 黃金 | 美國 |
Safimet S.pA | 黃金 | 意大利 |
賽伊煉油廠 | 黃金 | 印度 |
Samduck 貴金屬 | 黃金 | 大韓民國 |
三元金屬株式會社 | 黃金 | 大韓民國 |
塞勒姆工業有限公司 | 黃金 | 毛裏塔尼亞 |
山東恆邦冶煉有限公司 | 黃金 | 中國 |
山東天成生物黃金實業有限公司 | 黃金 | 中國 |
深圳翠綠黃金有限公司 | 黃金 | 中國 |
深圳市中恆隆房地產實業有限公司 | 黃金 | 中國 |
希爾布爾黃金煉油廠有限公司 | 黃金 | 印度 |
興威科技股份有限公司 | 黃金 | 臺灣 |
國有企業夏爾科夫斯基次生貴金屬工廠 | 黃金 | 俄羅斯聯邦 |
主權金屬 | 黃金 | 印度 |
國家研究所物理科學與技術中心 | 黃金 | 立陶宛 |
蘇丹黃金精煉廠 | 黃金 | 蘇丹 |
超龍科技股份有限公司 | 黃金 | 臺灣 |
銅陵有色金屬集團有限公司 | 黃金 | 中國 |
優美科貴金屬泰國 | 黃金 | 泰國 |
17
冶煉廠或精煉廠名稱 | 礦物 | 冶煉廠或煉油廠所在地 |
|---|---|---|
雲南銅業股份有限公司 | 黃金 | 中國 |
5D 製作 OU | 鉭 | 愛沙尼亞 |
索利卡姆斯克鎂廠 OAO | 鉭 | 俄羅斯聯邦 |
安榮股份礦物加工公司 | 錫 | 越南 |
東莞市世博環境工程有限公司 | 錫 | 中國 |
高邦礦產冶金股份公司的機電設施 | 錫 | 越南 |
箇舊市富祥工貿有限公司 | 錫 | 中國 |
格久凱盟工貿有限責任公司 | 錫 | 中國 |
箇舊雲信有色電解有限公司 | 錫 | 中國 |
箇舊自力礦冶有限公司 | 錫 | 中國 |
Melt Metais e Ligas S.A. | 錫 | 巴西 |
Modeltech Sdn Bhd | 錫 | 馬來西亞 |
義靜有色金屬股份公司 | 錫 | 越南 |
新西伯利亞加工廠有限公司 | 錫 | 俄羅斯聯邦 |
Pongpipat 有限公司 | 錫 | 緬甸 |
貴重礦產和冶煉有限公司 | 錫 | 印度 |
PT Bangka 錫業 | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Panca Mega Pers | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Tinindo Inter Nusa | 錫 | 印度尼西亞 |
PT Tirus Putra Mandiri | 錫 | 印度尼西亞 |
宣光有色金屬股份公司 | 錫 | 越南 |
VQB 礦業和貿易集團股份公司 | 錫 | 越南 |
雲南雲帆有色金屬有限公司 | 錫 | 中國 |
ACL Metais Eireli | 鎢 | 巴西 |
Albasteel Industria e Comercio de Ligas Para Fundicao Ltd. | 鎢 | 巴西 |
Artek LC | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
CNMC（廣西）PGMA有限公司 | 鎢 | 中國 |
東國工業株式會社 | 鎢 | 大韓民國 |
株式會社漢奈FOR T | 鎢 | 大韓民國 |
Hydrometurg股份公司 | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
江西五礦高安有色金屬有限公司 | 鎢 | 中國 |
JSC “基洛夫格勒硬質合金廠” | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
沃斯托克有限責任公司 | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
Moliren Ltd. | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
NPP Tyazhmetprom LLC | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
哎喲 “Technolom” 1 | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
哎喲 “Technolom” 2 | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
Unecha 難熔金屬廠 | 鎢 | 俄羅斯聯邦 |
玉都安盛鎢業有限公司 | 鎢 | 中國 |
18