美國
證券交易委員會
華盛頓特區 20549
6-K 表格
外國私人發行人的報告
根據規則 13a-16 或 15d-16
根據1934年的《證券交易法》
適用於 2023 年 5 月
委員會文件編號 001-33098
瑞穗金融集團有限公司
(將註冊人姓名翻譯成英文)
大手町一丁目5-5
東京都千代田區 100-8176
日本
(校長 行政辦公室地址)
用勾號指明註冊人是在表格 20-F 還是 40-F 表的封面下提交年度報告。表格 20-F 表格 40-F ☐
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (1) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格:☐
用複選標記表示註冊人是否在法規 S-T 規則 101 (b) (7) 允許的情況下以紙質形式提交 6-K 表格:☐
根據1934年《證券交易法》第12g3-2 (b) 條,用勾號指明註冊人提供本表格中包含的信息 是否也因此向委員會提供了信息。 是的 ☐ 不是
如果標記了 “是”,請在下面指明分配給 註冊人的與規則 相關的文件號12g3-2 (b): 82- .
按 引用,應將本表格6-K的報告視為已納入構成瑞穗金融集團一部分的招股説明書中。在F-3表格(文件編號333-266555)上的註冊聲明,自本 報告提供之日起成為該招股説明書的一部分,但不得被隨後提交或提供的文件或報告所取代。
簽名
根據1934年《證券交易法》的要求,註冊人已正式促使下列簽署人 代表其簽署本報告,並獲得正式授權。
日期:2023 年 5 月 15 日 | ||
瑞穗金融集團有限公司 | ||
來自: | /s/ 米澤武文 | |
姓名: | 米澤武文 | |
標題: | 高級執行官/集團首席財務官 |
本文檔是從日語原文翻譯而來的,僅供參考。如果此翻譯後的文檔與日語原件之間存在任何 差異,則以原文為準。瑞穗金融集團公司對本翻譯或因 翻譯產生的直接、間接或任何其他形式的損害不承擔任何責任。
2023年5月15日
公司:瑞穗金融集團有限公司 代表:木原正博,總裁兼集團首席執行官 總公司:東京都千代田區大手町 1-5-5 股票 代碼:8411(東京證券交易所主要市場) |
瑞穗董事會對股東提案的意見
關於21世紀的議程st瑞穗金融集團有限公司(總裁兼首席執行官:木原正博)定於2023年6月23日 舉行的股東常會已收到一份文件,表示股東打算行使提案權。瑞穗特此宣佈,在今天舉行的董事會 會議上,它已決定反對股東提案。
1. | 向股東提議 |
三位股東的聯合提案
*由於一些提議的股東是個人,因此姓名被隱瞞了。
2. | 股東提案 |
請參閲附錄 1。
3. | 董事會對股東提案的意見及其理由 |
(1) | 董事會的意見 |
董事會反對這一提議。
(2) | 反對的理由 |
我們制定了一項過渡計劃,旨在到2050年在我們的融資和 投資組合(範圍 3)中實現温室氣體淨零排放,並正在推廣綜合方法(過渡計劃包括電力、石油和天然氣以及動力煤 採礦行業的範圍 3 削減的中期目標,通過參與、實施和審查被認為面臨過渡風險特別高的行業的融資和投資政策以及風險控制來支持客户過渡與碳相關的 行業。減排目標是通過使用與淨零一致的情景設定的(到2050年實現淨零排放)。我們的綜合報告和其他材料披露了過渡計劃的進展情況和目標。我們 將繼續積極宣傳我們的舉措和披露。
此外,就公司章程而言,本應包含關於公司組織和其他基本事項的條款 ,在其中插入與個人業務執行有關的規定是不恰當的,這樣做可能會阻礙我們靈活和迅速地做出迴應的能力。
因此,董事會認為沒有必要在 公司章程中增加該提案的要求。
請參閲附錄2,詳細瞭解我們集團對股東提案的舉措和反對意見
(附錄一)
股東提案
(提案詳情和提案理由以下 是股東提交的表格中描述的原始文本的英文譯本。)
公司章程的部分修正案(發佈並披露過渡計劃,使貸款和投資組合與 要求到2050年實現淨零排放的《巴黎協定》1.5度目標保持一致)
