附錄 99.3
股份轉讓協議
本股份轉讓協議 (本 “協議”)由以下各方於 2023 年 5 月 26 日簽訂:
(1) | Pintec Technology Holdings Limited,一家根據開曼羣島法律註冊的豁免公司(“賣方”);以及 |
(2) | Otov Alfa Holdings Limited,英屬維爾京羣島的一家商業公司( “買家”)。 |
上面列出的各方 在本文中分別稱為 “一方”,統稱為 “雙方”。
而
1 | 賣方是Sky City Holdings Limited的註冊股東,該公司是根據英屬維爾京羣島法律註冊的 (“公司”);以及 |
2 | 賣方願意將其持有的公司的所有股份出售給買方 ,買方願意從賣方那裏購買相應的公司股份。 |
現在, 因此,考慮到本協議中包含的協議和陳述,雙方達成以下協議:
1 | 股份的轉讓 |
1.1 | 買方特此同意從賣方那裏購買公司的1股普通股(“股份”, 代表公司 100% 股權),賣方特此同意在遵守以下條款和條件的前提下,以 零對價向買方出售股份(“轉讓”)。截至截止日期, 如本協議所附附表一所述, 公司當時持有的公司子公司的所有股權應與轉讓一起間接轉讓給買方。 |
1.2 | 各方應承擔適用法律規定 必須繳納的與股份轉讓有關的任何税收和費用,並應按照適用法律(如果有)的要求及時向主管税務機關繳納本協議所設想的交易產生或與之相關的税款。 |
1.3 | 各方應自行支付與談判 和起草本協議、履行和遵守本協議 中包含的所有協議和條件有關的所有費用和開支 ,包括其 可能聘用的任何律師和/或會計師的費用、開支和支出。 |
1 |
2 | 陳述和保證 |
2.1 | 賣方特此向買方陳述並保證,自本 協議簽訂之日起,截至截止日期: |
2.1.1 | 標題。 |
(a) | 賣方是股份的唯一合法和受益所有者。 |
(b) | 賣方擁有股份及其附帶的所有權利和利益 的全部完整所有權,不受所有留置權的限制。 |
2.1.2 | 賣方的組織和權限。 |
(a) | 賣方已正式註冊成立,根據 其司法管轄區的法律有效存在。 |
(b) | 賣方擁有簽署和履行 本協議所需的公司權力和權限。 |
(c) | 本協議一旦生效,將構成賣方的合法、有效和具有約束力的義務 ,可根據其相應條款對其強制執行。 |
2.1.3 | 沒有衝突。 |
(a) | 賣方執行、交付和履行本協議不會導致 嚴重違反 (i) 賣方的章程文件;(ii) 適用於賣方 的任何適用法律或政府命令;或 (iii) 賣方作為一方的任何合同,這將對賣方履行 在本協議下的義務和完成本協議所設想的交易的能力產生不利影響。 |
2.1.4 | 批准和授權。 |
(a) | 賣方已採取一切必要措施並獲得所有內部和外部 的批准和授權,以授權其簽訂和履行本協議規定的義務。 |
2.2 | 自本 協議簽訂之日起截至截止日期,買方特此向賣方聲明並保證: |
2.2.1 | 買方的組織和權限。 |
(a) | 買方已正式註冊成立,根據 其司法管轄區的法律有效存在。 |
(b) | 買方擁有簽署和履行 本協議所需的公司權力和權限。 |
2 |
(c) | 本協議一旦生效,將構成買方的合法、有效和具有約束力的義務 ,可根據其相應條款對其強制執行。 |
2.2.2 | 沒有衝突。 |
(a) | 買方執行、交付和履行本協議不會導致 嚴重違反 (i) 買方的憲法文件;(ii) 適用於買方 的任何適用法律或政府命令;或 (iii) 買方參與的任何合同,這將對買方履行 義務和完成本協議所設想的交易的能力產生不利影響。 |
2.2.3 | 批准和授權。 |
(a) | 買方已採取一切必要行動並獲得所有內部和外部 的批准和授權,以授權其訂立和履行本協議規定的義務。 |
3 | 關閉 |
3.1 | 轉讓的結束(“截止”、 截止日期、“截止日期”)應以 另一方滿足或放棄以下條件為前提: |
3.1.1 | 本協議中包含的雙方的每項陳述和保證 在所有重大方面均應真實、正確和完整,不得在本協議發佈之日和截止日期產生誤導,就像 在截止日期做出的那樣; |
3.1.2 | 各締約方應在任何司法管轄區獲得所有必要的內部和外部批准、 同意、許可、許可或豁免、監管或政府或其他方面的許可、 同意、許可、許可證或豁免,以承擔和履行 規定的義務,此類批准、同意、許可、許可或豁免應自截止日期起完全生效 ; |
3.1.3 | 買方的關聯公司寧夏豐銀企業管理諮詢合夥企業 (有限合夥企業)(有限合夥企業)(有限合夥企業) 應與上海安趣影科技股份有限公司(上海安趣影科技股份有限公司)簽訂股權質押解除協議 ,其形式和實質內容令賣方滿意贛州愛信互聯網 小額信貸有限公司(“股權質押”) (“股權質押”)的股權權益,此類股權質押應已在中國主管行政部門註銷(“股權 質押”)取消註冊”)以及證明賣方滿意的股權質押注銷註冊的書面記錄應已提供給賣方 。 |
3 |
