附件4.34

第三修正案
修改和重述信貸協議

修訂及重述信貸協議的第三項修訂(“修訂”)於2022年12月12日由Arcos Dorados Holdings Inc.(一間根據英屬維爾京羣島法律註冊成立的公司(“借款人”)、借款人的若干附屬公司作為擔保人(“擔保人”)及摩根大通銀行(北卡羅來納州的摩根大通銀行)作為貸款人(“貸款人”)作出並註明日期，並修訂借款人、擔保人及貸款人之間於2020年12月11日生效的若干經修訂及重述的信貸協議(經不時修訂或修改的“信貸協議”)。

R E C I T A L S

鑑於借款人、擔保人和貸款人已同意在符合下文所述條款和條件的情況下，修訂信貸協議，如下所述。

因此，出於良好和有價值的對價，本合同雙方特此同意如下：

1.條款。除非本合同另有規定，否則本合同中使用的所有術語應與信用證協議中的含義相同。

2.修訂。在第三修正案生效日期(如下文第4節所定義)發生時，信貸協議第1.1節中的定義術語“到期日”(“定義術語”)應全部修改和重述如下：

“到期日”是指2024年2月15日。

3.申述及保證。自本協議之日起及第三修正案生效之日起，貸款各方特此向貸款人聲明並保證：(A)本協議第三條所述陳述和擔保在每個此類日期均真實無誤；(B)本修正案的執行和交付未發生或將導致違約或違約事件；(C)貸款各方對本修正案的執行、交付和履行已獲得所有必要行動的正式授權，且本修正案是貸款方的一項合法、有效和具有約束力的義務，可根據其條款強制執行，但可執行性可能受到適用的債務人救濟法的限制。

4.取得實效的條件。本修正案自本修正案生效之日(“第三修正案生效日”)起生效，屆時下列各項條件均已滿足(或貸款人以書面形式放棄)：

(A)貸款人、借款人和擔保人中的每一方均應已收到由本合同其他各方或其代表正式籤立和交付的本修正案；

(B)借款人應已妥為籤立並向貸款人交付日期為本協議日期或大約該日期的收費函件；

(C)貸款人應已收到

(I)滿足本協議第4.1(B)和(D)節規定的要求的借款人和擔保人的更新證書，但其中提及的所有“A&R生效日期”應被視為第三修正案生效日期，以及

提供(Ii)法律程序文件代理人應已接受代表借款人和每名擔保人接受送達法律程序文件的委任的證據，其形式和實質須令貸款人合理滿意；及

(D)借款人應已在第三修正案生效日期或之前向貸款人支付在第三修正案生效日期或之前到期和應付的任何和所有費用和其他金額，但以第三修正案生效日期之前向借款人開具的發票為限。

5.雜項。

1.1信貸協議和其他貸款文件的有效性。信貸協議和其他貸款文件的有效性。除非在此明確修改，否則貸款文件應保持完全效力，並在此得到所有方面的批准和確認，各貸款方在此重申其在此項下的義務。

1.2貸款單據。本修正案是一份貸款文件。

1.3對口單位。本修正案可以任何數量的副本執行，所有這些副本加在一起應被視為構成同一文書。通過傳真、電子郵件pdf提交本修正案簽字頁的已簽章副本。或任何其他複製實際簽署的簽名頁圖像的電子手段應與交付本修正案的人工簽署副本一樣有效。

1.4執法權；管轄權。信用證協議的第9.10條(“適用法律；管轄權”)在作必要的修改後適用於本修正案。

[佩奇的其餘部分故意留白。]

茲證明，本修正案自上文第一次寫明之日起已正式簽署並交付，特此聲明。

Arcos Dorados Holdings Inc.

作為借款人

Arcos Dourados Comercio de Alimentos S.A.(前身為Arcos Dourados Comercio de Alimentos Ltd.)，作為擔保人

ADCR Inmobiliaria S.A.，

作為擔保人

Arcos Dorados哥斯達黎加ADCR，S.A.

作為擔保人

Arcos Dorados PanAmá，S.A.

作為擔保人

Sistemas MCOPCO PanAmá，S.A.

作為擔保人

Arcos Dorados波多黎各，LLC，

作為擔保人

金門發展有限責任公司，

作為擔保人

Arcos Dorados Restaurantes de智利Limited，

作為擔保人

貸款人：

摩根大通銀行，N.A.，

作為貸款人