1. | 提案的細節 |
應在公司章程中添加以下條款:
章節:過渡計劃(投資組合調整)
條款:發佈和披露過渡計劃,使貸款和投資組合與《巴黎協定》要求到2050年實現淨零排放的1.5度 目標保持一致
1. | 為了兑現公司到2050年在其貸款和投資 投資組合中實現淨零排放的承諾,公司應制定並披露過渡計劃,在短期、中期和長期調整其投資組合,使其投資組合與到2050年或更早實現淨零排放的可靠途徑,包括考慮範圍3價值鏈排放的全部範圍的戰略政策承諾和目標。 |
2. | 公司應在年度報告中報告其實現此類過渡計劃和目標的進展情況。 |
2. | 提案的理由 |
該提案要求公司披露必要的信息,以便股東確定公司到2050年實現淨零排放承諾的計劃 的完整性,以及公司適當管理氣候變化風險以及維持和增加公司的長期企業價值所需的信息。
鑑於該公司大量參與化石燃料等碳密集型行業,該公司面臨巨大的財務風險。 但是,該公司尚未設定和披露足夠的目標或政策承諾,以使其對温室氣體密集度最高的行業的暴露與到2050年實現淨零排放的路徑保持一致。
因此,公司必須通過設定和披露這些 目標和戰略政策承諾來確保其氣候目標和過渡計劃的完整性,這些目標和承諾應與國際能源署等可信的到2050年淨零排放情景的軌跡和關鍵結論保持一致。該公司的全球同行已經在披露此類信息。
投資者普遍期望通過 氣候相關財務披露工作組(TCFD)和淨零銀行聯盟等國際標準制定舉措來披露該提案所尋求的披露。
(附錄二)
我們的團體舉措
1. | 過渡計劃 |
我們正在將氣候變化作為關鍵管理問題來處理,並制定了淨零過渡計劃,旨在到2050年實現淨零排放,並努力將全球温度上升限制在1.5°C以內。我們正在推動應對氣候變化的活動。
2022 年 4 月 |
制定到2050年實現淨零排放的瑞穗方針
闡明瞭我們的目標,即 到 2050 年實現與我們的財務組合(範圍 3)相關的淨零温室氣體排放,以便將全球氣温的上升限制在 1.5°C 以內
為此,明確表示 要採取行動,包括通過參與支持客户過渡,以及支持有效政策和下一代技術的制定和實際應用。
制定淨零排放過渡計劃
闡明瞭 針對淨零温室氣體排放、加強低碳業務、改善與氣候相關的風險管理以及加強我們的 結構的舉措的方向。 | |
2023 年 4 月 |
修訂淨零排放過渡計劃
考慮到風險管理、抓住商機和促進實體經濟的過渡 ,我們修訂了淨零過渡計劃,旨在促進我們今後以更加綜合的方式應對氣候變化。
根據TCFD建議下的框架,指定了過渡計劃中治理、戰略以及指標和目標的每個項目 的內容。 |
2. | 設定與融資和投資相關的温室氣體減排目標 |
對於以下行業,我們使用與 2050 年淨零相一致的情景設定了 FY2030 的中期目標。我們將繼續使用與到2050年淨零相一致的情景,按適當順序為其他在排放方面很重要的行業設定目標,例如 鋼鐵、汽車和海上運輸行業。儘管由於需要諸如業務結構轉型等耗時的舉措,我們尚未為高排放行業的轉型設定短期目標,但我們將定期檢查和披露其結果。
行業 |
範圍 |
中期目標 (FY2030) |
基準場景 | 的結果 基準年 |
預賽。 的結果 FY2021(vs. 基準 年) | |||||||||
電力 | 範圍 1 | 温室氣體排放強度 138 到 232 (kgco2e/MWH) |
IEA NZE 想法 SDS |
388 | 353 (-9%) | |||||||||
石油和天然氣 | 範圍 1、2 | 温室氣體排放強度 4.2 (gco2e/MJ) |
IEA NZE | 6.6 | 6.5 (-2%) | |||||||||
範圍 3 |
温室氣體絕對排放量 (mtCO2e) -12% 到 -29% (與基準年相比) |
IEA NZE 想法 SDS |
60.6 | 43.2 (-29%) | ||||||||||
動力煤開採 |