3.2 | 截至收盤時,股份應從賣方轉讓給買方, ,買方應以股權所有者的身份承擔和持有所有權利,承擔和承擔所有義務,附屬於股份 。買方特此承認並確認,並應促使其關聯公司承認並確認,截至收盤時, 公司及其離岸和在岸子公司應承擔任何已知或未知、可疑或未知的索賠、負債、 債務、義務和任何性質的費用,以及其離岸和在岸子公司(“索賠”)本身以及 賣方及其關聯公司(不包括公司及其子公司)在這方面沒有進一步的義務。 |
4 | 賠償 |
違反或違反本協議中包含的任何陳述、保證、契約或義務的一方(“違約 方”)特此不可撤銷和無條件地同意賠償和保證另一方(“非違約方”) 免受因或 引起或遭受的任何性質的損害和損失違約方違反 本協議中包含的任何陳述、保證、契約或義務;前提是隻有在以下情況下,非違約方才有責任賠償違約方遭受的損失 :(i) 非違約方提前三十 (30) 天向違約方發出書面通知,説明此類請求; 和 (ii) 違約方在收到非違約方的書面通知後的九十 (90) 天內未能糾正或糾正相關違約行為 。
5 | 使用賣家的姓名或徽標 |
買方特此向賣方承諾,自截止日期起,買方應並促使公司及其子公司 儘快更改公司及其子公司的名稱和/或其他註冊信息,以不使用 賣方及其關聯公司的名稱或徽標(包括但不限於 “Pintec”、“PT” 和 “brink”, 如果適用)儘可能。未經賣方事先書面同意,買方或其關聯公司 或其子公司均不得在其任何營銷、廣告或促銷材料或其他任何營銷、廣告或促銷材料中使用、發佈或複製賣方的名稱或任何類似的名稱、商標或徽標(包括但不限於 ,“PT” 和 “br}”, (如果適用)} 目的。
4 |
6 | 適用法律 |
本協議 應完全受中華人民共和國香港特別行政區法律管轄和解釋,其範圍內的事項不考慮其法律衝突原則。
7 | 爭議解決 |
由本協議引起或與本協議相關的任何爭議 ,包括與本協議的存在、有效性或終止有關的任何問題,應根據截至本協議簽訂之日有效的香港國際仲裁中心機構仲裁規則 通過仲裁最終解決。仲裁地點應為香港。指定機構應為香港國際 仲裁中心。
8 | 解釋 |
在本協議中, 標題僅為方便起見,不得影響本協議任何條款的解釋, 表示單數的單詞也表示複數,表示複數的單詞也表示單數,提及任何 性別也表示任何其他性別。
9 | 修正和修改 |
本協議 可由本協議雙方隨時修改、修改或補充,但只能通過雙方簽署的書面協議進行修改、修改或補充。
10 | 分配 |
未經另一方事先書面同意,不得通過法律或任何一方轉讓本協議 。本協議對本協議雙方及其允許的繼承人和受讓人具有 約束力,應為本協議雙方的利益提供保障,並可由其強制執行。
11 | 可分割性 |
本協議任何條款的無效 或不可執行性均不影響本 協議任何其他條款的有效性或可執行性,每項條款應保持完全的效力和效力。
5 |
12 | 通知 |
本協議下的所有通知、 請求、索賠、要求和其他通信均應採用書面形式(並應被視為在收到時已正式發出或發出),具體方式為親自送達、隔夜快遞服務、確認收據的電子郵件(隨後 通過隔夜快遞服務交付原件)或通過掛號或認證郵件(郵費已預付,要求退貨收據) 發送至各締約方在以下地址(或通知中規定的締約方的其他地址)根據本節 (11) 在 中給出:
如果對買家來説:
地址:中國銀川市金鳳區銀川iBi玉城中心1號樓15A層 1418室
注意: 李小佳
電子郵件:lixiaojia @hmhipo .com
如果對賣家來説:
地址:北京經濟技術開發區天極智谷11號樓3樓 層
注意: 首席執行官辦公室
電子郵件:ir@pintec.com
13 | 整個協議 |
本協議 應構成雙方之間關於本協議主題的完整協議,並將取代雙方先前的所有討論、 談判和協議。
14 | 放棄 |
除非以書面形式,否則對本協議下 任何權利的放棄均不生效。除非另有明確規定,否則豁免僅在給予豁免的情況下才有效 。
15 | 同行 |
本協議 可以以任意數量的對應方簽署,每個對應方均為原件,但所有這些對應共同被視為構成 一份文書。
[此頁面的其餘部分故意留空 ]
6 |
見證的是,賣方和買方均促使本協議在上文首次由其 授權人員簽訂的日期生效。
品達科技控股有限公司 | ||
來自: | ||
姓名:黃澤雄 | ||
標題:導演 |
股份轉讓協議的簽名頁面
見證的是,賣方和買方均促使本協議在上文首次由其 授權人員簽訂的日期生效。
奧託夫阿爾法控股有限公司 | ||
來自: | ||
姓名: 李小佳 | ||
標題:導演 |
股份轉讓協議的簽名頁面
附表一
沒有。 | 姓名 |
1. | 天城控股有限公司(香港) |
2. |
(天)管理公
安訊盈(天津)商業保理有限公司
|
3. |
Prink(州)
品泰(贛州)科技有限公司
|
4. |
Prinkugawain(川川)
Pintec Huiju(銀川)科技有限公司
|
5. |
華為()服務()
華泰(寧夏)企業諮詢服務 合作伙伴
|
6. |
Prinkig(京京)公主
品泰(北京)技術有限公司
|
7. |
newesteBlinet plang
Beneinfo Sejia 網絡技術有限公司
|
8. |
特(京京)
天空之城(北京)科技有限公司
|
9. |
Prindug(川川)公主
品泰(銀川)科技有限公司
|