範圍 1、2、3 | 温室氣體絕對排放量 (mtCO2e) FY2030 的餘額為零 經合組織經濟體 FY2040 的零餘額 非經合組織經濟體 |
遵循這種方法 IEA NZE 場景 |
5.1 | 1.7 (-67%) |
3. | 過渡風險高行業的融資和投資政策及舉措 |
(1) | 風險管理 |
我們選擇日益嚴重的氣候變化影響作為我們的首要風險之一,這些風險被管理層認定為 對我們有重大潛在影響。此外,我們通過情景分析認識企業客户對過渡風險的反應以及參與的重要性,並不斷努力加強風險管理結構和 政策。
具體而言,我們已經制定了風險控制政策,並在我們認為面臨特別高水平的過渡風險的行業(碳相關行業)的高風險領域實施了風險控制。
此外,為了避免 和減輕我們的融資和投資活動對環境和社會造成的不利影響,我們的融資和投資活動環境和社會管理政策為燃煤發電、石油和天然氣以及動力煤開採等領域制定了融資和投資政策,我們將持續實施和加強該政策。
(融資和投資活動的環境和社會管理政策(摘錄))
過渡風險行業 | 目標:
政策:
|
主要業務為發電(燃煤、燃油、燃氣)、煤炭開採、石油和天然氣、鋼鐵或水泥的公司。
積極參與,支持向低碳社會過渡。
每年至少檢查一次過渡風險應對的狀態。
如果 客户不願意解決過渡風險,並且即使在首次合作已過去一年後仍未制定過渡戰略,我們會仔細考慮是否繼續與客户開展業務。 |
特定行業 行業 |
武器 |
燃煤發電 |
動力煤 |
石油和天然氣 | ||||
大規模 水力發電 |
大規模 農業 |
棕櫚油 | 木材和紙漿 |
特定工業領域 |
融資和投資政策 (* 帶下劃線的部分顯示 2023 年 3 月的修訂) | |
燃煤發電 |
✓ 禁止向我們 目前沒有融資交易和投資活動的公司提供融資或投資,前提是這些公司的主要業務是燃煤發電。
✓ 禁止提供用於新建 燃煤發電廠或擴建現有設施的融資或投資。(但是,我們將同時繼續支持創新、清潔和高效的下一代技術的開發,這將有助於擴大 可持續能源,以及其他向低碳社會過渡的舉措。) | |
石油和天然氣 |
✓ 評估在將用於石油和天然氣勘探項目的融資和投資方面 正在採取足夠的温室氣體減排措施。
✓ 在提供用於北極 石油或天然氣開採、油砂、頁巖油和頁巖氣開採以及管道的融資或投資時,我們會根據具體風險進行適當的環境和社會風險評估。 | |
動力煤開採 |
✓ 禁止向我們 目前沒有融資交易和投資活動的公司提供融資或投資,前提是這些公司的主要業務是開採動力煤或與動力煤開採相關的基礎設施。
✓ 禁止提供用於新的動力煤開採項目或相關基礎設施或擴建現有項目或相關基礎設施的 融資或投資。 |
(2) | 促進可持續金融和環境與氣候變化相關金融 |
通過在考慮客户可持續增長、提高企業價值和增強 的中長期工業競爭力的同時進行參與,我們支持客户向低碳社會過渡的舉措。2023 年 4 月,我們將可持續融資目標提高到 100 萬億日元(其中與環境和氣候變化相關的融資目標為 50 萬億日元)*。我們將創造更多的資金流,旨在解決環境和社會問題。
* | 金額表示從 FY2019 到 FY2030 的累計融資總額。之前的可持續融資 的目標是25萬億日元(其中環境融資的目標是12萬億日元)。 |
4. | 披露 |
我們在我們的 綜合報告、TCFD 報告、FY2022 可持續發展進展——應對氣候變化的舉措和其他材料中披露了我們為應對氣候變化所做的努力,包括我們的過渡計劃以及我們在指標和目標方面的表現。我們將繼續從提高透明度和與利益相關者溝通 的角度積極披露信息。
該提案要求在公司章程中加入與特定和個體企業 執行有關的規定,例如過渡計劃的制定和披露。我們將靈活地審查過渡計劃並立即付諸實施,同時考慮到迅速變化的情況,以應對氣候變化 的緊迫問題。但是,由於公司章程修正案需要在股東大會上通過特別決議,因此如果該提案獲得通過,可能會阻礙我們靈活和迅速地做出迴應的能力。
根據目前的公司章程,我們將認真努力應對氣候變化,同時考慮到利益相關者的意見, 並將繼續努力將全球温度的上升限制在1.5°C以內。